FUTURE ORGANIZATION AND METHODS OF WORK на Русском - Русский перевод

• будущая организация и методы работы
• будущей организации и методах работы

Примеры использования Future organization and methods of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women.
Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on its future organization and methods of work.
В распоряжении Комиссии будет записка Секретариата о ее организации и методах работы в будущем.

Future organization and methods of work of the Commission for Social Development.
Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем.

In its resolution 2006/9, the Economic and Social Council endorsed the Commission's proposed future organization and methods of work.
В своей резолюции 2006/ 9 Экономический и Социальный Совет одобрил предлагаемую будущую организацию и методы работы Комиссии.

Note by the Secretariat on future organization and methods of work of the Commission E/CN.5/2006/5.
Записка Секретариата о будущей организации и методах работы Комиссии E/ CN. 5/ 2006/ 5.

In addition, the Commission had adopted a draft resolution, to be approved by the Economic and Social Council, on its future organization and methods of work.
Кроме того, Комиссия приняла проект резолюции, которая должна быть одобрена Экономическим и Социальным Советом, о своей будущей организации и методах работы.

Future organization and methods of work of the Commission for Social Development E/2006/26 and E/2006/SR.40.
Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем E/ 2006/ 26 и E/ 2006/ SR. 40.

It had before it a note by the Secretariat on the future organization and methods of work of the Commission for Social Development E/CN.5/2006/5.
Она имела в своем распоряжении записку Секретариата об организации и методах работы Комиссии социального развития в будущем E/ CN. 5/ 2006/ 5.

Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women E/2006/27 and E/2006/SR.38.
Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин E/ 2006/ 27 и E/ 2006/ SR. 38.

Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, 15 entitled"Future organization and methods of work of the Commission for Social Development.
На том же заседании Совет принял проект резолюции III, рекомендованный Комиссией15 и озаглавленный<< Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем.

Note by the Secretariat on the future organization and methods of work of the Commission for Social Development E/CN.5/2008/5.
Записка Секретариата об организации и методах работы Комиссии социального развития в будущем E/ CN. 5/ 2008/ 5.

Recalling its resolutions 2005/11 of 21 July 2005, 2006/18 of 26 July 2006 and 2008/19 of 24 July 2008 on the future organization and methods of work of the Commission for Social Development.
Ссылаясь на свои резолюции 2005/ 11 от 21 июля 2005 года, 2006/ 18 от 26 июля 2006 года и 2008/ 19 от 24 июля 2008 года об организации и методах работы Комиссии социального развития в будущем.

Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women E/2006/27 and Corr.1 and E/2006/SR.38.
Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин E/ 2006/ 27 и Corr. 1 и E/ 2006/ SR. 38.

At its resumed 14th meeting, on 16 March, the Commission adopted the draft resolution on future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women see chap. I, sect. B, draft resolution III.
На своем возобновленном 14м заседании 16 марта Комиссия приняла проект резолюции о будущей организации и методах работы Комиссии по положению женщин см. главу I, раздел B, проект резолюции III.

Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women E/2013/27, chap. I, sect. B, draft resolution I, and E/2012/SR.46.
Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин E/ 2013/ 27, глава I, раздел B, проект резолюции I, и E/ 2012/ SR. 46.

At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled"Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women", recommended by the Commission see E/2009/27, chap. I.C.
На своем 40м заседании 28 июля Совет принял рекомендованный Комиссией проект резолюции III, озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин>> см. E/ 2009/ 27, глава I. C.

The Committee noted with appreciation the invitation by the Commission on the Status of Women that the Committee contribute, where appropriate, to the discussion on the priority theme of the Commission on future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women.
Комитет с признательностью отметил предложение Комиссии по положению женщин о том, чтобы Комитет вносил свой вклад, где это целесообразно, в обсуждение приоритетной темы Комиссии о будущей организации и методах работы Комиссии по положению женщин.

In its decision on the future organization and methods of work of the Commission(2006), the Commission noted with appreciation the continuation of the annual parliamentary meetings organized by IPU.
В своем решении о будущей организации работы Комиссии и ее методах( 2006 год) Комиссия с удовлетворением отметила продолжающееся проведение МПС ежегодных парламентских совещаний.

E/RES/2013/18 Item 14(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 24 July 2013-- Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2013/ 18 Пункт 14( a) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 24 июля 2013 года-- Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

Its resolution on the future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women, 2 for adoption by the Economic and Social Council, referred to both the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В резолюции по вопросу о будущей организации и методах работы Комиссии по положению женщин2, которая должна быть принята Экономическим и Социальным Советом, упоминались как Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, так и Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, entitled"Future organization and methods of work of the Commission for Social Development" see E/2008/26, chap. I.A.
На своем 42- м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции III, озаглавленный<< Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем>>, который был рекомендован Комиссией см. E/ 2008/ 26, глава I.

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Future organization and methods of work of the Commission for Social Development", recommended by the Commission(see E/2012/26, chap. I, sect. A, draft resolution I). See E/RES/2012/7.
На своем 46м заседании 28 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Будущая организация и методы работы Комиссии социального развития", рекомендованный Комиссией( см. E/ 2012/ 26, раздел A главы I, проект резолюции I). См.

At the same meeting, the Commission had before it a draft resolution, submitted by the Chairperson of the Commission, entitled"Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women" E/CN.6/2006/L.8.
На том же заседании на рассмотрении Комиссии находился проект резолюции, представленный Председателем Комиссии и озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин>> E/ CN. 6/ 2006/ L. 8.

At the session, the Commission adopted a number of resolutions, including on its future organization and methods of work, which outlined new priority themes for the period 2010-2014 Economic and Social Council resolution 2009/15.
На этой сессии Комиссия приняла ряд резолюций, в том числе резолюцию о своей будущей организации и методах работы, содержащую описание новых приоритетных тем на период 2010- 2014 годов резолюция 2009/ 15 Экономического и Социального Совета.

E/CN.5/2008/5 Item 2 of the provisional agenda-- Adoption of the agenda and other organizational matters-- Future organization and methods of work of the Commission for Social Development-- Note by the Secretariat A C E F R S.
E/ CN. 5/ 2008/ 5 Пункт 2 предварительной повестки дня- Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы- Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем- Записка Секретариата А Ар. И К Р Ф.

At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution III, entitled"Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women", recommended by the Commission see E/2006/27 and Corr.1, chap. I, sect.
На своем 38м заседании 25 июля Совет принял проект резолюции III, озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин>>, который был рекомендован Комиссией см. Е/ 2006/ 27 и Corr. 1, глава I, раздел В.

At its 10th meeting, on 16 February, the Vice-Chairperson(South Africa) introduced a draft resolution entitled,"Future organization and methods of work by the Commission for Social Development"(E/CN.5/2006/L.5) submitted on the basis of informal consultations.
На 10м заседании Комиссии 16 февраля заместитель Председателя( Южная Африка) внес проект резолюции, озаглавленный<< Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем>>( E/ CN. 5/ 2006/ L. 5), представленный по итогам неофициальных консультаций.

At its 46th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women", as recommended by the Commission(see E/2013/27, chap. I, sect. B, draft resolution I). See E/RES/2013/18.
На своем 46- м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщин>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2013/ 27, глава I, раздел B, проект резолюции I). См. E/ RES/ 2013/ 18.

Since the adoption of the two-year cycle, the Commission has submitted, for adoption by the Council, a resolution on the future organization and methods of work of the Commission for Social Development every other year, coinciding with the policy session of the two-year cycle.
После утверждения двухгодичного цикла Комиссия представила Совету для принятия резолюцию об организации и методах работы Комиссии социального развития в будущем на каждые два года, совпадающие с двухгодичным циклом обзора и обсуждения вопросов политики.

At its 23rd meeting, on 12 June, the Council adopted the draft resolution entitled"Future organization and methods of work of the Commission for Social Development", as recommended by the Commission(see E/2014/26, chap. I, sect. A, draft resolution I). See Council resolution 2014/3.
На своем 23- м заседании 12 июня Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии социального развития>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2014/ 26, раздел I, раздел А, проект резолюции I). См. резолюцию 2014/ 3 Совета.