FUNDING TARGETS на Русском - Русский перевод

• целевые показатели финансирования
• цели в финансирования
• целевых показателей финансирования

Примеры использования Funding targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding targets.
Цели финансирования.

The same delegation stated that funding targets should be ambitious and realistic.
Делегация заявила, что цели в области финансирования должны быть амбициозными и реалистичными.

Funding targets.
Целевые показатели финансирования.

Accordingly, the boards identified requested funding targets in their relevant decisions.
В соответствии с этим руководящие органы определили запрашиваемые целевые показатели финансирования в своих соответствующих решениях.

Funding targets for 2004-2007.
Целевые показатели финансирования на 2004- 2007 годы.

Despite a very challenging macroeconomic environment, UNFPA has exceeded the funding targets in the strategic plan.
Несмотря на очень сложные макроэкономические условия, ЮНФПА перевыполнил целевые показатели финансирования, установленные в стратегическом плане.

Funding targets for regular and other resources.
Целевые показатели финансирования по линии регулярных и прочих ресурсов.

Many delegations emphasized the great importance attached to meeting the funding targets set for contributions to the core.
Многие делегации подчеркнули важное значение достижения целевых показателей финансирования, установленных для взносов в основные ресурсы.

Funding targets for regular resources and other resources 1998-2001, actual and estimates.
Целевые показатели в отношении финансирования за счет регулярных и прочих ресурсов 1998- 2001 годы, фактические данные и оценки.

Many delegations agreed on the need to quantify programme needs as a basis for funding targets.
Многие делегации согласились с необходимостью количественного определения программных потребностей в качестве основы для установления целевых показателей финансирования.

These transactions were not typical ECA funding targets, and this shows the diversification of ECA activities since the onset of the financial crisis.
Эти операции не являлись типичными объектами финансирования АКЭ, и это свидетельствует о диверсификации деятельности АКЭ с момента начала финансового кризиса.

Many delegations emphasized the great importance attached to meeting the funding targets set for contributions to the core.
Многие делегации подчеркнули важное значение, придаваемое достижению целевых показателей финансирования, которые были определены в отношении взносов в фонд основных ресурсов.

How can the funding targets be placed in the larger context of resource mobilization efforts relating to the implementation of agreed international targets?.
Каким образом можно поместить целевые показатели финансирования в более широкий контекст усилий по мобилизации ресурсов, связанных с достижением согласованных международных целей?

The Entity is therefore putting in place a resource mobilization strategy to reach its ambitious but realistic funding targets.
В этой связи Структура внедряет стратегию мобилизации ресурсов, для того чтобы достичь своих амбициозных, но вполне реалистичных целей в сфере финансирования.

Another speaker stated that funding targets needed to be more realistic to avoid the long debate when those targets could not be achieved.
Еще один оратор заявил, что целевые финансовые показатели необходимо сделать более реалистичными, чтобы избежать затяжных дебатов, когда достижение таких показателей оказывается невозможным.

The experience acquired so far, however, already indicates some trends that can be used to set realistic funding targets for the Organization.
Однако накопленный к настоящему времени опыт уже позво- ляет проследить некоторые тенденции, на основе которых для Организации могут быть установлены реалистичные целевые показатели финансирования.

The boards had established funding targets, and the tables in the annex to the report showed that contribution levels were well below the requirements to meet those targets..
Эти советы установили целевые показатели финансирования, однако таблицы в приложении к докладу свидетельствуют о том, что объемов взносов явно недостаточно, чтобы выполнить эти показатели..

Although international funding increased exponentially between 2004 and 2013, global funding targets to achieve universal coverage of malaria interventions have not been fully met.
Хотя в период между 2004 и 2013 годами международное финансирование росло в геометрической прогрессии, глобальные целевые показатели финансирования для достижения всеобщего охвата мероприятиями по борьбе с малярией были реализованы не полностью.

For 2002-2005, the funding targets for these resources must grow at an annual rate of 7 per cent over 2001 to a level of $720 million in 2005.
Годах целевые показатели в отношении финансирования за счет регулярных ресурсов должны ежегодно увеличиваться по сравнению с 2001 годом на 7 процентов, в результате чего в 2005 году они достигнут 720 млн. долл. США.

The Executive Director observed that those delegations that were inclined towards multi-year pledges appeared to be more supportive of the need to have clear funding targets/goals.
Директор- исполнитель сказала, что делегации, высказавшиеся за принятие обязательств в отношении взносов на многолетней основе, судя по всему, более остро воспринимают потребность в установлении четких целей/ задач в области финансирования.

Those funding targets could not be fully achieved, partly because of the decrease in available global health and development funding, triggered by the global financial crisis.
Эти цели в области финансирования в полной мере достичь не удалось, отчасти из-за сокращения объема финансирования, направляемого на цели здравоохранения и развития во всем мире, в связи с глобальным финансовым кризисом.

Sub-programme coordinators will develop detailed work-plans, identify funding targets, identify current and potential donors, define resource mobilisation approaches and set timelines to achieve targets..
Координаторы под- программ разработают детальные планы мероприятий, установят объемы целевого финансирования, определят имеющихся и потенциальных доноров, выберут методы мобилизации ресурсов и установят сроки достижения целевых показателей.

Encourages Parties to integrate national resource mobilization strategies, including existing needs assessments, into the decision making process on their funding targets in order to address the funding gap as soon as possible;
Призывает Стороны обеспечивать интеграцию национальных стратегий мобилизации ресурсов, в том числе существующих оценок потребностей, в процесс принятия решений о своих целевых задачах финансирования, с тем чтобы как можно скорее устранить дефицит финансирования;.

One delegation, noting that unrealistic funding targets should not be set, stated that the 7 per cent annual increase in income agreed to by the Board at its annual session 1998 had not yet been achieved.
Одна из делегаций, отмечая, что не следует устанавливать нереалистичные цели в области финансирования, заявила, что 7- процентный показатель увеличения объема поступлений, согласованный Советом на его ежегодной сессии 1998 года, еще не достигнут.

Delegations suggested that the relation between outputs and results achieved should be more clearly indicated, as well as a greater focus on achievements which were linked to budgets and expenditure and an indication of the consequences of shortfalls in funding targets.
Делегации высказали пожелание, чтобы связь между мероприятиями и достигнутыми результатами была показана более рельефно, а также чтобы больший акцент делался на достижениях, увязываемых с бюджетами и расходами, и указывались последствия невыхода на целевые показатели финансирования.

As mentioned above, those funding targets could not be fully achieved, partly because of the decrease in available global health and development funding triggered by the global financial crisis.
Как упоминается выше, эти задачи по выделению финансирования в полной мере не могли быть достигнуты, частично из-за сокращения в связи с глобальным финансовым кризисом объема финансирования, направляемого на цели здравоохранения и развития во всем мире.

The Plan of Action affirms that in order to achieve the goals and targets within the four key areas, additional human, financial and material resources will be required nationally and internationally, and it calls for enhanced international cooperation to achieve global funding targets.
В Плане действий подтверждается, что для реализации этих целей и показателей в четырех основных областях на национальном и международном уровнях потребуются дополнительные людские, финансовые и материальные ресурсы, и содержится призыв к укреплению международного сотрудничества в деле достижения глобальных финансовых показателей.

The UNDP funding strategy, as set out in Executive Board decision 98/23, adopted annual funding targets and a multi-year funding framework(MYFF) that integrates programme objectives, resources, budget and outcomes, with the objective of increasing core resources.
В рамках стратегии финансирования ПРООН, изложенной в решении 98/ 23 Исполнительного совета, были утверждены ежегодные целевые показатели финансирования и многолетние рамки финансирования( МРФ), в которых цели, ресурсы, бюджет и результаты осуществления программ были увязаны с целями увеличения основных ресурсов.

Appreciate that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is a pivotal mechanism for achieving universal access to prevention, treatment, care and support by 2015, recognize the programme for reform of the Global Fund, and encourage Member States, the business community, including foundations, and philanthropists to provide the highest level of support for the Global Fund, taking into account the funding targets to be identified at the 2012 midterm review of the Global Fund replenishment process;
Высоко ценим то, что Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией является важнейшим механизмом для обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке к 2015 году, приветствуем программу проведения реформы Глобального фонда и призываем государства- члены, деловое сообщество, включая фонды, и филантропов обеспечить максимально высокий уровень поддержки Глобального фонда, с учетом целевых показателей финансирования, которые будут определены при проведении в 2012 году среднесрочного обзора процесса пополнения Глобального фонда;

It also set ambitious funding targets for voluntary contributions as these safeguard the universal character of UNDP, including the United Nations resident coordinator function, and enable UNDP to respond to needs of programme countries with a strong focus on the low-income countries.
Кроме того, в нем были установлены амбициозные целевые показатели финансирования в отношении добровольных взносов, так как они обеспечивают сохранение универсального характера ПРООН, включая систему координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, и позволяют ПРООН реагировать на потребности стран, в которых осуществляются программы, с уделением первоочередного внимания странам с низким доходом.