FUTURE PURCHASES на Русском - Русский перевод

• будущих покупок
• будущих закупок
• последующие покупки
• будущие покупки
• будущих покупках
• будущие закупки

Примеры использования Future purchases на Английском языке и их переводы на Русский язык

The credit can be used for any future purchases.
Эти средства можно использовать на любую покупку в будущем.

Delay future purchases by identifying and reclaiming provisioned but unused storage.
Отложите покупки на будущее, освободив выделенные, но неиспользуемые ресурсы хранения.

Use album options to save the works you like for future purchases.
Используйте функционал альбомов, чтобы сохранить понравившиеся работы для будущих покупок.

We have identified a solution and any future purchases will not be affected by this issue.
Мы определили решение и любые будущие покупки не будут затронуты этим вопросом.

Further down you can choose what name to store the address for future purchases.
Дальше вы можете выбрать то, что имя, чтобы сохранить адрес для будущих покупок.

After you can use them for future purchases, or we return them to you at your request.
В дальнейшем Вы можете использовать их для будущих покупок или же мы возвращаем их Вам по Вашему желанию.

Once your points earned, you can use them to pay for future purchases.
После того, как ваши очки заработал, вы можете использовать их для оплаты будущих покупок.

Collect bonus points on future purchases with the exclusive Villeroy& Boch Privilege Card.
На эксклюзивной дисконтной карте Villeroy& Boch при последующих покупках будут накапливаться бонусные баллы.

Sharing customer testimonials is a great strategy for increasing confidence in future purchases.
Публикация рекомендаций клиентов- отличная стратегия для повышения уверенности в будущих покупках.

These points can be used to offset future purchases, and the membership card also offers a host of other benefits.
Эти баллы в дальнейшем могут быть использованы, чтобы покрыть будущие покупки и карта члена магазина также предлагает множество других преимуществ.

Be sure to check on" I agree to have my payment details securely saved for future purchases" checkbox.
Не забудьте проверить флажок« Я согласен, чтобы мои платежные данные надежно сохранены для будущих покупок».

To thank you for your registration and your future purchases, we have implemented a program of loyalty points called"Your loyalty rewarded.
Чтобы поблагодарить вас за регистрацию и ваших будущих покупок, мы внедрили программу бонусных баллов названием" Ваша преданность вознаграждены.

But that time Apple provided its early customers with a $100 discount for the future purchases in Apple stores.
Но для ранних покупателей Apple предоставила скидку 100 долларов на следующую покупку в магазинах Apple.

The current stock-in- trade helps to plan the future purchases, avoid the spoilage of goods, optimize inventories and thereby use the financial means of own company more profitably.
Фактическое состояние средств помогает планировать будущие закупки, избегать порчу товара, оптимизировать кражи, таким образом, использовать более выгодные финансовые средства компании.

After-sales service did not have a significant impact on the likelihood of a customer making future purchases.
При этом параметр послепродажного обслуживания на вероятность будущих покупок серьезного воздействия не оказал.

Make sure that" I agree to have my payment details securely saved for future purchases" checkbox is checked, and then click" Next.
Убедитесь в том, что установлен флажок« Я согласен, чтобы мои платежные данные были надежно сохранены для будущих покупок», а затем нажмите кнопку« Далее».

When linking to an online store to your Internet source, partner at Gear Best receives a 10% discount on future purchases.
При размещении ссылки интернет- магазина на своем источнике в интернете, партнер Gear Best получает скидку в 10% на последующие покупки.

We provide you with relevant product software updates and make your future purchases easier by remembering your shipping details.
Мы предоставляем Вам соответствующие обновления программного обеспечения и облегчаем Ваши будущие покупки благодаря тому, что запоминаем Ваши данные о доставке.

The incentive to do this could be, for example, an offer to the customer of a small amount of money or discount on future purchases.
Стимулом для этого могло бы стать, например, предложение покупателю небольшой денежной суммы или скидки в случае будущих закупок.

Grants or Donations must not be connected with any past, present or future purchases of our products or services.
Гранты или пожертвования не должны быть связаны с прошедшими, настоящими или будущим покупками нашей продукции или услуг.

The new graphical interface provides a more modern look for easy navigation of the site, a one-page checkout process and the ability to securely store credit card information for future purchases.
Новый графический интерфейс имеет более современный вид, упрощена навигация по сайту, обеспечивается возможность безопасного запоминания информации кредитной карты для будущих закупок.

In 1990, the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve of $22 million from regular resources to better control future purchases of capital assets, mainly office buildings and staff housing in the field.
В 1990 году Исполнительный совет утвердил создание резерва для капитальных активов в размере 22 млн. долл. США за счет регулярных ресурсов в целях более эффективного контроля будущих приобретений капитальных активов, главным образом административных зданий и жилья для сотрудников на местах.

In our website you can find all the necessary information on how the system works, on the safety of transactions or simply on how to get more information on your past or future purchases.
На нашем сайте Вы сможете найти всю необходимую информацию о том, как работает эта система, о безопасности транзакций, или просто о том, как получить больше информации о Ваших прошлых или будущих покупках.

On inquiry as to the high cost of petrol($3.25 per gallon), the Committee was informed that negotiations are under way to obtain bulk purchases, and taking into account the expectation that future purchases would be excluded from all taxes and duties(see para. 10 above), a substantial reduction in the cost is anticipated.
В связи с запросом о высокой стоимости бензина( 3, 25 долл. США за галлон) Комитет был информирован о том, что ведутся переговоры с целью обеспечения оптовых закупок, и исходя из предположения о том, что будущие закупки будут освобождены от всех налогов и пошлин( см. пункт 10 выше), следует предполагать значительного сокращения расходов.

Our company has a system of personal rewards, in which a representative of the client receives a cash award, prizes and discounts on future purchases.
В нашей компании существует система личных поощрений, в рамках которой представитель компании- клиента получает денежное вознаграждение, ценные подарки и скидки на последующие покупки.

We will not tolerate the chargeback with your credit card in any case and customers willing to do this will immediately be prevented from making any future purchases on our website and their card will be banned on the web.
В любом случае, мы не приветствуем возврата платежей при оплате кредитной картой и клиенты, желающие сделать это, будут лишены возможности осуществления каких-либо дальнейших покупок на нашем сайте.

After a contract is awarded, monitoring supplier performance provides the basis for decisions regarding future purchases.
После присуждения контракта именно мониторинг результатов работы поставщика предоставит основу принятию решений относительно будущих закупок.

At any time you have the right to object to processing of your personal data collected and processed for purposes of the legitimate interests pursued by Bang& Olufsen Group, for instance, when we provide you with relevant product software updates, make your future purchases easier by remembering your shipping details, or when we conduct analytics and statistics on your use type, date and frequency of B&O products.
В любое время Вы имеете право возражать против обработки Ваших персональных данных, собранных и обработанных в целях законных интересов Bang& Olufsen Group, например, когда мы предоставляем Вам соответствующие обновления программного обеспечения продукта, облегчаем процесс покупки в будущем, сохранив Ваши данные о доставке, или когда мы проводим аналитический и статистический учет по способу, дате и частоте использования Вами продуктов B& O.

We can compensate for the of spent personal time and moral damage in providing an additional discount or a gift card on future purchases with us.
Мы можем компенсировать потраченное личное время и моральный ущерб в виде дополнительной скидки или подарочной карты на будущие покупки у нас.

You can also earn Zoints by referring others to the community. Any unused Zoints may be saved for future purchases or donated to charities.
Любые неиспользованные Zoints могут быть сохранены для будущих покупок или пожертвовал на благотворительные цели.