FUNCTIONAL MOBILITY на Русском - Русский перевод

• функциональной мобильности
• функциональную мобильность
• функциональная мобильность

Примеры использования Functional mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functional mobility.
Функциональная мобильность.

They considered that it was also important to stimulate functional mobility within their own organizations.
Они выразили мнение, что важно также стимулировать функциональную мобильность в рамках их собственных организаций.

In addition, a lot of weight additional strain on the joints, which over time is already impossible to regain functional mobility.
Кроме того, большой вес- это дополнительная нагрузка на суставы, которым со временем бывает уже невозможно вернуть былую функциональную подвижность.

Development of tools to support geographic and functional mobility across the Secretariat, including peacekeeping missions.
Разработка инструментов в поддержку географической и функциональной мобильности в рамках всего Секретариата, включая миротворческие миссии.

Functional mobility, defined as continuous periods of service of at least one year each in more than one job family;
Функциональную мобильность, определяемую как непрерывная работа в течение периодов продолжительностью не менее одного года каждый более чем в одной группе должностей;

It is observed that geographical mobility is common to all organizations listed in table 4, and that some organizations also included functional mobility.
Отмечается, что географическая мобильность присуща всем организациям, указанным в таблице 4, и некоторые организации практикуют также функциональную мобильность.

To encourage geographic and functional mobility, priority in selection would be given to internal staff applying to a different duty station or to a different job family.
В целях стимулирования географической и функциональной мобильности при отборе приоритетом будет пользоваться внутренний персонал, подающий заявление на должность на другом месте службы или в другой профессиональной сети.

Secretary-General's bulletin ST/SGB/2011/9 on continuing appointments allocates geographical and functional mobility in granting points for continuing contracts.
В бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2011/ 9 о непрерывных контрактах предусматривается учет как географической, так и функциональной мобильности при рассмотрении оснований для предоставления непрерывных контрактов.

To encourage geographic and functional mobility, priority in selection would be given to internal staff applying to a different duty station or to a different job family.
В целях стимулирования географической и функциональной мобильности приоритетом при отборе будут пользоваться внутренние кандидаты, подающие заявления на должность в месте службы с трудными условиями или на должность, относящуюся к другой профессиональной группе.

In IFAD, for example, other categories of staff are also covered under its mobility policy through rotation at the duty station to other positions i.e., functional mobility.
В МФСР же, например, политика по обеспечению мобильности распространяется и на другие категории персонала, выражаясь в ротации сотрудников в штаб-квартире с переводом на другие должности т. е. функциональная мобильность.

That action was especially necessary in order to address further the lack of functional mobility of language staff, to move staff to meet peak workload periods and to improve career prospects.
Эта мера особенно необходима для дальнейшего рассмотрения вопроса о недостатке функциональной мобильности лингвистического персонала, перераспределения персонала в периоды пиковой нагрузки и улучшения перспектив служебного роста.

Some field-based organizations, such as the United Nations, UNDP and UNICEF, while they have no formal written mobility policy in place, do have practices to encourage both geographical and functional mobility of their workforce.
Некоторые организации, имеющие структуры на местах, такие как Организация Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ, хотя они и не разработали официальные документально закрепленные директивные положения в отношении мобильности, на практике поощряют как географическую мобильность, так и мобильность своего персонала между подразделениями.

Her delegation supported the Secretary-General's proposals regarding greater geographical and functional mobility of staff members, which would be an enriching experience for them and would enhance the Organization's credit.
Делегация Хорватии поддерживает предложение Генерального секретаря в отношении географической и функциональной мобильности персонала, что позволит сотрудникам приобрести дополнительный опыт и будет содействовать повышению авторитета Организации.

The Officer would contribute to the development of tools to enhance geographic and functional mobility(e.g., support for staff and families, comprehensive career development and learning programmes and activities) to ensure adequate support for staff members serving in peacekeeping operations.
Этот сотрудник будет содействовать разработке инструментов повышения географической и функциональной мобильности( например, оказание поддержки сотрудникам и членам их семей, комплексное развитие карьеры и учебных программ и мероприятий) для обеспечения надлежащей поддержки участников миротворческих операций.

It is so designed as to be immediately applicable in various areas of human resource management forward management of jobs and skills, work reorganization, appropriate recruitment, functional mobility, geographical mobility, internationalization, promotion, training, optimization of public sector skills pool.
Благодаря своим особенностям это руководство может непосредственно использоваться в различных областях управления людскими ресурсами перспективное планирование должностей и видов деятельности, реорганизация труда, надлежащая процедура найма, функциональная мобильность, географическая мобильность, интернационализация, продвижение по службе, профессиональная подготовка, оптимизация профессиональных навыков работников сферы государственного управления.

The Office will focus on developing mechanisms that increase opportunities for the geographic and functional mobility of staff within individual duty stations and between Headquarters and field operations, and on supporting the development of a global, adaptable and dynamic workforce ready to respond to the evolving mandates of the Organization.
Управление будет уделять основное внимание разработке механизмов, расширяющих возможности географической и функциональной мобильности персонала внутри отдельных мест службы и между Центральными учреждениями и полевыми операциями, и оказанию поддержки в деле формирования глобального, легко адаптирующегося и динамичного штата сотрудников, готового к выполнению меняющихся задач Организации.

In its report on human resources management, the Advisory Committee noted that the Secretary-General's original mobility proposal provided for eligible internal staff to be given priority in the proposed application process, on the grounds that this would facilitate geographic and functional mobility and help provide some relief to staff in hardship duty stations and assist staff in downsizing missions with finding another suitable post A/67/545, paras. 97-99.
В своем докладе об управлении людскими ресурсами Консультативный комитет отметил, что в первоначальном предложении Генерального секретаря в отношении мобильности предусматривалось первоочередное рассмотрение заявлений, отвечающих требованиям внутренних кандидатов на том основании, что это будет содействовать обеспечению географической и функциональной мобильности и облегчению бремени, ложащегося на сотрудников в местах службы с трудными условиями, и помогать персоналу сокращаемых миссий в нахождении других подходящих должностей A/ 67/ 545, пункты 97- 99.

The focus will be on developing and rolling out tools that increase staff opportunities for geographic and functional mobility within individual duty stations and between Headquarters and field operations, and to support the development of an agile, global, adaptable and dynamic and diverse workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization.
Основное внимание будет уделяться разработке и внедрению инструментов, расширяющих возможности географической и функциональной мобильности персонала внутри отдельных мест службы и между Центральными учреждениями и полевыми операциями, и оказанию поддержки в деле формирования гибкого, глобального, легко адаптирующегося и динамичного штата сотрудников, отличающегося культурным многообразием и готового к выполнению меняющихся задач Организации.

The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that the aim of the prioritization system was to facilitate geographic and functional mobility, help provide some relief to staff in hardship duty stations and assist staff in downsizing missions with finding another suitable post.
В ответ на запрос Консультативный комитет был также проинформирован о том, что целью системы установления приоритетности является обеспечение географической и функциональной мобильности, с тем чтобы в определенной мере содействовать облегчению бремени сотрудников, находящихся в местах службы с трудными условиями, и оказывать помощь сотрудникам миссий, подлежащих сокращению, в изыскании другой подходящей должности.

The functional and geographical mobility of employees for reasons of personal or agency interest; and.
Функциональной и географической мобильности сотрудников, обусловленной личными интересами или интересами ведомства, и.

The possible future implications of the provisions of General Assembly resolution 55/258 concerning the functional and geographical mobility of staff are noted.
Указываются возможные будущие последствия выполнения положений резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи, касающихся функциональной и географической мобильности персонала.

Most important, mobility is often compromised by functional decline.
Самое важное- это то, что мобильность зачастую снижается в результате ослабления функций организма.

The Commission reiterated that mobility included not only geographical mobility but also functional and inter-agency mobility.
Комиссия подтвердила, что мобильность охватывает не только географическую мобильность, но также и функциональную и межучрежденческую мобильность.

A functional prosthesis prototype allows to return mobility to people who have lost overknee leg.
Функциональный прототип протеза позволяет вернуть мобильность людям, лишившимся ноги выше колена.

It supported the overall policy direction of the proposed programme, including the central placement of candidates, functional and geographical mobility, reduction of the length of the examination process and development of online and computer-based examinations.
Она поддерживает в целом направление политики предлагаемой программы, в том числе назначение кандидатов в централизованном порядке, функциональную и географическую мобильность, сокращение сроков экзаменационного процесса и разработку программы для сдачи экзаменов в режиме онлайн и с использованием компьютера.

Functional and geographical mobility would be a cornerstone of the programme and would be expanded to expose young professionals to different facets of the Organization, promoting professional development and personal growth and preparing them for senior positions later in their careers.
Стержневым элементом программы стало бы обеспечение функциональной и географической мобильности, которая применялась бы на более широкой основе в целях ознакомления молодых сотрудников категории специалистов с разными аспектами работы Организации, содействуя развитию их профессиональных навыков и индивидуальному росту и готовя их к работе на должностях старших уровней на последующих этапах их служебной карьеры.

WHO uses the term"disability" to refer to a"loss of health", where health means having full functional capacity in such domains as mobility, cognition, hearing and vision.
ВОЗ использует термин<< инвалидность>> для обозначения<< утраты здоровья>>, и при этом здоровье означает наличие полного функционального потенциала в таких областях, как мобильность, познание, слух и зрение.

Promotion to the P-3 level will be contingent on satisfactory performance in these assignments and demonstrated mobility and adaptability to the differing functional requirements of the global Secretariat.
Повышение в должности до уровня С- 3 будет производиться лишь при условии удовлетворительного выполнения возложенных на них функций, а также будет зависеть от их мобильности и возможности выполнять различные служебные обязанности в рамках глобального Секретариата.

The UNAMI technical support sections deliver functional and secure accommodation, communication, information, mobility and life support services to allow the Mission to implement its mandate.
Секции вспомогательных технических служб МООНСИ оказывают услуги, необходимые для обеспечения ее персонала функциональными, надежными и безопасными жилыми помещениями, средствами связи, информационными системами, средствами передвижения и системами жизнеобеспечения, с тем чтобы Миссия могла выполнять свой мандат.

Functional and occupational mobility for staff at the Professional and higher levels with a view to increasing geographical mobility;.
Функциональная и профессиональная мобильность сотрудников категории специалистов и выше с целью повышения географической мобильности;.