Примеры использования Functional responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. functional responsibilities.
Iii. функциональные задачи.Assessment of the personnel with respect to their readiness to perform their functional responsibilities.
Functional responsibilities are as follows.
Public bodies in the NIS have well-defined functional responsibilities and roles in innovation governance.
Функциональные обязанности и роль государственных органов в управлении инновациями в рамках НИС четко определены.Functional responsibilities of international and local consultants.
Функциональные обязанности международного и местного консультантов.She told about the upcoming monitoring and distributed functional responsibilities between the project participants.
Рассказала о предстоящем мониторинге и распределила функциональные обязанности между участниками проекта.The functional responsibilities of these posts, however, remain unchanged.
При этом функциональные обязанности этих сотрудников не изменились.Develop and implement a policy for assigning IMIS access to users in accordance with their functional responsibilities;
Разработать и внедрить политику предоставления пользователям доступа к ИМИС в соответствии с их функциональными обязанностями;The functional responsibilities of the Division in this area are described below.
Функциональные обязанности Отдела в этой области изложены ниже.In addition to basic training, all members of KPC undergo specialized training based on their functional responsibilities.
Помимо основной подготовки все члены Корпуса проходят специализированную подготовку в соответствии с их функциональными обязанностями.The functional responsibilities of these new high-level posts are as follows.
Функциональные обязанности сотрудников на этих новых должностях высокого уровня описываются ниже.Overall, the public bodies in the NIS have well-defined functional responsibilities and roles in innovation governance.
В целом, государственные органы в составе НИС имеют четко определенные функциональные обязанности и роли в рамках управления инновациями.The functional responsibilities of both consultants are contained in the annex to the present report.
Функциональные обязанности обоих консультантов изложены в приложении к настоящему докладу.The procedural redeployment proposed will ensure that the reporting line of the post is consistent with the functional responsibilities.
Предлагаемый процедурный перевод приведет порядок подчинения этой должности в соответствие с ее функциональными обязанностями.Functional responsibilities of government agencies and interagency coordination mechanisms.
Функциональные обязанности правительственных учреждений и межучрежденческих координационных механизмов.The project participants discussed their questions concerning their functional responsibilities, clarified the financial details of the project.
Участниками проекта обсуждались интересующие их вопросы, касательно их функциональных обязанностей, уточнялись финансовые детали проекта.The functional responsibilities of various major departments are not entirely clear, and there seems to be no clear delegation of authority.
Функциональные обязанности различных основных департаментов не совсем ясны, и, как представляется, отсутствует четкая система делегирования полномочий.In the opinion of the Advisory Committee, these ratios do not reflect the actual functional responsibilities of staff and are, therefore, too high.
По мнению Консультативного комитета, эти соотношения не отражают фактических функциональных обязанностей сотрудников и поэтому чрезмерно завышены.The functional responsibilities of the divisions and their components are not entirely clear and organizational linkages have clouded accountability.
Функциональные обязанности отделов и их подразделений не вполне ясны, а организационные связи не дают четкого представления об их подотчетности.The draft description of the functions of the Unit 10/ adequately covers the functional responsibilities listed in annex II to the present report.
В проекте описания функций этой Группы 10/ надлежащим образом отражены функциональные обязанности, перечисленные в приложении II к настоящему докладу.Most of the functional responsibilities for voluntary return have been transferred to the Government, primarily the Ministry of Communities and Returns.
Бóльшая часть функциональных обязанностей, касающихся добровольного возвращения, была передана в ведение правительства, главным образом в ведение министерства по вопросам общин и возвращения.The NCWC is a fully autonomous agency entrusted with a mandate that encompasses functional responsibilities both within and outside the country.
НКЖД является полностью автономным учреждением, которому поручено выполнение мандата, охватывающего функциональные обязанности как внутри страны, так и за ее пределами.The Ninth Plan had called for the devolution of functional responsibilities, administrative control on Government functionaries dealing with subjects listed in the Eleventh Schedule of the Constitution and financial resources for taking up developmental programmes to the PRIs.
В рамках 9- го Пятилетнего плана предусмотрены меры по делегированию институтам панчаят радж функциональной ответственности, полномочий административного контроля за правительственными чиновниками, занимающимися вопросами, перечисленными в одиннадцатом приложении к Конституции, и финансовыми ресурсами, выделенными на реализацию программ развития.It is required to submit CV of the Qualified Person,order on his/her appointment with specified functional responsibilities, contact phone number and e-mail address.
Необходимо подать CV уполномоченного лица,приказ о его назначении с указанием функциональных обязанностей, контактного телефона и адреса электронной почты.This is required to establish functional responsibilities for prevention, preparedness, response and recovery.
А для этого требуется установить функциональные обязанности по предотвращению, подготовленности, реагирования и восстановлению.There is a need to develop locally appropriate disaster-reduction strategies which determine priorities and assign functional responsibilities.
Необходимо на местном уровне разрабатывать надлежащие стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий, в рамках которых должны определяться приоритеты и устанавливаться сферы функциональной ответственности.The Central Border Force Department's functional responsibilities in the area of collecting, registering and exchanging data on migration include.
Функциональные обязанности Главное управление пограничных войск ГКНБ в области сбора, учета и обмена миграционными данными.In this regard,the Advisory Committee recommends that the Secretary-General provide additional information on the functional responsibilities of these posts foreseen for 1996-1997.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует, чтобыГенеральный секретарь представил дополнительную информацию о предполагаемых функциональных обязанностях сотрудников на этих должностях в 1996- 1997 годах.The recommendation is being implemented with revised functional responsibilities at the Mission-region-office levels for the delivery of administrative support.
Рекомендация выполняется путем пересмотра функциональных обязанностей, связанных с оказанием административной поддержки на уровне Миссии, региона.Next to the most popular professions in the branches and regions will be posted detailed profiles with the required competencies, the average wage level,the main functional responsibilities.
Далее по наиболее востребованным профессиям в разрезе отраслей и регионов будут размещены подробные профили с требуемыми компетенциями, средним уровнем зарплаты,основными функциональными обязанностями.
