BURIAL RITE на Русском - Русский перевод

• погребальный обряд
• погребальной обрядности

Примеры использования Burial rite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Burial Rite of the Andronovo Culture of Steppe and Forest-Steppe Altai.
Погребальный обряд андроновской культуры степного и лесостепного Алтая.

The transition is gradual, in the pottery as well as the burial rites.
Переход совершается постепенно, как в особенностях керамики, так и в похоронных обрядах.

The colour triad in the burial rite of the East European steppes in the Bronze Age.
Цветовая триада в погребальной обрядности бронзового века степей Восточной Европы.

This is proved by planigraphy, features of the burial rite and things around.
Об этом свидетельствуют планиграфия, особенности погребального обряда и вещевого комплекса.

The burial rite used by aeneolitic population of Minusinsk s Hollow seems more unified.
Погребальный обряд энеолитического населения Минусинской котловины представляется более унифицированным.

Social context of weaponry assemblage in the burial rite of the Early Medieval Turks of Central Asia.
Социальный контекст комплекса вооружения в погребальном обряде раннесредневековых тюрок Центральной Азии.

The Abashevo burial rite in the Donets River basin and its identification among the local antiquities.
Абашевский погребальный обряд в Подонцовье и его идентификация в среде местных древностей.

Bahais have their own cemeteries throughout the country and their dead are buried according to their own burial rites.
Бехаисты имеют собственные кладбища по всей стране и хоронят покойников в соответствии со своими обрядами погребения.

Territory, implements, burial rite, dating, origin, cultural ties and further fate.
Территория, вещевой материал, погребальный обряд, датировка, происхождение, культурные связи и дальнейшая судьба.

Despite this, burials are of great importance for the reconstruction of the burial rite in the Asian Bosporus in the 2nd century BC.
Несмотря на это погребения имеют большое значение для реконструкции погребального обряда жителей столицы Азиатского Боспора во 2 в.

The burial rite and the grave goods point out to the heterogeneity of the population that had left the burial ground.
Погребальный обряд и инвентарь указывают на неоднородность населения, оставившего могильник.

Keywords: Bronze Age, Fatyanovo culture, burial rite, pottery traditions, social structure, periodization.
Ключевые слова: бронзовый век, фатьяновская культура, погребальный обряд, гончарные традиции, социальная структура, периодизация.

The burial rite typical of the northern group of the Mordovian sites located in the Tyosha river basin is characterized in the article.
В статье дается характеристика погребального обряда северной группы мордовских памятников, расположенных в бассейне р.

This suggests that at about the same time, beliefs and burial rites in the Altai and Egypt were similar.
Этот удивительный факт свидетельствует, что в древности примерно в одно и то же время на Алтае и в Египте существовали схожие черты мировоззрения и погребального обряда.

In the ancient Indian burial rites such method is called"Upanayana", meaning literally"to look at the sun.
В древнеиндийских обрядах такой способ захоронения зовется« упанаяна», означающий дословно« смотреть на солнце».

Keywords: Colchis, Early Iron Age, bronze engraved belts, secondary burial rite, multiple burial pits, Koban-Colchian art.
Ключевые слова: Колхида, эпоха раннего железа, бронзовые гравированные пояса, вторичный погребальный обряд, коллективные погребальные ямы, кобано- колхидское искусство.

Judging by the burial rite and the artifact nature, this archaeological complex can be dated to the 9 th -11 th centuries.
По обряду погребения и по вещевому материалу данный археологический комплекс может быть датирован IX- XI вв.

His remains were embalmed in accordance with Ancient Egyptian burial rites and buried in a vault in the municipal cemetery of Ixelles.
Его останки были забальзамированы в соответствии с древнеегипетским обрядом погребения и похоронены в склепе муниципального кладбища Икселя.

She has studied burial rites of the 16-17 th-century Maris, and subsequently switched to the theme of the Maris ancient ethnic history.
Она исследовала погребальный обряд марийцев XVI- XVII вв., а в дальнейшем стала разрабатывать тематику древней этнической истории марийцев.

The authors attempt to identify the role of individual items in the burial rite of the medieval period, in this case mirrors, as a marker of gender identity.
Авторы статьи преследуют цель- выявить роль отдельных предметов в погребальной обрядности эпохи средневековья, в данном случае зеркал, как маркера гендерной принадлежности.

Key words: ancient burial rite, the death of metaphysics, Return ontology, оntology of myth, metaphysics of overcoming, the dialectic of objectivity and energetic.
Ключевые слова: древний погребальный обряд, метафизика смерти, онтология Возврата, онтология мифа, Метафизика Преодоления, диалектика предметности и энергийности.

Harmful traditional practices, such as degrading and life-threatening mourning and burial rites that oppress widows within their families, rarely get mentioned.
Нечасто упоминаются также пагубные традиционные виды практики, как унижающие достоинство и опасные для жизни формы траура и похоронные обряды, притесняющие вдов в их семьях.

A nalysis of planig raphy, the burial rite and inventory provided the opportunity to distinguish two of the small groups of mounds on the Inskoy Dol burial site.
Анализ планиграфии, погребального обряда и инвентаря дал возможность выделить две микрогруппы курганов на могильнике Инской дол.

They were often placed in burials, playing the role of repositories for sacred objects, and were also used in burial rites as items necessary for the afterlife.
Они нередко помещались в захоронения, где уже могли играть роль вместилищ священных предметов, а также использоваться в погребальном обряде как вещи, необходимые для загробной жизни.

Analysis of the characteristics of the burial rite and inventory allowed pre-dating the mound 21 to second half(end) of the 4-5 century BC.
Анализ особенностей погребального обряда и инвентаря позволил предварительно датировать курган 21 второй половиной( концом) VI- V в.

Thus, the socio- political development of the nomadic empire was reflected in the formation of the signs of an elite burial rite, distinct from the preceding Scythian- Saka period.
Таким образом, социально-политическое развитие империи сюнну отразилось в формировании признаков элитного погребального обряда, отличных от предшествующего скифо- сакского периода.

The authors consider the role of tableware in burial rites and its correspondence the representatives of family and tribal nomadic Golden Horde aristocracy.
Рассматривается место посуды в погребальной обрядности и ее принадлежность представителям родовой и племенной кочевой золотоордынской аристократии.

Mourning and burial rites forced on widows may include"ritual cleansing by sex"(a practice believed to exorcise the evil spirits), extreme restrictions on mobility, diet, dress and freedom of association.
Навязываемые вдовам траурные и похоронные обряды могут включать<< ритуальное очищение сексом>>( считается, что такая практика помогает изгнать злых духов), крайние ограничения в передвижении, диете, одежде и свободе ассоциаций.

They are often victims of discrimination, stigma and harmful traditional practices, including the branding of widows as witches, degrading and life-threatening mourning and burial rites, and stereotyping them as"inauspicious" and"evil", which fuels tortures, such as beating, stoning and even murder.
Они часто становятся жертвами дискриминации, остракизма и вредной традиционной практики, включая навешивание на вдов ярлыка ведьм, унижающие и опасные для жизни траурные и погребальные обряды, и использование в их отношении таких стереотипов, как<< зловещие>> и<< злобные>> женщины, что провоцирует такие истязания, как избиение, побивание камнями и даже убийство.

The article is devoted to the burial rite of female burials with casting accessories from the 9-12 th-century burial grounds of the Vetluga-Vyatka interfluve area.
Статья посвящена погребальному обряду женских захоронений с литейными принадлежностями из могильников Ветлужско- Вятского междуречья IX- XIII вв.