GALKAYO на Русском - Русский перевод

• галькайо
• галкайо

Примеры использования Galkayo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imported by traders via Galkayo.
Завезено торговцами через Галькайо.

Imported via Bossaso, Galkayo and Beletweyne to Mogadishu.
Завезено в Могадишо через Босасо, Галькайо и Беледуэйне.

Dirie was born into a nomadic family in 1965 in Galkayo, Somalia.
Варис Дирие родилась в клане кочевников в Галькайо, Сомали в 1965.

Mohamed is the founder and Executive Director of the Galkayo Education Centre for Peace and Development(GECPD) in Galkayo.
Основатель и директор образовательного Центра за мир и развитие в Галькайо, Сомали.

Imported by traders from Yemen(arms-trading networks) via Galkayo.
Ввезено торговцами через Галькайо из Йемена сеть торговли оружием.

Imported by traders via Galkayo and Beletweyne.
Завезено торговцами через Галькайо и Беледуэйне.

Garowe is the third largest city in Puntland after Bosaso and Galkayo.
Это третий по величине город самопровозглашенного государства после Босасо и Галькайо.

The deliberate killing of two United Nations personnel in Galkayo, Somalia, on 14 April 2014 is appalling.
Шокирующим фактом является преднамеренное убийство двух сотрудников Организации Объединенных Наций в Галкайо, Сомали, 14 апреля 2014 года.

Most individuals brought to trial originate from two major cities: Mogadishu and Galkayo.
Большинство лиц, представших перед судом, являются выходцами из двух главных городов-- Могадишо и Галькайо.

Destined for Abdi Hassan Awale Qeybdiid but stolen in Galkayo by members of the Sa'ad clan.
Предназначалось для Абди Хасана Авале Кибдида, однако было похищено в Галькайо членами клана саад.

It also noted that the petitioner was not willing to return to any area of Somalia, including Galkayo.
Суд также отметил, что заявитель не желает возвращаться ни в один из районов Сомали, включая Галькайо.

As an initial step, UNDP conducted victimization surveys in Galkayo, Burao, Bossaso, and Lascaanood.
В качестве первого шага ПРООН провела обзоры по проблеме виктимизации в Галкайо, Бурао, Босасо и Ласканоде.

In December 2011, the Galmudug administration opened one of the region's largest prisons in Galkayo.
В декабре 2011 года администрация Гальмудуга открыла в Галькае одну из самых больших в регионе тюрем.

Humanitarian access has resumed in Wajid, Baidoa and Galkayo, but remains limited elsewhere, including in Jowhar, Merka and Mogadishu.
Оказание гуманитарной помощи возобновилось в Вайдждте, Байдабо и Галькайо, однако в других пунктах, включая Джоухар, Мерку и Могадишо, возможности для этого остаются ограниченными.

Imported by traders from Yemen(arms-trading networks) via Puntland, Galkayo and Beletweyne.
Ввезено торговцами через Пунтленд, Галькайо и Беледуэйне из Йемена сеть торговли оружием.

In the ongoing interclan violence affecting Galkayo, a North Galkayo businessman was killed by two unknown gunmen on 7 October 2008.
В ходе непрекращающихся межклановых столкновений в Галькайо двумя вооруженными лицами был убит предприниматель из Северного Галькайо 7 октября 2008 года.

Imported by traders from Puntland via Galkayo and Beletweyn.
Ввезено торговцами через Галькайо и Беледуэйне из Пунтленда.

The worst incidents have included the reported deaths of 12 people on 2 December near Gelinsoor and 11 people on 18 January some 50 kilometres south of Galkayo.
Самые крупные инциденты привели к гибели 12 человек 2 декабря вблизи Гелинсора и 11 человек 18 января в 50 км к югу от Галкайо.

Imported by Qorsheel and Deesood(traders), Galkayo and Beletweyne.
Ввезено Коршелем и Десодом( торговцы) через Галькайо и Беледуэйне.

This contrasts with areas south of Galkayo(central Somalia), where the need for aid was significant because of fighting, drought and severe flooding.
Этого нельзя сказать о районах к югу от Галкайо( центральные районы Сомали), где из-за вооруженных столкновений, засухи и серьезных наводнений потребность в помощи была весьма значительной.

Nevertheless, the subcommittee visited Boosaaso, Hargeisa, Galkayo, Mogadishu and Baidoa.
Тем не менее члены подкомитета отправились в Сомали, где посетили города Босасо, Харгейса, Галькайо, Могадишо и Байдоа.

He also met with the United Nations team, as well as members of the civil society in Garowe and Galkayo.
Он также встретился с группой Организации Объединенных Наций, а также с членами гражданского общества в Гароуэ и Галькайо.

Children and women living in internally displaced persons settlements in Bossaso, Galkayo, Hargeisa and along the Afgoye corridor reported a large number of rapes.
Дети и женщины, проживающие в поселениях внутренне перемещенных лиц в Боссасо, Галкайо, Харгейсе и вдоль коридора Афгойе, сообщали о многочисленных случаях изнасилования.

The team visited Bardera, Garbaharey, Baidoa, Beletwein, Kismayo, Bu'ale, Mogadishu, Jowhar, Galkayo and Garowe.
Эта группа посетила Бардеру, Карбахарей, Байдоа, Белетвейн, Кисмайо, Буале, Магадишо, Джоухар, Галкайо и Гарове.

The clashes were allegedly triggered by revenge killings for the deaths of two men in Galkayo a week earlier, with violence also aggravated by disagreements over water and grazing.
Эти столкновения были якобы вызваны убийствами, совершенными с целью отмщения за гибель двух человек в Галкайо неделей ранее, но насилию также способствовали разногласия, связанные с использованием воды и пастбищ.

In"Puntland", 100 health workers and laboratory technicians were trained in Garowe, Bossaso and Galkayo.
В<< Пунтленде>> в Гароуэ, Боссасо и Галькайо профессиональную подготовку прошли 100 сотрудников медицинских учреждений и лаборантов.

He specifically mentioned that 32 military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo(Mudug region) and providing training to"President" Muse's militias.
Он конкретно указал, что на момент разговора там находилось 32 военных( советника), которые располагались в Галкайо( область Мудуг) и осуществляли подготовку для боевиков<< президента>> Мусе.

Meanwhile, in Galmudug, two clans, which have long clashed over water, continued hostilities with intermittent clashes in southern Galkayo.
Тем временем в Гальмудуге два клана, уже давно противоборствующие из-за водных ресурсов, продолжали боевые действия в виде периодических столкновений в южной части Галькайо.

It found that the petitioner could return to Somalia and live outside Mogadishu, in the Galkayo area in northeastern Somalia.
Суд установил, что заявитель может вернуться в Сомали и проживать за пределами Могадишо, в районе Галькайо на северовостоке Сомали.

UNDP plans are advanced to establish a national crime directorate in 2012, which will incorporate a counter-piracy unit with operational teams based in Boosaaso, Garoowe and Galkayo.
ПРООН разрабатывает планы по созданию в 2012 году национального директората по вопросам преступности, в состав которого будет входить подразделение по борьбе с пиратством с оперативными группами в Босасо, Гаруве и Галкайо.