FUTURISM на Русском - Русский перевод

• футуризм
• футуризма
• futurism

Примеры использования Futurism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Futurism: A History.
Российский космос: история будущего.

Futurism proclaimed absolute freedom from the legacy of the past.
Футуризм провозглашал свободу абсолютную от наследия прошлого.

Like many other trends in fashion futurism came from the sphere of the art.
Как и многие другие тенденции в моде, футуризм пришел из сферы искусства.

Futurism was the embodiment of the aggression, rebellion and anarchy power.
Футуризм был олицетворением агрессии, бунтарства и власти анархии.

In this sense, it is an offshoot of transhumanism, posthumanism, and futurism.
В этом смысле постгендеризм является ответвлением трансгуманизма, постгуманизма и футуризма.

In general, futurism is as relevant as ever now.
В целом, футуризм сейчас актуален как никогда.

This summer, the major fashion trends are a style of the 90s, futurism, strips and unusual combinations.
Этим летом главные модные тенденции- это стиль 90- х, футуризм, полоска и необычные сочетания.

Had influence of Futurism mostly, but also the Manifesto Antropófago and Cubism.
Они выполнены в экспрессионистском стиле, а также под влиянием кубизма и футуризма.

Just like Larionov, the artist had an interest in Cubism and Futurism, and in 1906 became involved primitive.
Так же как Ларионов, художница испытывала интерес к кубизму и футуризму, а в 1906 г. увлеклась примитивом.

Futurism of the collection was created due to accessories from white and transparent material.
Футуризм в коллекции, в основном, выражен аксессуарами из белого и прозрачного материала.

Italian composers such as Francesco Balilla Pratella and Luigi Russolo developed musical Futurism.
Итальянские композиторы, такие как Франческо Балилла Прателла и Луиджи Руссоло, обратились к музыкальному футуризму.

Abram Efros writes:"Such Futurism is the modern successor to the old, cosy painting of intérieurs.
Футуризм этого склада- современный наследник старинной и уютной живописи interieurs' ов,- пишет Эфрос.

Her influences, noticeable in his features, pass through the Art Nouveau, Futurism and Surrealism, creating a unique style.
Его влияния, заметно в его черты, проходят через модерн, Футуризм и сюрреализм, создавая уникальный стиль.

High-tech, minimalism, futurism, art deco, in its modern interpretation, will give any room of elegance.
Хай- тек, минимализм, футуризм, арт- деко, в его современной интерпретации, придадут любому дизайну квартир элегантности.

The book describes the life and creative work of David Burliuk,"father of Russia's futurism", as he was entitles following the example of Vasily Kandinskii.
В книге рассказывается о жизни и творчестве Давида Бурлюка- отца российского футуризма, получившего этот титул с легкой руки Василия Кандинского.

Cubism and Futurism set aesthetic, full of mechanized, slaughtered, brutal forms, what was very close to the same engineering ideal.
Кубизм и футуризм задали общую эстетическую установку, чрезвычайно близкую тому же, инженерному идеалу.

Picciotto also contributed in the construction to the song"Futurism vs. Passéism Part 2" as well as lending it his vocals to the 1998 release.
Также он приложил свою руку к созданию песни« Futurism vs. Passéism Part 2» и записал для нее свой вокал.

Here, futurism manifested itself first in art, then in literature and had its own peculiarities, which deserves a separate essay.
Но здесь футуризм проявился сначала в живописи, потом литературе и имел свои особенности, которые заслуживает отдельного очерка.

Each art movement of avant-garde, among which are cubism, futurism, surrealism, expressionism, abstract expressionism, abstract art etc.
Для каждого стиля авангардного движения- кубизма, футуризма, сюрреализма, экспрессионизма, абстрактного экспрессионизма, абстракционизма и т. д.

Futurism is relevant again this summer, so it has a sense to return old transparent bags and shoes with clear heels from the shelves.
Футуризм снова актуален этим летом, поэтому имеет смысл достать с полок старые прозрачные сумки и обувь с прозрачным каблуком.

Modern artists: Today few artists embrace futurism in its original form, yet some basic principles are still followed and explored.
Современные художники: На сегодняшний день художники не исповедуют футуризм в чистом виде, но руководствуются отдельными принципами этого стиля.

The modern age has no right to dictate to us what and how to wear something properly, the rules and laws of fashion is no longer valid, so the futurism won in this sense.
Современная эпоха не имеет права диктовать нам что и как правильно надевать, правила и законы в моде уже не действуют, поэтому футуризм в этом смысле победил однозначно.

Paradoxically, the futurism loves both a shapeless unisex silhouettes and all the streamlined and strictly geometric.
Парадоксально, но футуризму характерны как бесформенные силуэты в стиле унисекс, так и все обтекаемое или строго геометрическое.

Genres covered by this period included Impressionism, Post-Impressionism, Constructivism, Cubism, Cubo-Futurism, Neo-Primitivism, Rayonism, Suprematism, and Futurism.
Этот период охватывает такие художественные течения как импрессионизм, постимпрессионизм, конструктивизм, кубизм, кубофутуризм, нео- примитивизм, лучизм, супрематизм и футуризм.

Therefore, futurism was able to penetrate into the wardrobes only with the help of important people in the fashion industry and creative leaders in 50-60s years of the 20 century.
Поэтому лишь к 50- 60- м годам 20 века футуризм смог проникнуть в гардеробы с помощью важных персон в индустрии моды и творческих деятелей.

Freedom of thought, understanding of the social problems, knowledge the new forms of strategies and media, futurism and reflection are the sections of education in the modern art.
Свобода мышления, понимание спектра общественных проблем, знание новых форм стратегий и медиа, футуризм и рефлексия- вот звенья образования в области современного искусства.

Despite the fact that the designers popularized futurism in 1910, it was a symbol of everything new and progressive, futuristic style manifested itself much more later in the broad mass of clothing consumers.
Несмотря на то, что уже в 1910- х дизайнеры во всю популяризировали футуризм, он являлся символом всего нового и прогрессивного, в одежде широкой массы потребителей футуристический стиль проявил себя гораздо позже.

He is broadly acknowledged as one of the most important discoverers and promoters of German avant-garde art in the early twentieth century Expressionism, Futurism, Dadaism, Magic Realism.
Вальден был одним из выдающихся исследователей немецкого авангарда начала XX столетия- экспрессионизма, футуризма, дадаизма, новой предметности или же социальный реализм.

By this time her paintings, developed from the influences of Cubism and Italian Futurism, and took an entirely original departure into pure abstraction in which the composition is organised by the visual weight and relationship of colour.
К этому времени ее стиль развивался от кубизма и итальянского футуризма к чистой абстракции, в которой композиция создается визуальным весом и взаимосвязью цветов.

The museum's collection includes the most important art trends of the second half XIX and first half of the twentieth centuries: the French Impressionism and Post-Impressionism, German Expressionism, Russian Constructivism, Fauvism, Cubism, Futurism, Surrealism.
Коллекция музея включает важнейшие направления искусства первой половины ХХ века: французские импрессионизм и постимпрессионизм, немецкий экспрессионизм, русский конструктивизм, фовизм, кубизм, футуризм, сюрреализм.