Примеры использования Funny you на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How funny you!
Funny you should ask.
Смешно что ты спросил.I forget how funny you are.
Funny you should ask.
Забавно, что ты спросил.Oh that's funny you should ask.
О! Так забавно, что ты спросил.
Люди также переводят
Funny you should ask.
Забавно, что ты спросила.Let's see how funny you find this.
Посмотрим, найдешь ли ты забавным это.Funny you say that.
Забавно, что ты это сказала.I would forgotten how funny you are, James.
Funny you never met.
Странно, что вы не знакомы.Oh, you know, how funny you are.
О, Funny you should call.
Забавно, что ты позвонила.All he does is talk about how funny you are.
Funny you should ask.
Забавно что ты спрашиваешь.Anybody tell you how funny you are?
Funny you should say that.
Забавно вы выразились.It's funny you ask that.
Забавно, что ты об этом спросила.Funny you mention him.
Забавно, что ты упомянул его.No, but funny you should say that.
Нет, но забавно что ты так сказала.Funny you should ask.
Забавно, что ты это спрашиваешь.It's funny you should mention that.
Это забавно, что ты отметила это.Funny you should say that.
Забавно, что ты это сказал.It's funny you mentioned trainers.
Забавно, что ты упомянул кроссовки.Funny you should say that.
Забавно, что ты сказал это.Well, funny you should bring that up.
Забавно, что ты про это заговорил.Funny you should ask.
Удивительно, что ты спрашиваешь.How funny you look in Father's chair.
Какой ты смешной на отцовском троне.Funny you should say that.
Забавно, что ты это сказала.Yeah, funny you didn't mention that up front.
Да, странно, что ты не упомянул об этом раньше.Funny you should say that.
Забавно, что ты это говоришь.
