FURTHER CONSTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• дальнейших конструктивных
• продолжение конструктивного
• дальнейшее конструктивное
• дальнейшего конструктивного
• дальнейший конструктивный

Примеры использования Further constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to further constructive discussions in this regard.
Мы надеемся на дальнейшее конструктивное обсуждение этих вопросов.

The Government was successfully concluding agreements in that area and was prepared to take further constructive steps.
Ее правительство с успехом вступает в соглашения в этой области и готово к принятию дальнейших конструктивных шагов.

I look forward to further constructive and effective cooperation between our organizations in this area.
Рассчитываю на дальнейшую конструктивную и эффективную работу в данном направлении нашего взаимодействия».

As at present, we are going to do our utmost in order to further constructive work by this unique negotiating body.
Как и сейчас, мы будем делать все возможное, чтобы способствовать конструктивной работе этого уникального переговорного органа.

Australia looks forward to further constructive discussions on UNCITRAL's rules of procedure and methods of work at the Commission's forty-first session.
Австралия надеется на продолжение конструктивного диалога по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ на пятьдесят первой сессии Комиссии.

All the issues we identified have been perceived by Brovtsev positively, and we are looking forward for further constructive dialogue",- Dzhioeva told the journalists after the meeting.
Все вопросы, которые мы обозначили, воспринимались Бровцевым положительно, и мы надеемся на дальнейший конструктивный диалог»,- сказала после встречи журналистам Джиоева.

We are open to any further constructive ideas and proposals in this regard that would supplement what the Secretary-General has said in his report.
Мы открыты для дополнительных конструктивных идей и предложений на сей счет в дополнение к соображениям, сформулированным в докладе Генерального секретаря.

In that regard, his delegation welcomed the initiatives of the Secretary-General on the"agenda for development", which provided a proper framework for further constructive discussion.
В этой связи Израиль приветствует инициативы Генерального секретаря, касающиеся" Повестки дня для развития", которые служат подходящими рамками для продолжения конструктивных обсуждений.

His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.
Правительство Беларуси заинтересовано в продолжении конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества с Комиссией.

His delegation attached great importance to its reporting obligations under the Covenant and looked forward to further constructive engagement with the Committee in the near future.
Его делегация придает важное значение своим обязательствам по представлению докладов в соответствии с Пактом и рассчитывает на продолжение конструктивного взаимодействия с Комитетом в ближайшем будущем.

There was now a sound basis for further constructive consideration of the subject at the present session.
В настоящее время имеется надежная основа для дальнейшего конструктивного рассмотрения этого вопроса на текущей сессии.

Further constructive and fruitful mutual cooperation between Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz and Bashkir State Agrarian University will undoubtedly grow and develop.
Дальнейшее конструктивное и плодотворное взаимовыгодное сотрудничество между Карагандинским экономическим университетом Казпотребсоюза и Башкирским государственным аграрным университетом будет, несомненно, из года в год крепнуть и развиваться.

He was convinced that the paper would be a basis for a further constructive dialogue between Governments and indigenous representatives.
Он выразил уверенность в том, что этот документ ляжет в основу дальнейшего конструктивного диалога между представителями правительств и коренных народов.

We believe that further constructive dialogue and elaboration within the IAEA can deal correctly with the implications of the different views on basic concepts as well as on technical matters.
Мы считаем, что правильно оценить последствия разных точек зрения по основным концепциям и техническим вопросам помогут дальнейший конструктивный диалог и наработки МАГАТЭ.

We hope that the momentum created by the sixth Review Conference will enable further constructive talks to take place on possibly strengthening the Biological Weapons Convention.
Мы надеемся, что прогресс, достигнутый на шестой Конференции, будет способствовать дальнейшим конструктивным переговорам по вопросу о возможности укрепления Конвенции по биологическому оружию.

We look forward to a further constructive exchange of views on the outstanding issues, such as the review and the veto, with the goal of reaching concrete decisions prior to the September summit.
Мы надеемся на дальнейший конструктивный обмен мнениями по нерешенным вопросам, таким, как вопросы обзора и права вето, в целях достижения конкретных решений до сентябрьского саммита.

We hope that the decision taken today, as many delegations have already said before me, will pave the way for further constructive decisions so that the potential of the Conference can be more effectively realized.
Мы надеемся, что принятое сегодня решение- как уже заявили до меня многие делегации- подготовит почву для дальнейших конструктивных решений, позволяющих более эффективно реализовать потенциал Конференции.

Regarding cooperation with United Nations mechanisms, the United Arab Emirates confirmed that it welcomed visits by Special Rapporteurs and looked forward to further constructive engagement.
Что касается сотрудничества с механизмами Организации Объединенных Наций, то делегация Объединенных Арабских Эмиратов подтвердила, что страна приветствует визиты Специальных докладчиков и стремится развивать конструктивное взаимодействие.

It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty-ninth session of the Commission.
Исходя из этого, оно надеется на продолжение конструктивного сотрудничества Комиссии в ходе ее тридцать девятой сессии.

Another representative, in expressing support for the efforts to increase transparency and improve strategies, stated that his Government looked forward to further constructive dialogue with the Secretariat on budgetary matters.
Еще один представитель, поддержав усилия по повышению прозрачности и совершенствованию стратегий, заявил, что его правительство надеется продолжить конструктивный диалог с Секретариатом по бюджетным вопросам.

The Russian delegation was prepared for further constructive cooperation with the sponsors of the draft resolution for further work on the draft.
Российская делегация была настроена на дальнейшее конструктивное сотрудничество с соавторами проекта в его доработке.

As already noted by the Special Rapporteur in 2006, the concept of the"obligation" aut dedere aut judicare seems to be a safer ground for continuing further constructive analysis than the concept of"principle.
Как уже было отмечено Специальным докладчиком в 2006 году, концепция<< обязательства>> aut dedere aut judicare представляется более надежным основанием для продолжения дальнейшего конструктивного анализа, чем концепция<< принципа.

The Deputy High Commissioner welcomed further constructive discussions on incorporating a human rights approach into social security policies.
Заместитель Верховного комиссара приветствовала дальнейшее конструктивное обсуждение вопроса о включении правозащитного подхода в политику социального обеспечения.

Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan), expressing appreciation for the support of delegations, observed that the resolution would be the basis for further constructive dialogue and new solutions to the problems of the poor mountain countries.
Г-н Жеенбаев( Кыргызстан), выражая признательность делегациям за их поддержку, отмечает, что эта резолюция будет основой для дальнейшего конструктивного диалога и поиска новых решений для проблем, с которыми сталкиваются бедные горные страны.

Kireevsky still has a potential for further constructive development, but that would require a careful refinement of its theoretical foundations and central concepts.
Киреевского может получить дальнейшее конструктивное развитие в наши дни при обязательном уточнении как ее теоретических оснований, так и центральных понятий.

Other members underlined the importance for the Council to be balanced and unbiased in relation to both parties, and to encourage their further constructive engagement in order for them to reach mutually acceptable solutions to outstanding issues.
Другие члены Совета особо отметили важность его сбалансированного и беспристрастного отношения к обеим сторонам и поощрения их дальнейшего конструктивного взаимодействия, с тем чтобы они могли найти взаимоприемлемые решения неурегулированных вопросов.

The delegation of Hungary stands ready to join in further constructive efforts along the lines of the proposal presented by the European Union with a view to arriving at a comprehensive compromise solution.
Делегация Венгрии готова поддержать дальнейшие конструктивные усилия, согласующиеся с выдвинутым Европейским сообществом предложением, в целях выработки всеобъемлющего компромиссного решения.

Welcoming the significant debate generated by the recent publication of the study on Customary International Humanitarian Law by the International Committee of the Red Cross, and looking forward to further constructive discussion on the subject.
Приветствуя активные обсуждения, вызванные недавним опубликованием Международным комитетом Красного Креста исследования, посвященного обычному международному гуманитарному праву, и рассчитывая на проведение дальнейших конструктивных обсуждений по этому вопросу.

They expressed their intention to promote a further constructive review of the Treaty during the 2000 Non-Proliferation Treaty Review Conference.
Они заявили о своем намерении способствовать дальнейшему конструктивному обзору Договора в ходе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

Welcoming the significant debate generated by the publication in 2005 of the study by the International Committee of the Red Cross on customary international humanitarian law and recent initiatives by the Committee, and looking forward to further constructive discussion on the subject.
Приветствуя активные обсуждения, вызванные опубликованием в 2005 году Международным комитетом Красного Креста исследования, посвященного обычному международному гуманитарному праву, и недавние инициативы Комитета и рассчитывая на проведение дальнейших конструктивных обсуждений по этому вопросу.