FUNERAL CEREMONY на Русском - Русский перевод

• церемония похорон
• погребальный обряд
• похоронную церемонию
• церемонии похорон
• погребальной церемонии
• траурной церемонии

Примеры использования Funeral ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of 17 countries attended the funeral ceremony.
На траурной церемонии присутствовали представители 17 стран.

Pope John Paul-II Funeral Ceremony(Live) from Vatican City.
Папа Римский Иоанн Павел II: Церемония похорон в Ватикане прямой эфир.

Funeral ceremony is just focused on their well-being and prosperity.
Ритуальные церемонии как раз и были направлены на их благополучие и процветание.

An appropriate site has been found for the funeral ceremony and the burial.
Удалось также найти подходящее место для погребальной церемонии и похорон.

During the funeral ceremony the priest anoints the grave by putting a cross mark on the soil.
Во время церемонии похорон священник освящает могилу, коснувшись крестом земли.

The image colors will emerge again and again at the recollection of a funeral ceremony.
Образ цветов будет снова и снова всплывать при воспоминании о похоронной церемонии.

Funeral ceremony of Ossetians as an ethnocultural phenomenon: the author's abstract of the dissertation.
Погребальный обряд осетин как этнокультурный феномен: автореферат дис.

He must have an appropriate appearance, as well as the equipment necessary for the funeral ceremony.
Он должен обладать соответствующим внешним видом, а также оснащением, необходимым для траурной церемонии.

Her funeral ceremony was held after noon prayers at Sayeda Nafisa Mosque in Cairo on 3 July.
Церемония похорон состоялась после полуденной молитвы в мечети Сайеда Нафиса в Каире 3 июля.

He died in Northern Iraq at the beginning of the war(his family even made a funeral ceremony in Jordan).
Он был убит на Севере Ирака в начале войны( его семья даже организовала в его честь похоронную церемонию в Иордании).

Three days ago, a funeral ceremony was held for Yasser Arafat in Cairo, before he was buried in Ramallah.
Три дня назад в Каире состоялась церемония похорон Ясира Арафата, после чего он был похоронен в Рамаллахе.

Some Azerbaijani colleagues are indignant at the family of the journalist disallowing to turn the funeral ceremony into political demonstration.
Некоторые азербайджанские коллеги возмущаются, что родные журналиста не разрешили превращать похоронную церемонию в политическую манифестацию.

Tigran Sargsyan To Attend Funeral Ceremony On Passing Of Former Prime Minister of Spain.
Тигран Саркисян примет участие в траурной церемонии, организованной в связи с кончиной бывшего Премьер-министра Испании.

Actually, some tea shops sell gorgeous gift sets of the green tea that we can't imagine having it as a‘funeral ceremony' gift!
На самом деле, некоторые чайные магазины продают великолепные подарочные наборы зеленого чая, которые мы не можем представить в качестве подарка« погребальной церемонии»!

Using Fire in the Funeral Ceremony by the Medieval Population in the Kuznetsk Hollow.
Об использовании огня в погребальном обряде средневекового населения Кузнецкой котловины по материалам раскопок курганной группы Мусохраново- 1.

In addition to send flowers to the funeral service, secured a tendency to send flowers to the house of the deceased after the funeral ceremony.
Кроме отправки цветов в похоронную службу, закрепляется тенденция отправки цветов в дом почившего после проведения похоронного обряда.

Barclayde-Tolly's funeral ceremony was held in Riga, but he was buried on his native estate of Helm in Estland a4.
Траурная церемония похорон М. Барклая- де- Толли состоялась в Риге, а похоронили его в родовом имении Хелм в Эстляндии а4.

Given the Scientology tenet that the body is mortal but the spirit is immortal, and given the minister's role in comforting those bereaved by loss, a funeral ceremony serves to end the cycle of the life passed and focus on the future.
В Саентологии существует убеждение о том, что тело не вечно, в то время как человеческий дух бессмертен, а роль священника состоит в утешении скорбящих, поэтому церемония похорон служит для того, чтобы помочь завершить цикл жизни прошедшей и сосредоточиться на будущем.

Even more significantly, a Scientology funeral ceremony helps the departed end this chapter of life and move forward to the next.
Но что еще более важно, саентологическая церемония похорон помогает самому умершему завершить эту главу своей жизни и перейти к следующей.

As regards Ki Seh-moon, the Government reported that the main criminal charges against him were that, in May 1993, he produced, published and distributed the memoires of Kim Se-won, a member of a North Korean armed unit, and that, in February 1995, he organized the funeral ceremony of Yoon Ki-nam, the commander of the same armed unit who was described by the Government as“an unconverted radical leftist political prisoner”.
Что касается Ки Се Муна, то правительство сообщило, что основные уголовные обвинения были предъявлены ему в связи с тем, что в мае 1993 года он собрал, опубликовал и распространял мемуары члена северокорейской вооруженной ячейки Ким Се Вона и что в феврале 1995 года он организовал церемонию похорон командира этой вооруженной ячейки Юн Ки Нама, который был назван в ответе правительства" неперевоспитавшимся политическим заключенным радикального левого толка.

Lake Baikal, funeral ceremony, Elginsy tradition, the Iron Age, burial place, dating, belt plate, distribution, khunnu, analogies, influence.
Байкал, погребальный обряд, елгинская традиция, железный век, захоронение, датировка, поясная пластина, распространение, хунну, аналогии, влияние.

In April 1502, at the age of 15, he played the principal role in the funeral ceremony for Henry VII's eldest son Arthur, Prince of Wales in Worcester Cathedral.
В апреле 1502 года 15- летний Джеральд играл главную роль в церемонии похорон старшего сына Генриха VII- Артура, принца Уэльского, в соборе Вустера.

Key words: funeral ceremony, Bashkirs, Chelyabinsk Region, Islam, paganism, outlook, politeism, dead man, Zauralye, Bashkortostan, cemetery.
Ключевые слова: похоронный обряд, башкиры, Челябинская область, ислам, язычество, мировоззрение, политеизм, покойник, Зауралье, Башкортостан, кладбище.

New materials are compared with earlier published sources for the use of fire in a funeral ceremony by the medieval population of the Kuznetsk hollow, and the question on semantics of this phenomenon is studied.
Новые материалы сравниваются с ранее опубликованными источниками с точки зрения использования огня в погребальном обряде средневекового населения Кузнецкой котловины, изучается вопрос семантики этого явления.

To order flowers for a funeral ceremony means to choose the bouquet that will reflect all grief and express sympathy for the dear person who has left this world.
Заказать цветы для церемонии похорон- это значит выбрать тот букет, который отразит всю скорбь и выразит сочувствие к, покинувшему этот мир, дорогому Вам человеку.

Funeral ceremonies, funeral parlour, cremation, international funeral transport.
Ритуальные церемонии, похоронное бюро, кремация, международные ритуальные перевозки.

Funeral ceremonies- Tver Province- 1910- Photographs.
Погребальные обряды-- Тверская губерния-- 1910-- Фотографии.

In some instances, authorities even prevented funeral ceremonies for family members of activists.
Были случаи, когда власти даже запрещали членам семей умерших активистов проводить траурные церемонии.

The initiated men folk wear these masks during funeral ceremonies.
Мужчины, прошедшие обряд инициации, носят такие маски во время погребальных церемоний.

The World Tree image was imitated in funeral ceremonies.
Образ Мирового Древа имитировался при похоронных обрядах.