GAP BETWEEN RICH на Русском - Русский перевод

• разрыв между богатыми
• пропасть между богатыми
• разрыва между богатыми

Примеры использования Gap between rich на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gap between rich and poor.
Разрыв между богатыми и бедными.

Failure to do so will increase the gap between rich and poor.
Если этого не сделать, то разрыв между богатыми и бедными увеличится.

The gap between rich and poor is widening.
Разрыв между богатыми и бедными растет.

International cooperation and the gap between rich and poor countries.
Международное сотрудничество и разрыв между богатыми и бедными странами.

The gap between rich and poor is growing.
Разрыв между богатыми и бедными увеличивается.

The poor become poorer and the gap between rich and poor grows wider.
Бедные становятся еще беднее, а разрыв между богатыми и бедными все расширяется.

The gap between rich and poor people has widened.
Разрыв между богатыми и бедными увеличился.

That number continues to rise as the gap between rich and poor nations continues to widen.
Это число неизменно возрастает по мере постоянного расширения разрыва между богатыми и бедными государствами.

The gap between rich and poor grows wider.
Разрыв между богатыми и бедными продолжает расширяться.

Within many societies, both in developed and developing countries, the gap between rich and poor has increased.
Во многих странах, как развитых, так и развивающихся, увеличился разрыв между богатыми и бедными.

The gap between rich and poor is getting wider.
Разрыв между богатыми и бедными становится все шире.

Still worse, poverty has deepened, debt burdens are rising and the gap between rich and poor has widened.
Более того, усугубилась нищета, растет бремя задолженности и увеличивается пропасть между богатыми и бедными.

The gap between rich and poor continues to widen.
Продолжает увеличиваться разрыв между богатыми и бедными.

Whole countries and regions can become marginalized. So, the gap between rich and poor grows ever wider.
Целые страны и регионы могут оказаться вне этого процесса, и тогда пропасть между богатыми и бедными станет еще более широкой.

Instead the gap between rich and poor steadily widens.
Вместо прогресса наблюдается дальнейшее увеличение разрыва между богатыми и бедными.

However, the increasing trend is reported in urban areas and the gap between rich and poor has widened.
Однако, как сообщается, эта тенденция характерна скорее для городских районов, причем разрыв между богатыми и бедными семьями увеличился.

Today, as we speak, the gap between rich and poor has widened threefold.
На сегодня разрыв между богатыми и бедными увеличился в три раза.

The statistics revealed disparities in key indicators of economic and social rights, and the gap between rich and poor in Brazil was large.
Статистические данные свидетельствуют о различиях в ключевых компонентах экономических и социальных прав в Бразилии с учетом величины разрыва между богатыми и бедными.

But this doesn't mean the gap between rich and poor has become smaller.
Но это не означает, что разрыв между богатыми и бедными стал меньше.

The gap between rich and poor nations remains unacceptably wide.
Разрыв между богатыми и бедными странами попрежнему остается неприемлемо широким.

Mr. Wolfe(Jamaica) said that the widening global gap between rich and poor was marginalizing developing countries as never before.
Г-н Вольфе( Ямайка) говорит, что увеличение глобального разрыва между богатыми и бедными ведет к беспрецедентной маргинализации развивающихся стран.

The gap between rich and poor needs to be bridged before it widens even more.
Разрыв между богатыми и бедными необходимо преодолеть до того, как он еще больше расширится.

Despite decades of development efforts, both the gap between rich and poor nations and the inequalities within nations have widened.
Несмотря на многолетние усилия в области развития, произошло увеличение разрыва между богатыми и бедными странами, а также степени неравенства в самих странах.

The gap between rich and poor had widened, and as a result institutions, including the family, had been weakened.
Разрыв между богатыми и бедными увеличился, и в результате этого различные институты, включая семью, ослабли.

We must act now decisively and effectively to reduce the gap between rich and poor countries and to ensure that globalization benefits all humanity.
Мы должны действовать сейчас решительно и эффективно в целях уменьшения разрыва между богатыми и бедными странами и обеспечения выгод от процесса глобализации всему человечеству.

The gap between rich and poor, between government and the people, between true security and the notion of feeling safe.
Пропасть между богатыми и бедными, между правительством и народом, между настоящей безопасностью и представлениями о ней.

If poverty reduction was to be effective in real terms, measures to reduce the gap between rich and poor should accompany efforts to promote economic growth.
Для того чтобы добиться реального снижения уровня бедности, усилия, направленные на содействие экономическому росту, должны сопровождаться уменьшением разрыва между богатыми и бедными.

Indeed, the gap between rich and poor has widened within and among countries.
Фактически, разрыв между богатыми и бедными увеличился как внутри стран, так и между странами.

The responsibility of the international community is great with regard to these economic policies favouring the developed countries which widen daily the gap between rich and poor countries.
Международное сообщество несет большую ответственность за экономическую политику, выгодную развитым странам; она ежедневно приводит к увеличению разрыва между богатыми и бедными странами.

The technology gap between rich and poor countries was reinforcing inequalities and undermining efforts to eradicate poverty.
Технологический разрыв между богатыми и бедными странами лишь углубляет неравенство и подрывает усилия по искоренению нищеты.