GAINED INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• получил международное
• приобрела международную
• обретала международное
• получила международное
• добилась международного
• приобрел мировую

Примеры использования Gained international на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ceremony gained international fame.
Колер обрел международную славу.

The Doctor of Science has patented more than 30 innovations and gained international recognition.
Доктор наук запатентовала более 30 инноваций и получила международное признание.

It rapidly gained international recognition.
Она быстро получает мировое признание.

Along with Human Development Indices(HDIs), NHDRs also gained international recognition.
Вместе с ведущим Индексом Человеческого Развития( ИЧР), НДЧР получили международную репутацию.

The series gained international recognition.
Ансамбль получил международное признание.

He has lectured at many universities in the Arab world, gained international fame as an Arabist.
Он читал лекции во многих университетах арабского мира, приобрел мировую известность как арабист.

It gained international status in December 2008.
Он получил международный статус в декабре 2008 года.

Plage's work for Survival soon gained international renown.
Работа Плаге в рамках цикла« Survival» вскоре приобрела международную известность.

Richardson has gained international recognition and garnered multiple awards.
С тех пор Петтибон получил международное признание и несколько престижных премий.

It was considered a great achievement and with this status, the ACEEEO gained international acknowledgement.
Мы считаем это большим достижением, благодаря которому АОВСЕ добилась международного признания.

Not surprisingly, he quickly gained international fame and even broke several records.
Не удивительно, что он быстро завоевал мировую славу и даже побил несколько рекордов.

Overlooked Indian filmmakers such as Ghatak and Dutt posthumously gained international acclaim.
Некоторые индийские режиссеры, такие как Ритвик Гхатак и Гуру Датт, получили международное признание после своей смерти.

Dame Miller also gained international recognition as a leader on population and gender issues.
Г-жа Миллер также получила международное признание как лидер по вопросам народонаселения и гендерным вопросам.

In the arts field, women have not only achieved artistic excellence but gained international renown.
В области искусства женщины не только достигли больших вершин внутри страны, но и получили международное признание.

Senegal, a former French colony, gained international sovereignty on 4 April 1960.
Сенегал, бывшая французская колония, обрел международный суверенитет добился своего международного признания как независимого государства 4 апреля 1960 года.

The Warsaw University of Technology became the most important scientific centre of engineering in Poland and gained international prestige.
ВПИ стал одним из наиболее крупных инженерных центров в Польше и заслужил международное признание.

She gained international fame for her roles in Suzhou River(2000) and Balzac and the Little Chinese Seamstress 2002.
Международное признание актрисе принесли роли в картинах« Река Сучжоу»( 2000) режиссера Лоу Е и« Бальзак и маленькая швея- китаяночка» 2002.

The ground-breaking architecture of the exhibition halls set new international standards and gained international acclaim.
Новаторская архитектура выставочных залов задала новые международные стандарты и получила международное признание.

Mulisch gained international recognition with the film The Assault(1986), based on his book of the same title 1982.
Мюлис приобрел международную известность с выходом фильма« Покушение»( нидерл.« De Aanslag») в 1986 году, основанного на его одноименной книге.

As a result of the brothers' entrepreneurial activity and their contracts with major museums the firm soon gained international recognition.
Благодаря активной деятельности братьев и контрактам с крупными музеями фирма быстро добилась международного признания.

At this time the marathon gained international recognition and previous marathon on May 2014 gathered 23 193 runners from 61 countries.
В настоящее время марафон получил международное признание, в предыдущем марафоне в мае 2014 года принимали участие 23 193 бегуна из 61 страны.

In 1918, in parallel with the restoration of the statehood, Armenia gained international recognition and established diplomatic ties.
В 1918 году, параллельно с восстановлением первой государственности, Армения обретала международное признание и устанавливала дипломатические связи.

Dr Ichak Adizes gained international recognition for corporate life cycle, crisis management, business development and change management concepts presented.
Доктор Ицхак Адизес получил международное признание за свои концепции корпоративных жизненных циклов, в кризисном менеджменте, в развитии предпринимательства и менеджмент изменений.

The consensus decision was a waste of time; the people of Gibraltar would not rest until their nation and identity gained international recognition.
Осуществлять консенсусное решение значит впустую тратить время; народ Гибралтара не успокоится до тех пор, пока его страна и самобытность не получат международного признания.

After signing with Sony Music Japan, and later Ostereo Records, she quickly gained international fame due to the popularity of her English-language cover songs.
После подписания контракта с Sony Music Japan, а затем с Ostereo Records, она быстро приобрела международную известность благодаря популярности ее кавер-версий на английском языке.

The Millennium Development Goals were established in 2001 on the basis of the Millennium Declaration as the development framework for the next 14 years and rapidly gained international and national support.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были разработаны в 2001 году на основе Декларации тысячелетия в качестве рамок развития на следующие 14 лет и быстро получили международную и национальную поддержку.

Through a General Assembly resolution(195(III)), the Government of the Republic of Korea gained international recognition as the only lawful Government on the Korean peninsula.
Благодаря резолюции 195( III) Генеральной Ассамблеи правительство Республики Корея получило международное признание в качестве единственного законного правительства на Корейском полуострове.

The slogan at the time,"Trade not Aid", gained international recognition in 1968 when it was adopted by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to put the emphasis on the establishment of fair trade relations with the developing world.
Возникший в то время девиз-« Торговля, а не помощь»(« Trade not Aid»)- в 1968 году получил международное признание благодаря Конференции ООН по торговле и развитию, которая с его помощью подчеркивала необходимость установления справедливых торговых отношений со странами развивающегося мира.

On 1 December 2014, he released the single"Firestone", featuring vocals from Conrad(mononym for Conrad Sewell), which gained international recognition and debuted on several charts worldwide.
Декабря 2014 года он выпустил сингл« Firestone» с участием певца Конрада Сьюэлла( англ. Conrad Sewell), который получил международное признание и дебютировал в нескольких чартах по всему миру.

As a composer sir Berkeley quickly gained international glory, his works entered the repertoire of the Scottish chamber orchestra, Symphony orchestras of London, Wales, they were performed by Mstislav Rostropovich, Andre Previn, Heather Harper and other prominent musicians.
Как композитор сэр Беркли быстро приобрел мировую известность, его произведения вошли в репертуар Шотландского камерного оркестра, симфонических оркестров Лондона и Уэльса, они исполнялись Мстиславом Ростроповичем, Андре Превином, Хитер Харпер и другими выдающимися музыкантами.