IT'S FUNNY HOW на Русском - Русский перевод

• забавно как
• это забавно как
• это смешно как
• смешно как

Примеры использования It's funny how на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's funny how that works.
Смешно, как это работает.

It's funny how that happens.
Забавно как получилось.

It's funny how often I forget to.
Это забавно, как часто я забываю.

It's funny how that happens, huh?
Забавно, как все это происходит, да?

It's funny how easy that can happen.
Забавно, как легко это может случиться.

Oh, it's funny how we remember things.
Да уж, забавно как мы запоминаем вещи.

It's funny how Trent broke your camera.
Забавно, как Трент сломал твою камеру.

It's funny how they matched us up so perfectly.
Прикольно, как нас подобрали так идеально.

It's funny how you and me both like cheeseballs.
Смешно, как ты и я, оба любят сырные шарики.

It's funny how it gets to you after a while.
Забавно, как это вдруг тебя настигает.

It's funny how these trifles get misplaced.
Забавно, как эти мелочи всегда кладут не в то место.

It's funny how you're creeping on the cop's girl.
Забавно ты подлизывался к ментовской девчонке.

It's funny how we all know just by looking.
Забавно, как мы определяем друг друга с одного взгляда.

It's funny how we skipped straight to the hand-holding part.
Забавно, как быстро мы взялись за руки.

It's funny how you only call me when you need me.
Забавно, что вы звоните мне, только когда я вам нужен.

It's funny how you don't even notice the time go by.
Забавно, что даже не замечаешь, как пролетает время.

It's funny how it never leaves you like a nickname.
Забавно, что это не забывается, как прозвище.

It's funny how we still lack some of the answers.
Это смешно, как мы до сих пор отсутствуют некоторые ответы.

It's funny how all living organisms are alike.
Смешно, как все живые организмы похожи между собой.

It's funny how you look older and she looks just the same.
Забавно, как ты выглядишь старше, а она все такая же.

It's funny how selfish we can be, isn't it?.
Странно, какими эгоистичными мы порой можем быть?

It's funny how the choices you make change who you become.
Забавно, как наши решения влияют на то, кем мы становимся.

It's funny how the PFC failed to mention that this morning.
Забавно, что рядовой забыл упомянуть об этом сегодня утром.

Yeah, it's funny how they look for convicts, isn't it?.
Да, это смешно, как они искать осужденных, не так ли?

It's funny how we never get tired of the word"purple." Never.
Забавно, как нам не надоедает слово" фиолетовый." Никогда.

It's funny how hard it is just to do what you want, huh?
Забавно, как сложно заниматься тем, чем хочется, да?

It's funny how good, innocent people tend to die around you.
Забавно, как хорошие, невинные люди просто дохнут вокруг тебя.

It's funny how when you're a kid, a day can last forever.
Забавно, когда ты ребенок, кажется, что день будет длиться вечно.

It's funny how she always seems to stop by when I'm at work.
Забавно, что она всегда заходит именно тогда, когда я на работе.

It's funny how the oddest things can remind you of someone.
Это смешно, как самых странных вещей может напомнить вам о ком-то.