GAALKACYO на Русском - Русский перевод

• галькайо
• галкайо
• гаалькайо

Примеры использования Gaalkacyo на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 30 June, a prosecutor based in in Gaalkacyo, in the Mudug region, was killed as he was going home.
Июня по пути домой был убит прокурор в Галькайо в регионе Мудуг.

Insecurity continues to affect humanitarian operations south of Gaalkacyo.
Отсутствие безопасности попрежнему негативно сказывается на гуманитарных операциях к югу от Галькайо.

At Gaalkacyo, the traders pay for Hawiye militias to transport the arms to Mogadishu by road.
В Галькайо торговцы нанимают ополченцев хавийя для дальнейшей перевозки оружия в Могадишо автодорожным транспортом.

Some 67 staff in Hargeysa, approximately 12 in Boosaaso, 45 in Garoowe, and 13 in Gaalkacyo were deployed.
Примерно 67 сотрудников размещались в Харгейсе, примерно 12-- в Босасо, 45-- в Гароуэ и 13-- в Галькайо.

Internally displaced persons in Bossaso and Gaalkacyo continue to show high rates of acute malnutrition.
Среди внутренних перемещенных лиц в Босасо и Галькайо попрежнему наблюдаются высокие показатели острого недоедания.

On 27 March 2010, two boys, aged 13 and 14 years, were recruited by AlShabaab in southern Gaalkacyo town.
Марта 2010 года два мальчика в возрасте 13 и 14 лет были завербованы<< Аш- Шабааб>> в южном городе Галкайо.

Since the completion of a water system project in Gaalkacyo, 60,000 people now have access to water in this area of"Puntland.
После завершения проекта по созданию системы водоснабжения в Галькайо 60 000 человек получили доступ к воде в этом районе<< Пунтленда.

Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.
Оружие и вооружения, как правило, перевозятся по главной автомагистрали из Босасо на севере через Галькайо в Могадишо.

On 21 July, fighting erupted in Gaalkacyo in the ongoing dispute between two sub-sub-clans of the Omar Mahamud sub-clan of the Majerteen.
Июля произошли боестолкновения в Галькайо изза продолжающегося спора между двумя подподкланами подклана Омара Махамуда клана маджертин.

AMISOM personnel, as well as non-governmental organizations, were also trained in Nairobi, Hargeysa, Bossaso, Garowe, Gaalkacyo, and Mogadishu.
Персонал АМИСОМ и неправительственных организаций также прошел подготовку в Найроби, Харгейсе, Босасо, Гарове, Галькайо и Могадишо.

Training in Gaalkacyo and Mogadishu was provided to United Nations partners who distributed vaccines to 79 cold chain facilities.
В Галькайо и Могадишо прошли подготовку партнеры Организации Объединенных Наций, которые распределяли вакцины среди 79 складов с холодильными установками для хранения медицинских препаратов.

The Puntland authorities have tightened security in all major towns and increased checkpoints along the road from Boosaaso to Gaalkacyo.
Пунтлендские власти ужесточили меры безопасности во всех крупных городах и увеличили число контрольно-пропускных пунктов вдоль дороги из Босасо в Галькайо.

Malnutrition rates in areas surveyed have varied from 8.3 per cent in Gaalkacyo,"Puntland", to 21.5 per cent in Belet Hawa, Gedo region.
Показатели недоедания в обследованных районах варьировались от 8, 3 процента в Галькайо,<< Пунтленд>>, до 21, 5 процента в Белет Хаве, округ Гедо.

In Gaalkacyo, two roadside bombings and three grenade attacks in July confirmed the presence of Al-Shabaab supporters in the town.
В июле в Галькайо были подорваны две бомбы на дороге и были совершены три нападения с применением гранат, что свидетельствовало о присутствии сторонников<< Аш- Шабааба>> в этом городе.

Meanwhile UNDP launched six-month skills training programmes for 1,390 youths at risk of violence in Burao, Gaalkacyo and Boosaaso.
Тем временем ПРООН приступила к реализации шестимесячных программ по развитию навыков для 1390 подростков, находящихся под угрозой насилия, в Бурао, Галкайо и Босасо.

President Yusuf arrived in Boosaaso in"Puntland" on 3 July and on 9 July, met in Gaalkacyo with a delegation of Ministers and officials led by the Prime Minister.
Президент Юсуф прибыл в Босасо в<< Пунтленде>> 3 июля, а 9 июля встретился в Галкайо с делегацией министров и официальных лиц под руководством премьер-министра.

Radio Bar Kulan commenced its transition into a Somalia Public Service Broadcaster while expanding its transmission footprint from Mogadishu into Baidoa, Boosaaso and Gaalkacyo.
Началось преобразование радиостанции<< Бар- Кулан>> в сомалийскую службу общественной информации при одновременном расширении вещания из Могадишо на Байдабо, Боосаао и Галькайо.

The region faces heightened security concerns in key towns, including Garoowe, Boosaaso and Gaalkacyo, ahead of the upcoming selection and indirect election processes.
Район сталкивается с серьезными проблемами в плане безопасности в ключевых городах, включая Гароуэ, Босасо и Галькайо, в преддверии предстоящего процесса отбора представителей и непрямых выборов.

In 2010, the Office intends to relocate substantive international staff to a forward liaison office in Mogadishu, regional offices in“Somaliland” and“Puntland” and field offices in Boosaaso and Gaalkacyo.
В 2010 году Отделение намеревается перевести основных международных сотрудников в группу передовой связи в Могадишо, региональные отделения в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>> и в отделения на местах в Босасо и Галькайо.

In October 2003, for example, the Panel received information about arms shipments by two small aircraft from Gaalkacyo to Jowhar, where militia forces had begun a military build-up.
Так, например, в октябре 2003 года Группа получила информацию о перевозке оружия двумя небольшими самолетами из Галькайо в Джоухар, где ополченцы начали наращивать свой боевой потенциал.

The strategy will also contribute to the implementation of the Gaalkacyo Agreement signed between the Transitional Federal Government and the"Puntland" authorities, and facilitate the implementation of the Kampala process.
Стратегия будет также способствовать осуществлению соглашения, подписанного в Галькайо между переходным федеральным правительством и властями<< Пунтленда>>, а также содействовать реализации Кампальского процесса.

They have various locations throughout central and southern Somalia: two camps in Dhoobley, one in Sablaale, six in Gaalkacyo(south), five in Mogadishu and three in Raschiamboni.
Они расположены в разных местах на территории центрального и южного районов Сомали: два лагеря находятся в Дублее, один-- в Саблале, шесть-- в Галкайо( юг), пять-- в Могадишо и три-- в Рашиамбони.

Furthermore, building on the August 2009 Gaalkacyo Agreement, the Transitional Federal Government and"Puntland" signed a memorandum of understanding on cooperation on counter-piracy issues in April 2010.
Кроме этого, на основе Соглашения, заключенного в августе 2009 года в Галькайо, переходное федеральное правительство и<< Пунтленд>> в апреле 2010 года подписали меморандум о понимании, касавшийся вопросов сотрудничества в борьбе с пиратством.

In July, one journalist and two human rights defenders working with local human rights organizations were killed in Gaalkacyo, while two other journalists were wounded in gun attacks in Kismaayo.
В июле один журналист и два правозащитника, работавшие с местными правозащитными организациями, были убиты в Галькайо, и еще два журналиста получили ранения, подвергнувшись нападениям с применением огнестрельного оружия в Кисмайо.

Given the security stalemate, in 2010 the Office intends to relocate substantive international staff to a forward liaison office in Mogadishu, regional offices in"Somaliland" and"Puntland" and field offices in Bossaso and Gaalkacyo.
С учетом стабилизации обстановки в плане безопасности в 2010 году Отделение планирует перевести основной международный персонал в передовые отделения связи в Могадишо, региональные отделения в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>> и полевые отделения в Босасо и Галькайо.

On 28 and 29 January, the Galmudug, and Himan and Heeb administrations held a conference in Gaalkacyo, where they agreed to continue their initiative to form a federal State through a reconciliation process.
И 29 января представители администраций Галмудуга и Химана и Хеба провели конференцию в Галькайо, на которой договорились продолжить осуществление своей инициативы по формированию федерального штата на основе процесса примирения.

The post will also become essential as Radio Bar Kulan plans to expand transmission capacity to other areas of Somalia, including but not limited to Somaliland, Puntland, Gaalkacyo and Dhuusamareeb.
Эта должность будет также иметь важное значение в связи с планируемым радиостанцией<< Бар- Кулан>> расширением возможностей вещания на другие районы Сомали, включая Сомалиленд, Пунтленд, Гаалькайо и Дусамаребу, но не ограничиваясь этими районами.

UNPOS will have to rely on the infrastructure established by the United Nations country team in Hargeysa, Garoowe, Gaalkacyo and Boosaaso and is thus currently negotiating co-location arrangements with the country team.
ПОООНС будет вынуждено полагаться на инфраструктуру, созданную страновой группой Организации Объединенных Наций в Харгейсе, Гарове, Гаалькайо и Боосаасо, и поэтому оно сейчас ведет переговоры о механизме совместного размещения со страновой группой.

The total combined strength of the opposition groups is unknown, but the Monitoring Group on Somalia estimated in December 2009 that they collectively controlled or exercised influence over more than 90 per cent of the territory of Somalia, south of the town of Gaalkacyo.
Общая, совокупная численность оппозиционных групп неизвестна, однако в декабре 2009 года Группа контроля по Сомали примерно определила, что совместно они контролируют-- или имеют влияние-- свыше 90 процентов территории Сомали к югу от города Галкайо.

As part of a multisectoral peacebuilding project on the contentious"green line" separating north and south Gaalkacyo, UNICEF has completed the rehabilitation of Salama Primary School, which will benefit 800 schoolchildren.
В рамках многосекторального проекта миростроительства на спорной<< зеленой линии>>, разделяющей Северный и Южный Галькайо, ЮНИСЕФ завершил восстановление начальной школы<< Салама>>, в которой смогут обучаться 800 школьников.