IT'S FUNNY THAT YOU на Русском - Русский перевод

• забавно что вы
• это смешно что ты

Примеры использования It's funny that you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's funny that you say.
Забавно, что вы это говорите.

And I still don't think it's funny that you made me the nutcracker.
И я все еще не думаю, это смешно, что я- орехокол.

It's funny that you worry.
Забавно, что вас это волнует.

Actually, it's funny that you should mention that because.
Вообще, забавно, что ты это подметила, потому как.

It's funny that you do that..
Забавно, что ты делаешь это.

No, I think it's funny that you think I need to get mine that way.
Нет. Смешно то, что вы думаете, что мне своих девушек мало.

It's funny that you say that..
Забавно, что ты об этом говоришь.

You know, it's funny that you're embarrassed to be seen with me.
Знаешь, это забавно, что тебе неловко, когда другие видят тебя со мной.

It's funny that you call him that..
Странно, что вы его так называете.

Ah, Jean! It's funny that you are calling, because we were talking about Cassi!
А, Жан, как забавно, что ты позвонил, мы как раз выезжаем из Касси с Жюли и малышом!

It's funny that you should say that..
Странно слышать это именно от тебя.

Oh, you know it's funny that you should say one,'cause that's how many grandchildren that I have.
Ой, знаете, забавно, что вы сказали один потому что у меня именно столько внуков.

It's funny that you find life so complicated.
Но почему жизнь кажется тебе такой сложной.

I just think it's funny that you wear these tiny shorts and then 10 pairs of socks because you're cold.
Это смешно, что ты на тебе коротенькие шорты и десять пар носков, потому что тебе холодно.

It's funny that you should mention that. Where the hell is my knife?
Раз уж ты сам упомянул это, где мой нож?

You know, it's funny that you would ask that because, you know, I tried to call, like.
Знаете, забавно, что вы спросили, потому что я пытался до вас дозвониться раз 20, и так и не смог.

It's funny that you ask, because, um, I actually have an amazing publicist.
Забавно, что вы спросили, это все благодаря моему потрясающему РR- агенту.

You know, it's… it's funny that you bring it up, Peter Mills, because I'm actually circling an investment opportunity.
Ты знаешь, это… смешно то, что ты принес, Питер Миллс, потому что я на самом деле кручу инвестиционными возможностями.

It's funny that you work in the morgue because my name is morg-an.
Забавно, что ты работаешь в морге, потому что мое имя Морг- ан.

It's funny that you should say that because Mary and I have actually been..
Забавно, что вы заговорили об этом, потому что мы с Мэри как раз.

You know, it 's funny that you should say that… because I was actually thinking the same thing.
Знаете, интересно, что вы это говорите. Я тоже так считала.

It's funny that you should say"unpredictable", because I was walking home yesterday.
Забавно, что ты говоришь" непредсказуемо",. потому что вчера я возвращалась домой.

It's funny that you mention wheat, since our job was to pull out the weeds from the wheat fields.
Забавно, что вы упомянули пшеницу. Наша работа как раз заключалась в том, чтобы очищать пшеничные поля от сорняков.

You know, it's funny that you think that she's the villain when you're the one who killed one of her loved ones.
Ты знаешь, это смешно, что ты думаешь что она зло, когда ты тот кто убил одного из ее близких.

You know, it's funny that you should mention the news, because there was a letter to the editor in today's paper about how the media is stacked against the little guy.
Знаете, забавно, что вы упомянули новости, потому что в сегодняшней газете как раз было напечатано письмо о том, как СМИ ополчились на беззащитного паренька.

I just thought it was funny that you had a black and blue couch.
Я просто считала забавным, что у вас был черно-синий диван.

I just think it's funny that, uh… you sent a load up the same highway that I did.
Просто мне кажется забавным, что… ты отправился по тому же шоссе, что и я.

Ain't it funny that you manage♪.
Разве не забавно, что тебе удалось.

Yeah, NY, it's so funny that you call it that..
Да… Эн Йоу… Странно, что ты так его называешь.

It's so funny that you can hear it, but I can't.
Так забавно, что ты можешь слышать это, а я нет.