FUNDS TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• средства на реализацию
• средств для реализации

Примеры использования Funds to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sufficient funds to implement the above should be earmarked as of now.
Уже сейчас надлежит выделить достаточные средства для выполнения изложенных выше задач.

Answer: At present DTEK needs own and borrowed funds to implement other investment programmes.
Ответ: В настоящий момент собственные и заемные средства ДТЭК направлены на реализацию других инвестиционных программ.

Part of the funds to implement the project for improvement will be attracted from private investors.
Часть средств на реализацию планов по благоустройству будет привлечена от частных инвесторов.

The Government has established several devolved funds to implement projects identified at the grass-roots level.
Правительство учредило несколько децентрализованных фондов в целях реализации определенных проектов на местном уровне.

Includes funds to implement regional or subregional strategies and replicate activities in other countries.
Включая средства на осуществление региональных или субрегиональных стратегий и воспроизведение мероприятий в других странах.

The assessment results were used to raise funds to implement the recommendations made in the report.
Результаты оценки использовались для мобилизации средств на осуществление содержащихся в докладе рекомендаций.

Twelve municipalities have drafted strategies to improve the representation of women in the civil service, but only two(Prizren and Gllogoc/Glogovac) have funds to implement them.
Двенадцать муниципалитетов подготовили стратегии повышения уровня представленности женщин в гражданской службе, однако лишь два( Призрен и Глоговац/ Глоговци) располагают средствами для их осуществления.

At the same time, the Unit must have sufficient funds to implement its system-wide mandate effectively.
В то же время у Группы должен быть достаточный объем ресурсов для эффективного осуществления ее общесистемного мандата.

Donor-driven contributions usually carry earmarking or theme-based restrictions that can affect the discretion and flexibility in the use of funds to implement Convention priorities.
Взносы, поступающие от доноров, обычно имеют целевые или тематические ограничения, которые могут негативно сказаться на дискреционных полномочиях и гибкости в деле использования средств для реализации установленных в Конвенции приоритетов.

Rather, these goals and the availability of funds to implement them should be linked in keeping with the limited time frames.
Скорее, эти цели и наличие финансовых средств, необходимых для их осуществления, должны быть увязаны воедино с учетом ограниченных временных рамок.

We follow a balanced and circumspective approach to borrowing and consider different opportunities of raising funds to implement long-term investment programmes.
Что мы не отказываемся от практики внешних заимствований и рассматриваем различные возможности привлечения средств для реализации долгосрочных инвестиционных программ, в этом вопросе мы придерживаемся взвешенного и осторожного подхода.

This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.
Это открыло для учреждений культуры возможность обращаться за средствами на осуществление различных культурных мероприятий, в которых участвует значительное число работников культуры.

Thirdly, the 9 per cent pay increase for Professional United Nations staff that has been proposed by the International Civil Service Commission is not accepted, and funds to implement it are not included in this budget.
В-третьих, повышение на 9 процентов окладов сотрудников категории специалистов Организации Объединенных Наций, предложенное Комиссией по международной гражданской службе, не было одобрено, и средства на его реализацию в этот бюджет не включены.

In the prior biennium, the Board noted that UNDP and UNFPA had provided funds to implementing partners as advances while UNICEF had recorded such funds as expenditure.
В предыдущем двухгодичном периоде Комиссия отмечала, что ПРООН и ЮНФПА предоставляли партнерам- исполнителям средства, учитывая их в качестве авансов, в то время как ЮНИСЕФ отражал эти средства в категории расходов.

Ethiopia had made every effort to address the development issues highlighted in the Commission's first two-year implementation cycle in an integrated and comprehensive manner without seeking too much in the way of external financial or technical assistance; however, it had not been possible to mobilize sufficient funds to implement its national action plan.
Эфиопия прилагает все усилия для комплексного и последовательного решения проблем в области развития, на которые обратила внимание Комиссия в ходе первого двухгодичного цикла работы, ограничивая свои запросы в плане внешнего финансирования и технической помощи; однако стране так и не удалось мобилизовать достаточного количества средств для реализации своего национального плана действий.

Some, such as the Department of Humanitarian Affairs, channel funds to implementing partners through UNDP field offices.
Некоторые организации, такие, как Департамент по гуманитарным вопросам, предоставляют партнерам- исполнителям средства через отделения ПРООН на местах.

In the context of the Global Programme of Action programme of work, efforts have been made by the regional offices, regional seas programmes(including the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi Convention)) and other existing institutional arrangements of UNEP, together with the Global Environment Facility(GEF) and the United Nations Foundation, to raise funds to implement the environmental agenda of small island developing States.
В контексте программы работы Глобальной программы действий региональными отделениями, программами по региональным морям включая Конвенцию о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки( Найробиская конвенция) и в рамках других существующих организационных мероприятий ЮНЕП, совместно с Фондом глобальной окружающей среды( ФГОС) и Фондом Организации Объединенных Наций, были предприняты усилия для привлечения средств на цели осуществления природоохранной повестки дня малых островных развивающихся государств.

Although there is interest within the Chadian National Demining Centre, securing funds to implement these activities will be a significant challenge.
Хотя Чадский национальный центр по разминированию проявляет к этому интерес, получить средства на эту деятельность будет нелегко.

She therefore asked about the specific measures that were being taken to find the funds to implement those two articles and about the measures that would be taken to eliminate illiteracy and improve education.
Поэтому оратор спрашивает о конкретных мерах, принимаемых для того, чтобы найти средства на реализацию этих двух статей, и о мерах, которые будут предприняты для искоренения неграмотности и повышения качества образования.

Slovenia fully supported the proposed revisions to the medium-term plan and hoped that they would meet with the approval of the Fifth Committee, in view of the importance of ensuring adequate additional funds to implement them on the basis of budgetary and extrabudgetary resources.
Словения полностью поддерживает предложенные изменения к среднесрочному плану и выражает надежду на то, что они будут одобрены Пятым комитетом с учетом важности выделения надлежащих дополнительных средств для их осуществления из бюджетных и внебюджетных ресурсов.

The PA's ability to fully exploit the ASYCUDA++ system to its potential remains dependent on securing funds to implement the third and final phase of the project, which involves the system's roll-out in 2005- 2006.
Способность ПА в полной мере использовать потенциал системы АСОТД попрежнему зависит от обеспечения финансовых средств для реализации третьего, заключительного этапа этого проекта, подразумевающего внедрение системы в 2005- 2006 годах.

The Department could then launch an international appeal for funds to implement the proposed projects.
После этого Департамент мог бы обратиться к международным кругам с призывом выделить средства на осуществление предлагаемых проектов.

ONS were asked to cost the proposals and submit a bid for funds to implement the recommendations.
НСУ было поручено составить смету соответствующих расходов и представить предложения об изыскании средств для финансирования осуществления рекомендаций.

The Bureau together with WGI actively participated in raising the necessary funds to implement the workplan for 2009- 2010, as adopted by CoP-5.
Президиум вместе с РГО активно участвовал в мобилизации необходимых финансовых средств для осуществления принятого КС- 5 плана работы на 2009- 2010 годы.

The Advisory Committee urges the Pension Fund to implement the Board's recommendations.
Консультативный комитет настоятельно призывает Пенсионный фонд выполнить рекомендации Комиссии.

Funding to implement adaptation measures, and capacity-building for development of funding proposals for projects.
Финансирование осуществления мер в области адаптации и укрепление потенциала для разработки финансируемых предложений по проектам.

The Governing Council also encouraged the Fund to implement policy guidelines for the promotion of women in all population activities it assists.
Совет управляющих также призвал Фонд осуществлять руководящие принципы расширения участия женщин во всех видах деятельности в области народонаселения, которым он оказывает поддержку.

Nigeria and UNIDO had completed the formulation of the integrated programme for Nigeria and approved the establishment of a Trust Fund to implement it.
Нигерия и ЮНИДО закончили разработку комп- лексной программы для Нигерии и приняли решение о создании целевого фонда для ее осуществления.

Executing entities" are organizations that meet the criteria set by the Board to access funding to implement concrete adaptation projects and programmes supported by the Fund, subject to such audit mechanisms and due diligence criteria as established by the Board;
Учреждения- исполнители" означают организации, которые отвечают установленным критериям для получения доступа к финансированию в целях осуществления конкретных проектов и программ в области адаптации, получающим поддержку по линии Фонда, при условии применения таких механизмов ревизии и критериев надлежащей тщательности, которые устанавливаются Советом;

The Group strongly encouraged the Fund to implement fully all of the recommendations of the Board of Auditors, including those related to financial management and financial statement disclosure; investment management; contribution collection and benefit payment management; and information technology system management.
Группа настоятельно призывает Фонд выполнить в полном объеме все рекомендации Комиссии ревизоров, в том числе рекомендации, касающиеся финансового управления и обеспечения прозрачности финансовых ведомостей, управления инвестициями, управления сбором взносов и выплатой пособий и управления системой применения информационных технологий.