FURTHER ITS RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• далее на свои резолюции
• также на свои резолюции

Примеры использования Further its resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling further its resolutions 52/220 and 52/221 of 22 December 1997.
Ссылаясь также на свои резолюции 52/ 220 и 52/ 221 от 22 декабря 1997 года.

Recalling also its resolutions 54/160 of 17 December 1999 and 55/91 of 4 December 2000, and recalling further its resolutions 54/113 of 10 December 1999 and 55/23 of 13 November 2000 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
Ссылаясь также на свои резолюции 54/ 160 от 17 декабря 1999 года и 55/ 91 от 4 декабря 2000 года и ссылаясь далее на свои резолюции 54/ 113 от 10 декабря 1999 года и 55/ 23 от 13 ноября 2000 года по вопросу о Годе диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.

Recalling further its resolutions 50/227 of 24 May 1996 and 57/270 B of 23 June 2003.
Ссылаясь далее на свои резолюции 50/ 227 от 24 мая 1996 года и 57/ 270 В от 23 июня 2003 года.

Recalling further its resolutions 52/220 and 52/221 A to C of 22 December 1997.
Ссылаясь далее на свои резолюции 52/ 220 и 52/ 221 A- C от 22 декабря 1997 года.

Recalling further its resolutions 20/20 of 6 July 2012 and 23/21 of 14 June 2013.
Ссылаясь далее на свои резолюции 20/ 20 от 6 июля 2012 года и 23/ 21 от 14 июня 2013 года.

Recalling further its resolutions 23/18 of 13 June 2013 and 24/34 of 27 September 2013.
Ссылаясь далее на свои резолюции 23/ 18 от 13 июня 2013 года и 24/ 34 от 27 сентября 2013 года.

Recalling further its resolutions 1992/76 of 5 March 1992 and 1993/82 of 10 March 1993.
Ссылаясь далее на свои резолюции 1992/ 76 от 5 марта 1992 года и 1993/ 82 от 10 марта 1993 года.

Recalling further its resolutions 59/34 of 2 December 2004 and 63/118 of 11 December 2008.
Ссылаясь далее на свои резолюции 59/ 34 от 2 декабря 2004 года и 63/ 118 от 11 декабря 2008 года.

And recalling further its resolutions ES10/15 of 20 July 2004 and ES10/17 of 15 December 2006.
И ссылаясь далее на свои резолюции ES10/ 15 от 20 июля 2004 года и ES10/ 17 от 15 декабря 2006 года.

Recalling further its resolutions 49/75 J of 15 December 1994 and 50/70 G of 12 December 1995.
Ссылаясь также на свои резолюции 49/ 75 J от 15 декабря 1994 года и 50/ 70 G от 12 декабря 1995 года.

Recalling further its resolutions on the recruitment and use of children in armed conflict.
Ссылаясь далее на резолюции по вопросу о вербовке и использовании детей во время вооруженных конфликтов.

Recalling further its resolutions on recovering from the crisis: a Global Jobs Pact, adopted in 2009 and 2010.
Ссылаясь далее на свои резолюции о выходе из кризиса и Глобальном пакте о рабочих местах, принятые в 2009 и 2010 годах.

Recalling further its resolutions 49/75 J of 15 December 1994, 50/70 G of 12 December 1995 and 51/45 D of 10 December 1996.
Ссылаясь также на свои резолюции 49/ 75 J от 15 декабря 1994 года, 50/ 70 G от 12 декабря 1995 года и 51/ 45 D от 10 декабря 1996 года.

Recalling further its resolutions entitled"Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact" adopted in 2009 and 2010.
Ссылаясь далее на свои резолюции, озаглавленные<< Выход из кризиса: Глобальный пакт о рабочих местах>>, принятые в 2009 и 2010 годах.

Recalling further its resolutions 55/162 of 14 December 2000 and 56/95 of 14 December 2001 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Ссылаясь далее на свои резолюции 55/ 162 от 14 декабря 2000 года и 56/ 95 от 14 декабря 2001 года о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия.

Recalling further its resolutions 1998/10 of 3 April 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention and 1999/67 of 28 April 1999, on the Convention.
Ссылаясь далее на свои резолюцию 1998/ 10 от 3 апреля 1998 года, посвященную пятидесятой годовщине Конвенции, и резолюцию 1999/ 67 от 28 апреля 1999 года о Конвенции.

Recalling further its resolutions 53/243 A and B of 13 September 1999, containing, respectively, the Declaration and the Programme of Action for a Culture of Peace.
Напоминая далее о своих резолюциях 53/ 243 А и B от 13 сентября 1999 года, в которых содержатся соответственно Декларация и Программа действий в области культуры мира.

Recalling further its resolutions 55/34 B of 20 November 2000 and 55/233 of 23 December 2000 and section III of its resolution 55/234 of 23 December 2000.
Ссылаясь далее на свои резолюции 55/ 34 В от 20 ноября 2000 года, 55/ 233 от 23 декабря 2000 года и раздел III своей резолюции 55/ 234 от 23 декабря 2000 года.

Recalling further its resolutions 2008/28 and 2008/29 of 24 July 2008, adopted at its 2008 coordination segment, as well as other relevant resolutions..
Ссылаясь далее на свои резолюции 2008/ 28 и 2008/ 29 от 24 июля 2008 года, принятые в ходе этапа координации 2008 года, а также другие соответствующие резолюции..

Recalling further its resolutions 2009/28 and 2009/29 of 31 July 2009, adopted at the coordination segment of its substantive session of 2009, as well as other relevant resolutions..
Ссылаясь далее на свои резолюции 2009/ 28 и 2009/ 29 от 31 июля 2009 года, принятые на этапе координации его основной сессии 2009 года, а также на другие соответствующие резолюции..

Recalling further its resolutions 45/8 of 24 October 1990 and 46/11 of 24 October 1991, on the tenth anniversary of the University for Peace and the report of the Secretary-General on that anniversary, A/46/580.
Ссылаясь далее на свои резолюции 45/ 8 от 24 октября 1990 года и 46/ 11 от 24 октября 1991 года о десятой годовщине Университета мира и на доклад Генерального секретаря об этой годовщине A/ 46/ 580.

Recalling further its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic.
Ссылаясь далее на свои резолюции по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу.

Recalling further its resolutions 47/124 of 18 December 1992, 48/126 of 20 December 1993, 49/213 of 23 December 1994 and 51/95 of 12 December 1996, on the United Nations Year for Tolerance.
Ссылаясь далее на свои резолюции 47/ 124 от 18 декабря 1992 года, 48/ 126 от 20 декабря 1993 года, 49/ 213 от 23 декабря 1994 года и 51/ 95 от 12 декабря 1996 года, касающиеся Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.

Recalling further its resolutions 62/122 of 17 December 2007, 63/5 of 20 October 2008 and 64/15 of 16 November 2009 on the permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
Ссылаясь далее на свои резолюции 62/ 122 от 17 декабря 2007 года, 63/ 5 от 20 октября 2008 года и 64/ 15 от 16 ноября 2009 года о постоянном мемориале памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.

Recalling further its resolutions 55/34 B of 20 November 2000 and 55/233 of 23 December 2000, section III of resolution 55/234 of 23 December 2000, and resolution 58/176 of 22 December 2003.
Ссылаясь далее на свои резолюции 55/ 34 B от 20 ноября 2000 года и 55/ 233 от 23 декабря 2000 года, раздел III резолюции 55/ 234 от 23 декабря 2000 года и резолюцию 58/ 176 от 22 декабря 2003 года.

Recalling further its resolutions 62/171 of 18 December 2007, 63/173 of 18 December 2008 and 64/82 of 10 December 2009 on the International Year of Human Rights Learning and 66/173 of 19 December 2011 on the follow-up thereto.
Ссылаясь далее на свои резолюции 62/ 171 от 18 декабря 2007 года, 63/ 173 от 18 декабря 2008 года, 64/ 82 от 10 декабря 2009 года о Международном годе обучения в области прав человека и 66/ 173 от 19 декабря 2011 года о последующей деятельности по итогам этого года;

Recalling further its resolutions 60/153 of 16 December 2005, 67/162 of 20 December 2012 and 68/241 of 27 December 2013 on the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region.
Ссылаясь далее на свои резолюции 60/ 153 от 16 декабря 2005 года, 67/ 162 от 20 декабря 2012 года и 68/ 241 от 27 декабря 2013 года о Центре Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона.

Recalling further its resolutions 56/265 and 56/267 of 27 March 2002, on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Ссылаясь далее на свои резолюции 56/ 265 и 56/ 267 от 27 марта 2002 года о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Recalling further its resolutions 62/171 of 18 December 2007 and 63/173 of 18 December 2008 on the International Year of Human Rights Learning and resolutions 64/82 of 10 December 2009 and 66/173 of 19 December 2011 on the follow-up thereto.
Ссылаясь далее на свои резолюции 62/ 171 от 18 декабря 2007 года и 63/ 173 от 18 декабря 2008 года о Международном годе обучения в области прав человека, а также резолюции 64/ 82 от 10 декабря 2009 года и 66/ 173 от 19 декабря 2011 года о последующей деятельности по итогам этого года;

Reaffirming further its resolutions 2004/34 of 21 July 2004, entitled"Protection against trafficking in cultural property", and 2003/29 of 22 July 2003, entitled"Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property.
Вновь подтверждая далее свои резолюции 2004/ 34 от 21 июля 2004 года под названием" Защита от незаконного оборота культурных ценностей" и 2003/ 29 от 22 июля 2003 года под названием" Предупреждение преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимых ценностей.