FURTHER IN SECTION на Русском - Русский перевод

• далее в разделе
• более подробно в разделе

Примеры использования Further in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is discussed further in section 2.4 below.
Это обсуждается ниже в разделе 2. 4.

The conceptual and thematic categorizations are explained further in section 7.2.
Концептуальная и тематическая классификации объясняются ниже в разделе 7. 2.

This is discussed further in section V below.
Этот вопрос также рассматривается в разделе V ниже.

Financing models vary; the following are discussed further in section C.
Модели финансирования бывают разными; в разделе С подробнее рассматриваются следующие модели.

These are reviewed further in section VI below.
Этот вопрос дополнительно рассматривается ниже см. раздел VI.

The role and development of public procurement policy is discussed further in Section 4.
Роль и развитие политики государственной закупки рассматривается далее в Разделе 4.

This is discussed further in section VI.
Эти вопросы рассматриваются ниже в разделе VI.

Livestock incursions into the mining areas occur as they are not fenced this is discussed further in Section 12.5.1.
Скот проникает на участки добычи, поскольку они не огорожены это обсуждается далее в разделе 12. 5. 1.

This matter is discussed further in section E of chapter II below.
Этот вопрос далее обсуждается в разделе Е главы II.

The uses of the appraisal results are discussed further in Section 4.9.
Возможности для использования результатов оценки рассматриваются ниже в разделе 4. 9.

This is outlined further in Section III(b) of this Guidance.
Указанное подробно рассматривается в Разделе III( b) настоящего Руководства.

The results of this Index will be unpacked further in Section 5.1.
Результаты данного Индекса будут рассмотрены далее в разделе 5. 1.

This issue is also discussed further in section II. C.8 below on human rights and development.
Кроме того, этот вопрос затрагивается и в разделе II. С. 8 ниже, посвященном правам человека и развитию.

The crucial role of accountability is explored further in section E below.
Важнейшая роль подотчетности более подробно рассматривается в разделе Е ниже.

Further in section 5, entitled"Reprisals", the Special Rapporteur raised in paragraphs 57, 58 and 59 a number of incidents which deserve our attention.
Кроме того, в пунктах 57, 58 и 59 раздела 5, озаглавленного" Репрессии", Специальный докладчик коснулся ряда инцидентов, которые мы не можем оставить без внимания.

This will be explored further in Section 5.3.
Данный вопрос будет рассмотрен далее в разделе 5. 3.

The Group believes that any mechanism for accountability will need to include provision for witness protection, and we discuss this issue further in section X. C, below.
Группа считает, что любой механизм привлечения к ответственности должен включать в себя элемент защиты свидетелей, и мы обсуждаем этот вопрос далее в разделе X. C ниже.

Those matters are considered further in section II below.
Эти вопросы глубже рассматриваются в разделе II ниже.

Skill level 1(low) Elementary occupations partly due to discriminatory attitudes and perceptions of women in leadership positions, which will be examined further in Section 5.3.1.
Данная тенденция частично объясняется дискриминационными отношением и представлениями о женщинах на руководящих должностях, которые будут рассмотрены далее в разделе 5. 3. 1.

This issue is discussed further in Section IV.
Этот вопрос рассматривается более подробно в разделе IV.

Further, in section 27, on granting a divorce, nullity of marriage or judicial separation, the court may grant one order or a combination of orders. For example, inter alia, periodic payments for a specified time or lump-sum payments either for the benefit of the other party to the marriage or for the benefit of a child of the family.
Далее в разделе 27 говорится, что при предоставлении развода, аннулировании брака или вынесении постановления о раздельном проживании суд может издать один или несколько приказов, например приказ о периодических выплатах в течение определенного срока или единовременных выплатах либо в пользу другой стороны брака, либо в пользу имеющегося в семье ребенка.

This issue will be reviewed further in section VI.
Это вопрос будет рассмотрен далее в разделе VI.

Coordination with other United Nations bodies is also relevant in this area, and is considered further in section VI below;
В этом плане актуальна и координация с другими органами Организации Объединенных Наций( данный вопрос подробнее рассматривается ниже, в разделе VI);

The issue of United Nations consolidation is discussed further in section IV below. Since the start of the project, 56 accounting papers altogether have been developed.
Вопрос о консолидации применительно к Организации Объединенных Наций дополнительно обсуждается ниже в разделе IV. Со времени начала осуществления проекта были подготовлены в общей сложности 56 документов по методам и принципам ведения учета.

Detailed analysis of the anti- corruption institutions is provided further in section 1.6.
Подробный анализ этих структур по борьбе с коррупцией приведен ниже в разделе 1. 6.

This issue is addressed further in section VI.
Этот вопрос более подробно рассматривается в разделе VI.

Progress on this Supplement will depend on the continued availability of resources, which is considered further in section III.D below.
Прогресс в отношении этого Дополнения будет зависеть от продолжающегося наличия ресурсов, вопрос о котором более подробно рассматривается в разделе III. D ниже.

This theory is considered further in section 13 below.
Эта теория дополнительно рассматривается в разделе 13 ниже.

Inspections undertaken at the Company's operations are discussed further in Section 12.4.6.
Проверки, проведенные на предприятиях НАК, рассматриваются далее в разделе 12. 4. 6.

These factors are discussed further in section XII.D below.
Эти факторы рассматриваются более подробно в разделе XII. D ниже.