Примеры использования Funding of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funding of the project.
Total amount of funding of the project.
Общее финансирование проекта.No details about the cost and funding of the project were given.
Данные о стоимости и финансировании проекта не сообщаются.Issues that needed to be resolved included monitoring of the language situation and funding of the project.
К числу требующих решения проблем относятся мониторинг положения с языками и финансирование проекта.Detailed planning and funding of the project have not been completed.
As a result, no decision was taken on the preliminary funding of the project.
В результате не было принято решение по вопросу о предварительном финансировании проекта.Total amount of funding of the project: 2,376,383.74 EUR excl.
Общее финансирование проекта: 2 376 383, 74 евро без НДС.Furthermore, the Global Environment Facility would be contacted for possible funding of the project.
Кроме того, предполагается обратиться к Глобальному экологическому фонду в целях обсуждения вопроса о возможном финансировании этого проекта.Organization and funding of the project"With respect to the motive forces".
Организация и финансирование проекта„ С уважением к движущим силам”.In its recent official communication to UNECE, the Government of the Russian Federation has confirmed its readiness to continue funding of the projects beyond 2010.
В своем недавнем официальном послании ЕЭК ООН Правительство Российской Федерации подтвердило свою готовность продолжать финансирование проекта и после 2010 года.In 1992, however, UNDP funding of the project was discontinued.
Funding of the project is completed from the private sector and now procedures are taking place to avail the license and start working.
Финансирование проекта осуществляется частным сектором, и в настоящее время предпринимаются шаги для того, чтобы Банк получил лицензию и приступил к работе.Apply a lower support cost rate only after certifying in writing that the funding of the project would otherwise be jeopardized(para. 23);
Применял более низкие нормативы расходов по вспомогательному обслуживанию программ только после того, как будет удостоверено в письменном виде, что в ином случае финансирование проекта будет поставлено под угрозу( пункт 23);Funding of the project will be supplementary ensured by loans from the National Housing Development Fund in the amount of EUR 3 million.
Финансирование проекта будет дополнительно обеспечиваться выделением займов из Национального фонда развития жилищного строительства на сумму 3 млн. евро.This subsection of the report presents the progress on resolving the issues for volume 1 of the revised SEEA, the funding of the project and an outline of future work.
В настоящем подразделе доклада освещается прогресс в решении вопросов для тома 1 пересмотренной СЭЭУ, финансирование проекта и направления будущей работы.Later, the funding of the project by the university was stopped and while being in limbo we decided to look for a possible development on our own.
Позже финансирование проекта университетом было прекращено, и мы оказались в подвешенном состоянии, поэтому приняли решение искать возможного развития самостоятельно.It is important to satisfy the promised remunerations to everyone who contributed to the funding of the project, as indicated in the description of the project. .
Важно обеспечить обещанное вознаграждение каждому человеку, который внес свой вклад в финансирование проекта, согласно тому, как это указано Финансирование проекта находится под угрозой, поскольку нехватка имеющихся средств в настоящее время не позволяет проводить некоторые крайне необходимые мероприятия.In paragraph 12(a),the Board recommended that UNITAR apply a lower support cost only after certifying in writing that the funding of the project would otherwise be jeopardized.
В пункте 12( а)Комиссия рекомендовала ЮНИТАР применять более низкие нормативы расходов только после подтверждения того, что в ином случае финансирование проекта будет поставлено под угрозу.В 1994 году Генеральный секретарь намерен переориентировать часть ныне утвержденных финансовых средств проекта на новые направления деятельности, считающиеся важными для дальнейшего внедрения системы.In 1997, a 10-year policy contract was signed between the Ministry of Culture and the prefectural authorities of Evros,which has assured the funding of the project until 2006.
В 1997 году между министерством культуры и властями префектуры Эвроса был подписан политический контракт сроком на десять лет,который обеспечил финансирование проекта до 2006 года.However we note that the funding of the project is not dependent on its results because, having sold Maminskoye gold deposit in Russia for $37.5mn in 3Q2011, the company now has enough cash on hand to pay for the project. .
Однако заметим, что финансирование проекта Бенкала не зависит от завершения ТЭО Since the number of complaints to the Ombudsman from Roma had increased as a result of the measures taken, which had focused on education and information,the Government had decided to continue funding of the project for 2004.
Поскольку в результате принятых мер, большинство из которых касались образования и информации, число жалоб, полученных Омбудсменом от рома, возросло,правительство решило продолжить финансирование проекта в 2004 году.By 15 January 1991, Sissa had completed all designs,negotiated the funding of the project and completed negotiations with sub-contractors. Sissa states that, after 17 January 1991, the project was delayed"for months.
К 15 января 1991 года" Сисса" выполнила всю проектно-конструкторскую документацию,достигла договоренности о финансировании проекта и завершила переговоры с субподрядчиками." Сисса" утверждает, что после 17 января 1991 года Комиссия предложила ЮНИТАР напомнить донорам о нормативах расходов по вспомогательному обслуживанию ирекомендовала с согласия ЮНИТАР применять более низкие нормативы расходов только после документального подтверждения того, что в ином случае финансирование проекта будет поставлено под угрозу.Economic Policies of the Ministry of Education and Science In late 2014, the Government planned to severely cut the funding of the project, however Dmitry Livanov suggested to keep the amount of government support as it was before the economic crisis.
Политика экономии Минобрнауки В конце 2014 года Правительство планировало серьезно сократить финансирование проекта, но Дмитрий Ливанов отстоял размер господдержки на докризисных условиях.Вопрос финансирования проекта обсуждался на совещании Целевой группы в Бухаресте и на третьем Совещании экспертов, однако никакого оперативного или простого решения найти не удалось, несмотря на участие в работе Бухарестского совещания представителей ряда финансовых организаций.Ассамблея может пожелать предложить правительству принимающей страны, а также властям штата игорода активно участвовать в реализации нынешнего Thus, under the special federal programme"Culture of Russia(2001-2005)",the Russian Ministry of Culture must provide for partial funding of the projects to protect and promote the cultures of peoples and ethnic groups living in the Russian Federation, including the Far North.
Так, в рамках реализации федеральной целевой программы<< Культура России( 2001- 2005 годы)>>,Министерством культуры Российской Федерации обязательно предусматривается долевое финансирование проектов, направленных на сохранение и развитие культур народов и этнических групп, проживающих на территории Российской Федерации, в том числе на Крайнем Севере.
