Примеры использования Gabrielyan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Armenia(A. Gabrielyan) Signed.
Армения( А. Габриэлян) подпись.Gabrielyan or Gabrielian(Armenian: Գաբրիելյան) is an Armenian surname.
Габриеля́н, Габриэлян( арм. Գաբրիելյան)- армянская фамилия.Insurmountable conflicts don't exist"- Gevork ter Gabrielyan says.
Нерешаемых конфликтов не бывает»,- говорит Геворк Тер- Габриэлян.Head- Vahan Gabrielyan, Secretary- Nerses Ohanjanyan.
Readers of Children's library marked the 85th anniversary of Gourgen Gabrielyan.
Читатели детской библиотеки отметили 85- летие Гургена Габриеляна.Participants nominated andconfirmed Ter-Avetisyan and A. Gabrielyan, A. Avetisyan as delegates to RPA 15th congress.
Lavrent Gabrielyan was born on March 8, 1951 in the village of Khnatsakh, Askeran region, in the family of a teacher.
Лаврент Беникович Габриелян родился 8- го марта 1951 года в селе Хнацах Аскеранского района в семье педагога.Yesterday was the 85th birthday of the poet, composer,children's writer Gourgen Gabrielyan that died 7 years ago.
Вчера исполнилось бы 85лет известному детскому писателю, поэту- песеннику Гургену Габриеляну.Mr. Aram Gabrielyan, Head of Environmental Protection Department, Ministry of Nature Protection, 26 April 2004.
Г-н Арам Габриелян, начальник управления по охране окружающей среды Министерства охраны природы, 26 апреля 2004 года.Its level can not be compared,for example, with Russia," Gabrielyan told journalists on Friday.
Его уровень нельзя сравнить с аналогичным процессом,происходящим в России",- сказал Габриелян журналистам в пятницу.Dr Silvia Gabrielyan Head of Scientific-Practical Center of Microbiological Studies National Health Institute.
Армения Д-р Сильвия Габриелян Руководитель Научно- практического центра микробиологических исследований Национальный институт здравоохранения.Members of the IYDU also were received by former Deputy Prime Minister Vache Gabrielyan at the RPA main office.
Члены МСМД также встретились с бывшим заместителем премьер-министра Ваче Габриеляном в главном офисе РПА.My husband, Gegham Gabrielyan is a heroic pilot and participated in the military operations until the end of the war.
Муж мой, Гегам Габриелян, герой летчик( был командиром вертолетного отряда) и с первого дня войны до ее окончания участвовал в боевых действиях.The question annoyed the businessman-deputy:he called Sisak Gabrielyan"a slanderer" and"a trained spy.
Вопрос вывел из себя депутата- бизнесмена:он обозвал Сисака Габриеляна" мутиловщиком" и" подготовленным шпионом.Conflict resolution specialist Gevork Ter Gabrielyan believes that civil society has lots of resources for restoring trust and supporting conciliation.
Конфликтолог Геворк Тер- Габриэлян считает, что в гражданском обществе велик ресурс восстановления доверия и примирения.The NKR law"On agricultural cooperatives," authored by the MPs Vahram Balayan and Alyosha Gabrielyan was adopted In the first reading.
В первом чтении был принят закон НКР« О сельскохозяйственных кооперативах», авторами которого являются депутаты НС Ваграм Балаян и Алеша Габриелян.Chief of Government Staff Vache Gabrielyan said that the IT sector is a government priority and is kept in focus by the Prime Minister.
По словам Руководителя Аппарата Правительства Армении Ваче Габриеляна, сфера ИТ является одним из первоочередных направлений Правительства и находится в сфере внимания Премьер-министра Армении Тиграна Саркисяна.NKR National Assembly expresses its condolences over the death of Lavrent Benik Gabrielyan and sends words of support to his family and friends.
Национальное собрание НКР выражает соболезнования в связи с кончиной Лаврента Бениковича Габриеляна и передает слова поддержки его родным и друзьям.There are insurance companies which foradditional contributions will offer broader range of medical services", Minister of Finance of Armenia Vache Gabrielyan.
Вместе с тем, есть страховые компании,которые за дополнительные взносы предложат более широкий спектр медицинских услуг",- сказал министр финансов Армении Ваче Габриелян.The agreement was signed yesterday by Armenia's Finance Minister Vache Gabrielyan and German Ambassador to Armenia Reiner Morell.
Межправительственное соглашение было подписано накануне между министром финансов Армении Ваче Габриеляном и Чрезвычайным и Полномочным послом ФРГ в Армении Райнером Морелем.Introducing Vache Gabrielyan, the Premier noted in part,"I am sure that strong with his long experience and deep knowledge Vache Gabrielyan can best carry out this work.
Представляя Аппарату Правительства Ваче Габриеляна, Премьер-министр отметил:« Уверен, что Ваче Габриелян своими знаниями и опытом может наилучшим образом осуществлять эту работу.The Head of the Regional Council of RPA Youth Organization Hovhannes Gabrielyan spoke about the party activity and the role and involvement of the youth in it.
Руководитель областного Совета Молодежной организации РПА Ованнес Габриелян провел бесду с молодыми о партийной деятельности и о вовлечении и роли молодежи в ней.The event was attended byPrime Minister Tigran Sargsyan, Minister-Chief of Government Staff Vache Gabrielyan, Economy Minister V.
В мероприятии приняли участие Премьер-министр Армении Тигран Саркисян,Министр- руководитель Аппарата Правительства Армении Ваче Габриелян, Министр экономики Армении Ваграм Аванесян, известные экономисты.Sisak Gabrielyan, correspondent of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, was attacked at the electoral headquarters of Republican Party of Armenia, located on Nar-Dos street of Yerevan: he was shoved and hit.
Нар- Дос Еревана, было совершено нападение на Сисака Габриеляна, корреспондента Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода"; его толкали и ударили.It was led by the Head of the Regional Council of RPA Youth Organization Hovhannes Gabrielyan and the Head of"Republican" faction of the NA Youth Parliament Hayk Mamijanyan.
Семинар провели Руководитель областного Совета Молодежной организации РПА Ованнес Габриелян и Руководитель Молодежного Парламента фракции РПА НС РА Айк Мамиджанян.October 10, Chairman of NKR National Assembly Ashot Ghoulyan met with a group of students of RA Foreign Ministry's diplomatic school headed by the director of the institution,Vahe Gabrielyan.
Председатель Национального Собрания НКР, Ашот Гулян, 10 октября встретился с группой слушателей Дипломатической школы министерства иностранных дел РА, во главе с директором заведения,Ваге Габриеляном.The three-day seminars started with welcoming remarks by the Head of RPA Territorial Council Hovhannes Gabrielyan, who wished successful activity to the new party members.
Трехдневные семинары стартовали приветственным словом Руководителя областного Совета РПА Ованеса Габриеляна, который пожелал молодым активную и полную успехами деятельность в рамках партии.Among other performers were Roza Tspnetsyan,Ani Gabrielyan, Angela Avetisyan and Svetlana Shahbazyan from Russia, Haiastan Ispiryan from Georgia(Javakhk), Haikashot Avagyan from Bulgaria and Masis Minasyan from Uzbekistan.
Выступили солисты Роза Цпнецян,Ани Габриелян, Анжела Аветисян и Светлана Шахбазян из России, Айастан Испирян из Грузии( Джавахк), Айкашот Авагян из Болгарии, Масис Минасян из Узбекистана.By the order of the Chairman of the NKR National Assembly of December 31, 1997, the Secretary of the NKR National Assembly Emma Gabrielyan was appointed Deputy Chairman.
Распоряжением председателя Национального собрания НКР от 31 декабря 1997 г. секретарь Национального собрания НКР Эмма Павловна Габриелян была назначена заместителем председателя Национального собрания НКР.Opening the sitting, the Prime Minister gave the floor to Deputy Prime Minister Vache Gabrielyan who chairs the task force established under a presidential directive to look into the situation in the financial market.
Открывая заседание, Премьер-министр дал слово руководителю созданной по поручению Президента РА группы по изучению ситуации на финансовом рынке, Вице-премьер-министру Ваче Габриеляну.
