ALSO ITS RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• также на свои резолюции
• также на свою резолюцию

Примеры использования Also its resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also its resolutions 44/11 and 45/14.
Ссылаясь также на свои резолюции 44/ 11 и 45/ 14.

Supporting international efforts to root out terrorism, in keeping with the Charter of the United Nations, and reaffirming also its resolutions 1368(2001) of 12 September 2001 and 1373(2001) of 28 September 2001.
Поддерживая международные усилия по искоренению терроризма в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и вновь подтверждая также свои резолюции 1368( 2001) от 12 сентября 2001 года и 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года.

Recalling also its resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007.
Ссылаясь также на свои резолюции 5/ 1 и 5/ 2 от 18 июня 2007 года.

Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling also its resolutions ES10/15 of 20 July 2004 and ES10/17 of 15 December 2006.
Напоминая о вынесенном Международным Судом 9 июля 2004 года консультативном заключении относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории, а также о своих резолюциях ES- 10/ 15 от 20 июля 2004 года и ES- 10/ 17 от 15 декабря 2006 года.

Recalling also its resolutions 2007/34 and 2007/35 of 27 July 2007.
Ссылаясь также на свои резолюции 2007/ 34 и 2007/ 35 от 27 июля 2007 года.

Recalling also its resolutions 50/81 of 14 December 1995 and 62/126 of 18 December 2007, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and the Supplement thereto.
Ссылаясь также на свою резолюцию 50/ 81 от 14 декабря 1995 года и свою резолюцию 62/ 126 от 18 декабря 2007 года, в которой она приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период и Дополнение к ней.

Recalling also its resolutions 59/251 of 22 December 2004 and 58/292 of 6 May 2004.
Ссылаясь также на свои резолюции 59/ 251 от 22 декабря 2004 года и 58/ 292 от 6 мая 2004.

Recalling also its resolutions 20/10 of 8 April 2005 and 22/10 of 3 April 2009.
Ссылаясь также на свои резолюции 20/ 10 от 8 апреля 2005 года и 22/ 10 от 3 апреля 2009 года.

Recalling also its resolutions 55/274 of 14 June 2001 and 59/298 of 22 June 2005.
Ссылаясь также на свои резолюции 55/ 274 от 14 июня 2001 года и 59/ 298 от 22 июня 2005 года.

Recalling also its resolutions 59/288 of 13 April 2005 and 62/269 of 20 June 2008.
Ссылаясь также на свои резолюции 59/ 288 от 13 апреля 2005 года и 62/ 269 от 20 июня 2008 года.

Recalling also its resolutions 1994/14 of 25 July 1994 and 1995/10 of 24 July 1995.
Ссылаясь также на свои резолюции 1994/ 14 от 25 июля 1994 года и 1995/ 10 от 24 июля 1995 года.

Recalling also its resolutions 1993/90 of 10 March 1993 and 1994/65 of 9 March 1994.
Ссылаясь также на свои резолюции 1993/ 90 от 10 марта 1993 года и 1994/ 65 от 9 марта 1994 года.

Recalling also its resolutions 1999/82 of 30 April 1999 and 2000/84 of 26 April 2000.
Напоминая также о своих резолюциях 1999/ 82 и 2000/ 84 от 30 апреля 1999 года и 26 апреля 2000 года.

Recalling also its resolutions 61/211 of 20 December 2006 and 61/1 of 19 September 2006.
Ссылаясь также на свои резолюции 61/ 211 от 20 декабря 2006 года и 61/ 1 от 19 сентября 2006 года.

Recalling also its resolutions 1999/16 of 26 August 1999 and 2000/13 of 17 August 2000.
Ссылаясь также на свои резолюции 1999/ 16 от 26 августа 1999 года и 2000/ 13 от 17 августа 2000 года.

Recalling also its resolutions 67/235 A of 24 December 2012 and 67/235 B of 28 June 2013.
Ссылаясь также на свои резолюции 67/ 235 A от 24 декабря 2012 года и 67/ 235 B от 28 июня 2013 года.

Recalling also its resolutions 61/266 of 16 May 2007 and 63/306 of 9 September 2009 on multilingualism.
Ссылаясь также на свои резолюции 61/ 266 от 16 мая 2007 года и 63/ 306 от 9 сентября 2009 года о многоязычии.

Recalling also its resolutions 1/5 of 30 June 2006, 3/2 of 8 December 2006 and 9/14 of 24 September 2008.
Ссылаясь также на свои резолюции 1/ 5 от 30 июня 2006 года, 3/ 2 от 8 декабря 2006 года и 9/ 14 от 24 сентября 2008 года.

Reaffirming also its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages.
Вновь подтверждая также свои резолюции, в которых рассматриваются различные аспекты насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов.

Reaffirming also its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994 concerning the implementation of the New Agenda.
Подтверждая также свои резолюции 48/ 214 от 23 декабря 1993 года и 49/ 142 от 23 декабря 1994 года об осуществлении Новой программы.

Reaffirming also its resolutions 2003/37 of 22 July 2003 and 2006/33 of 27 July 2006 and Commission on Narcotic Drugs resolutions 45/14 and 48/9.
Вновь подтверждая также свою резолюцию 2003/ 37 от 22 июля 2003 года и резолюции 45/ 14 и 48/ 9 Комиссии по наркотическим средствам.

Recalling also its resolutions concerning information in service of humanity and United Nations public information policies and activities.
Ссылаясь также на свои резолюции, касающиеся информации на службе человечества и политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации.

Reaffirming also its resolutions 7/9 of 27 March 2008 and 10/7 of 26 March 2009, and welcoming the efforts of all stakeholders to implement those resolutions..
Вновь подтверждая также свои резолюции 7/ 9 от 27 марта 2008 года и 10/ 7 от 26 марта 2009 года и приветствуя усилия всех заинтересованных сторон в осуществлении этих резолюций..

Reaffirming also its resolutions 48/214 of 23 December 1993, 49/142 of 23 December 1994, 53/90 of 7 December 1998 and 55/216 of 21 December 2000 on the implementation of the New Agenda.
Подтверждая также свои резолюции 48/ 214 от 23 декабря 1993 года, 49/ 142 от 23 декабря 1994 года, 53/ 90 от 7 декабря 1998 года и 55/ 216 от 21 декабря 2000 года об осуществлении Новой программы.

Reaffirming also its resolutions 2003/37 of 22 July 2003 and 2006/33 of 27 July 2006 and Commission on Narcotic Drugs resolutions 45/14 of 15 March 2002 and 48/9 of 11 March 2005.
Вновь подтверждая также свои резолюции 2003/ 37 от 22 июля 2003 года и 2006/ 33 от 27 июля 2006 года и резолюции Комиссии по наркотическим средствам 45/ 14 от 15 марта 2002 года105 и 48/ 9 от 11 марта 2005 года106.

Reaffirming also its resolutions 4/4 of 30 March 2007 and 9/3 of 17 September 2008, and recalling all Commission on Human Rights, Council and General Assembly resolutions on the right to development.
Вновь подтверждая также свои резолюции 4/ 4 от 30 марта 2007 года и 9/ 3 от 17 сентября 2008 года и ссылаясь на все резолюции Комиссии по правам человека, Совета и Генеральной Ассамблеи о праве на развитие.

Recalling also its resolutions 59/40 of 2 December 2004, in which it recommended the use of the Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law.
Ссылаясь также на свою резолюцию 59/ 40 от 2 декабря 2004 года, в которой она рекомендовала использовать<< Руководство для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности>> Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

Reaffirming also its resolutions 1267(1999), 1368(2001), 1373(2001) and 1822(2008), and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая также свои резолюции 1267( 1999), 1368( 2001), 1373( 2001) и 1822( 2008) и вновь заявляя о своей поддержке международных усилий по искоренению терроризма в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

Reaffirming also its resolutions 1325(2000) on women, peace and security, 1379(2001) and 1460(2003) on children in armed conflicts as well as its resolutions 1265(1999) and 1296(2000) on the protection of civilians in armed conflicts.
Вновь подтверждая также свои резолюции 1325( 2000) о женщинах, мире и безопасности, 1379( 2001) и 1460( 2003) о детях и вооруженных конфликтах, а также свои резолюции 1265( 1999) и 1296( 2000) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Reaffirming also its resolutions relating to the urgent need to strengthen international cooperation and technical assistance in promoting and facilitating the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Вновь подтверждая также свои резолюции, касающиеся настоятельной необходимости укреплять международное сотрудничество и техническую помощь в деле поощрения и облегчения ратификации и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.