FURTHER LOWERING на Русском - Русский перевод

• дальнейшего снижения
• дальнейшее снижение

Примеры использования Further lowering на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact reduces the likelihood of further lowering interest rates of the RBA.
Данный факт снижает вероятность дальнейшего понижения процентной ставки РБА.

With further lowering, the price may reach the support located at 1310.
При дальнейшем снижении, цена может достигнуть поддержки расположенной на уровне 1310.

The forecasts of changes in the costs, received in 2014, suggested a further lowering of this index.
Прогнозы изменения издержек, получаемые в 2014 г., предполагали дальнейшее снижение этого показателя.

Further lowering the costs of antiretroviral medicines remains a critical priority.
Первоочередной задачей остается и дальнейшее снижение стоимости антиретровирусных препаратов.

Increasing inflation will deter the Bank of England from further lowering interest rates, which would support the British currency.
Повышение инфляции будет сдерживать Банк Англии от дальнейшего снижения процентных ставок, что поддержит британскую валюту.

In 2012, the vacancy rate had been reduced from 16.4 per cent to 14.8 per cent and UNFPA was committed to further lowering the rate.
В 2012 году доля вакансий была сокращена с 16, 4 процента до 14, 8 процента, и ЮНФПА намерен обеспечить ее дальнейшее сокращение.

Economists and analysts of Forex market(Forex) argue that further lowering interest rates may lead to a price bubble in the property market.
Экономисты и аналитики рынка Форекс( Forex) утверждают, что дальнейшее снижения процентных ставок может привести к ценовому пузырю на рынке недвижимости.

A further lowering of interest rates is now warranted, given the persistent weakness of growth in the three larger euro area economies, especially in Germany.
Сейчас оправданным является дальнейшее снижение процентных ставок, если учесть попрежнему низкие темпы роста в трех наиболее крупных странах еврозоны, особенно в Германии.

Apparently, therefore, the regulator indicated its intention to review the prospects for further lowering the base rate in the short term.
Видимо поэтому регулятор обозначил свое намерение о пересмотре перспектив дальнейшего снижения базовой ставки в краткосрочном периоде.

Despite the refusal of the RBA from further lowering in interest rates, the monetary policy of the country continues to be directed at stimulating of non-mining sector.
Несмотря на отказ РБА от дальнейшего снижения учетных ставок, монетарная политика страны по-прежнему направлена на стимуляцию недобывающего сектора экономики.

If conventions should be revised, then revision should be only in the direction of further lowering of the limits for conventional arms, and not of an increase.
Если имеется необходимость в рассмотрении действия конвенций, то рассмотрение должно проходить в направлении дальнейшего снижения уровня обычных вооружений, а не в сторону роста.

However, we think, that the factors for allowing further lowering of the interest rate are somewhat limited this year because of an increase in government spending(growth in social payments), an increase in tariffs and prices for imported goods due to the weakening of the tenge against the ruble.
Однако, мы считаем, что факторы для допущения дальнейшего снижения уровня процентной ставки несколько ограничены в текущем году увеличением государственных расходов( рост социальных выплат), ростом тарифов и цен на импортируемые товары в связи с ослаблением тенге к рублю.

Corn containing a starch-degrading enzyme would enhance fermentation, further lowering pH in the rumen and increasing the likelihood of acidosis.
Кукуруза, содержащая расщепляющий крахмал фермент, только способствует ферментации, еще больше снижая показатель pH в рубце и повышая вероятность наступления ацидоза.

It is important to try to repair the housing stock as economically as possible and prevent its increasing deterioration, the loss of flats and the further lowering of housing conditions.
Важно попытаться провести ремонт жилищного фонда возможно более экономным способом и не допустить его дальнейшего обветшания, утраты квартир и еще большего ухудшения жилищных условий.

Growth of prices for the Australian currency lately has been supported by the refusal of the RBA from further lowering rates and speculations on stimulation of the economy of China, which is the main trade partner of Australia.
Рост цен на австралийскую валюту в последнее время был поддержан отказом РБА от дальнейшего снижения ставок и спекуляциями относительно стимулирования экономики Китая, который является основным торговым партнером страны.

Moreover, as a result of globalization, the shift of oil from a strategic good to a commodity is accelerating, further lowering supply security concerns.
К тому же в результате глобализации ускоряется процесс превращения нефти из стратегического товара в обычное сырье, что, в свою очередь, способствует ослаблению озабоченности по поводу ее предложения.

The minutes of meeting of the Reserve Bank of Australia clearly stated that the regulator is prepared for further lowering of the interest rate to weaken the national currency and to support the non-mining sector.
В протоколах заседания Резервного банка Австралии четко указывается, что регулятор готов пойти на дальнейшее снижение процентной ставки для того чтобы ослабить национальную валюту и поддержать не добывающий сектор экономики.

Monetary policy in the United States will continue to be expansionary and, given the continued economic sluggishness in the early months of 2003, a further lowering of interest rates can be expected.
В Соединенных Штатах будет и далее проводиться политика денежной экспансии, а с учетом попрежнему вялой конъюнктуры экономики в первые месяцы 2003 года можно ожидать дальнейшего снижения процентных ставок.

In this regard, while there has been substantial multilateral trade liberalization in industrial products, the challenge remains of further lowering tariff and non-tariff barriers to industrial imports and reducing the bias against processed good exports from developing countries caused by tariff escalation.
В этой связи, несмотря на значительную либерализацию многосторонней торговли промышленной продукцией, попрежнему необходимо решать проблему, связанную с дальнейшим снижением тарифных и нетарифных барьеров для импорта промышленной продукции и преодолением вызванного резким ростом тарифов субъективного отношения к экспорту продукции обрабатывающей промышленности из развивающихся стран.

A break of the 1.3300 mark will lead to an even more complication of the internal wave structure of the proposed wave 1, a, and further lowering of quotations in the region of 31 figures.
Прорыв отметки 1, 3300 приведет к еще большему усложнению внутренней волновой структуры предполагаемой волны 1, в а, и дальнейшему снижению котировок в область 31 фигуры.

And that's not all, because you will often be provided with a variety of good deals from us, further lowering the price, as well as special discounts for regular customers.
И это еще не все, поскольку вам часто будут предоставлены от нас разнообразные акции, еще больше понижающие цену, а также специальные скидки для постоянных клиентов.

Tomorrow will be released minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia on monetary policy, which may enhance expectations of further lowering the key interest rate at the time of the next meeting.
Завтра выйдут протоколы предыдущего заседания Резервного Банка Австралии по монетарной политике, которые могут усилить ожидания дальнейшего понижения ключевой процентной ставки во время ближайших заседаний.

As growing numbers of unemployed return to rural areas, agriculture provides a sort of informal safety net, with the negative consequence, however, of further lowering agricultural productivity, as, during a crisis, access to other agricultural inputs is unlikely to increase.
Однако с этой тенденцией сопряжены такие негативные последствия, как дальнейшее снижение производительности сельскохозяйственного производства, поскольку существует малая вероятность того, что в период кризиса будет увеличиваться доступ к другим ресурсам, вводимым в сельское хозяйство.

The conclusion to which the authors came suggests that for a private investor preferring to place funds in deposits in the conditions of a possible further lowering of the Central Bank's key rate, the most effective strategy will be cyclical investment.
Вывод, к которому пришли авторы, свидетельствует, что для частного инвестора предпочитающего размещение средств в депозитах в условиях возможного дальнейшего понижения ключевой ставки ЦБ, наиболее эффективной будет стратегия циклического инвестирования.

Child support payments to single parents further lowers the percentage, but accurate numerical data is not available in this respect.
Вспомогательные выплаты на детей одиноким родителям дополнительно снижают этот процент, однако точные статистические данные на этот счет отсутствуют.

Shortening also required no refrigeration, which further lowered its costs and increased its appeal in a time when refrigerators were rare.
Кондитерский жир не требовал хранения в холодных условиях, что дополнительно снизило его стоимость и способствовало повышению к нему интереса во времена, когда холодильники были редкостью.

We further lowered our 12-month target price from 300GBp to 257 GBp, which at the last close price of 235 GBp translates into a‘Hold'.
Мы далее понижаем нашу 12- месячную целевую цену с 300GBp до 257 GBp, что при последней цене закрытия акций в 235 GBp, дает нам рекомендацию‘ Держать'.

However, this effect might further lower agricultural productivity, as during a crisis access to other agricultural inputs is unlikely to increase.
Однако это может еще больше понизить продуктивность сельского хозяйства, поскольку в условиях кризиса расширение доступа к другим техническим ресурсам сельскохозяйственного производства маловероятно.

Flexibility about when emissions reductions take place can further lower the cost of reducing greenhouse gas emissions.
Обеспечение того, в какое время производить сокращение выбросов, может еще больше снизить издержки на сокращение выбросов парниковых газов.

Workers taking time off to look after ill family members further lowers productivity.
Рабочие, которые берут отгулы для ухода за больными членами своей семьи, еще больше снижают производительность своего труда.