FURTHER INFORMATION ON THE WORK на Русском - Русский перевод

• дополнительную информацию о работе
• дальнейшую информацию о работе
• дополнительная информация о работе
• дополнительная информация о деятельности

Примеры использования Further information on the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also sought further information on the work of lawyers.
Он также запрашивает дальнейшую информацию о работе адвокатов.

Consequently, a report of the Secretary-General entitled"Subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields"(E/1996/97) was presented to the Council at its resumed substantive session of 1996, together with an addendum(E/1996/97/Add.1), providing further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
Впоследствии Совету на его возобновленной основной сессии 1996 года был представлен доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в экономической, социальной и смежных областях>>( E/ 1996/ 97), а также добавление к нему( E/ 1996/ 97/ Add. 1), содержащее дополнительную информацию о методах работы функциональных комиссий и экспертных групп Совета.

Further information on the work plan is contained in document UNEP/CHW/OEWG/6/21.
Дополнительная информация о плане работы содержится в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 21.

An addendum to that report(E/1996/97/Add.1) provided further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
В добавление к этому докладу( E/ 1996/ 97/ Add. 1) была включена дополнительная информация, касающаяся методов работы функциональных комиссий и экспертных групп Совета.

Further information on the work of the Commissioner for Human Rights, in particular on racial discrimination cases;
Дальнейшая информация о работе Уполномоченного по правам человека, в особенности в связи со случаями расовой дискриминации;

Figure 1 shows the timeline for these two periods of work, while further information on the work undertaken during each of these periods is provided in chapter II below.
На диаграмме 1 показаны сроки, в которые проводилась работа в течение этих двух периодов, дополнительная информация о работе, проведенной в течение каждого из этих периодов, приводится в главе II ниже.

For further information on the work of the Self-Governance Commission reference is made to the following website: www. nanoq. gl.
Более подробная информация о работе Комиссии по вопросам самоуправления содержится на веб- сайте www. nanoq. gl.

The representative indicated that the State party's next periodic report would contain further information on the work undertaken by the Catholic Church in different countries in Africa and Asia.
Представитель указал, что в следующем периодическом докладе государства- участника будет содержаться дополнительная информация о деятельности, осуществляемой католической церковью в различных странах Азии и Африки.

Further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council was also presented E/1996/97/Add.1.
Кроме того, была представлена дополнительная информация о методах работы функциональных комиссий и экспертных групп Совета E/ 1996/ 97/ Add. 1.

In connection with article 6 of the Convention, members requested further information on the work undertaken by the Catholic Church in support of victims of discrimination in different geographical regions.
В связи со статьей 6 Конвенции члены Комитета запросили дополнительную информацию о деятельности католической церкви по поддержке жертв дискриминации в различных географических регионах.

Further information on the work of the National Directorate for Indigenous Peoples and Cultural Diversity of the Cultural Secretariat of the Office of the President.
Дополнительная информация о деятельности Национального управления по делам коренных народов и культурного многообразия в структуре Секретариата по вопросам культуры Администрации Президента Республики.

Ms. Schlyter(Sweden), speaking on behalf of the European Union, asked the Representative of the Secretary-General to provide further information on the work that he was carrying out within the Inter-Agency Standing Committee in terms of the links between the effects of climate change and internal displacement and with regard to discussions with the other humanitarian actors concerned and those who participated in the disaster risk reduction programmes.
Г-жа Склютер( Швеция), выступая от имени Европейского союза, обращается к Представителю Генерального секретаря с просьбой привести более подробную информацию о деятельности, которую он проводит в рамках Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам, касающимся связи между последствиями изменения климата и внутренними перемещениями, а также об обсуждениях, состоявшихся с другими соответствующими участниками гуманитарной деятельности и программ по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Further information on the work of the media ethics council, which was responsible for ensuring respect for that principle by journalists, would be welcome.
Было бы желательно получить дополнительную информацию о действиях Совета по вопросам профессиональной этики работников средств массовой информации, призванного, в частности, следить за соблюдением этого принципа журналистами.

India requested further information on the work of the Commission for Family Affairs.
Индия попросила предоставить дальнейшую информацию о работе Комиссии по вопросам семьи.

Further information on the working Group and its standard-setting work can be found in the report of the Working Group on the session E/CN.4/Sub.2/2004/28.
Дополнительная информация о деятельности этой Рабочей группы и ее работе по определению стандартов представлена в докладе Рабочей группы о работе ее сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 28.

This report presents further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
В настоящем докладе представлена дополнительная информация о методах работы функциональных комиссий и экспертных групп Совета.

Further information on the work of the Council and more detailed accounts of the meetings listed below can be found in the monthly assessments of the work of the Council, available at www.un.
Дополнительную информацию о работе Совета и более подробные отчеты о нижеперечисленных заседаниях можно найти в ежемесячных оценках работы Совета Безопасности, которые имеются.

France requested further information on the work of the State commission responsible for examining complaints of abuses by the police and security forces.
Франция просила представить дополнительную информацию о работе государственной комиссии, отвечающей за рассмотрение жалоб на злоупотребления, которые допускают силы полиции и безопасности.

Further information on the work of EPUN is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office to be presented at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Более полная информация о работе EPUN содержится в докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики, который будет представлен на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Concerning implementation of article 6 members asked for further information on the work of the commissions set up to examine cases of bribery and corruption, disappearances and political murders as well as on the extent of protection provided to those who had been threatened for taking legal action against the State in matters concerning alleged abuse of human rights.
Коснувшись хода осуществления статьи 6, члены Комитета запросили дополнительную информацию о работе Комиссии по расследованию случаев взяточничества и коррупции, исчезновений и политических убийств, а также информацию о степени защиты лиц, подвергающихся угрозам по той причине, что они возбудили судебные иски против государства в связи с предполагаемыми нарушениями прав человека.

Further information on the work of EPUN is provided in the Report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office(A/68/348), presented at the 68th session of the General Assembly.
Более подробная информация о деятельности Коллегии по вопросам этики содержится в докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики( A/ 68/ 348), представленном на рассмотрение шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

He requested further information on the work, mandate and targets of CNCDH with regard to travellers, and asked what steps were being taken to ensure that local authorities provided adequate areas where travellers could park.
Г-н Кьерум просит предоставить дополнительные сведения о работе, полномочиях и целях НККПЧ в отношении кочевых общин и спрашивает, какие делаются шаги к тому, чтобы местные власти предоставляли кочевникам достаточные участки для стоянок.

Please provide further information on the work of the group of experts tasked to identify non-legislative solutions to combat the"singularity of body image" presented in the media see para. 60.
Просьба представить дополнительную информацию о работе группы экспертов, которой поручено разработать не связанные с законодательством меры по решению проблемы<< исключительности телесного образа>> в средствах массовой информации см. пункт 60.

Further information on the work of UNEC is provided in the Report of the Secretary-General on the Activities of the Ethics Office(A/67/306) presented at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Дополнительная информация о работе Комитета по этике Организации Объединенных Наций содержится в докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики( A/ 67/ 306), представленном шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Further information on the work of UNEC and the Ethics Network is provided in the Report of the Secretary-General on the Activities of the Ethics Office(A/66/319) presented at the sixty-sixth session of the General Assembly.
Более подробная информация о работе КЭООН и Сети по вопросам этики приводится в докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики( A/ 66/ 319), представленном шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Further information on the work of EPUN is available in the Report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office(A/68/348) presented at the 68th session of the General Assembly.
Информация о деятельности Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций приводится в полном объеме в докладе Генерального секретаря" Деятельность Бюро по вопросам этики", представленном на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи A/ 68/ 348.

Further information on the work of the United Nations Ethics Committee is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office(A/67/306), presented at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Более полная информация о работе Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики содержится в докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики( A/ 67/ 306), представленном на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Further information on the work of"racism consultants" in the public prosecutor's offices(CERD/C/POL/20-21, para. 33) as well as of the Council for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(CERD/C/POL/CO/19, para. 13; CERD/C/POL/20-21, para. 81);
Дополнительная информация о работе консультантов по расовым вопросам в государственных прокуратурах( CERD/ C/ POL/ 20- 21, пункт 33), а также Совета по противодействию расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( CERD/ C/ POL/ CO/ 19, пункт 13; CERD/ C/ POL/ 20- 21, пункт 81);

For further information on the work of the United Nations Ethics Committee, please refer to the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office, presented at the sixty-third session of the General Assembly A/63/301.
С дополнительной информацией о работе Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики можно ознакомиться в докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики, который был представлен шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи A/ 63/ 301.

Further information on the work undertaken by UNEP regarding the regional seas programme in 1999-2000 in general and in specific regions can be found in document UNEP(DEC) R/S 3.1.0, on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: www.un. org/ Depts/los.
Дополнительную информацию по работе, проводившейся ЮНЕП в отношении программы по региональным морям на протяжении 1999- 2000 годов в целом и в конкретных регионах, можно найти в документе UNEP( DEC) R/ S 3. 1. на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву: www. un. org/ Depts/ los.