GARBAGE DUMPS на Русском - Русский перевод

• мусорные свалки

Примеры использования Garbage dumps на Английском языке и их переводы на Русский язык

They sometimes feed at garbage dumps.
Нередко ищут еду на мусорных свалках.

Two Islands focuses on two garbage dumps in Staten Island and Hart Island, in NYC.
Фильм« Два острова» рассказывает о двух мусорных свалках на острове Статен и на острове Харт в Нью-Йорке.

As a surface, he uses packaging cardboard, which for his early works, he found in garbage dumps.
В качестве основы он использует упаковочный картон, который для своих ранних произведений находил на свалке.

The dumping of solid waste in garbage dumps near Palestinian villages and towns;
Выгрузку твердых отходов на свалках мусора в окрестностях палестинских деревень и городов;

For this purpose about 300,000 square meters a year of land are taken out of use and turned into garbage dumps.
Как следствие, в Израиле ежегодно выходят из употребления 300 дунамов земли, которые превращаются в мусорные свалки.

Farther beyond our moral horizon, human slum dogs forage garbage dumps for scraps they can eat or sell.
Дальше за пределами нашего морального горизонта, человек трущоб собак корм мусорные свалки для обрезки они могут съесть или продать.

Or the yards and lobbies of apartment buildings, not to mention public restrooms are turned into garbage dumps.
Или дворы и подъезды многоэтажных домов, превращенные в свалки мусора. Я уж не говорю о местах общественного пользования.

Where gigantic floating garbage dumps have collected in sea vortexes, the ratio of plastic to plankton is 40:1.
Там, где в морских пучинах сконцентрировались гигантские плавающие свалки мусора, соотношение пластмассы к планктону составляет 40: 1.

It added that children frequently worked at banana plantations, flower farms, garbage dumps or in the streets vending goods.
Кроме того, он заявил, что дети часто работают на банановых плантациях, цветоводческих фермах, свалках или продают товары на улицах.

In 2011, Ecuador put an end to child labour in garbage dumps, considered to be one of the worst forms of labour exploitation in the world.
В 2011 году было покончено с детским трудом на свалках- деятельностью, которая считается одной из худших форм эксплуатации труда в мире.

Somewhere the ancient relict forests are cut down, somewhere the rivers and lakes are poisoned, and some beautiful landscapes are simply transformed into garbage dumps.
Где-то вырублены реликтовые леса, где-то отравлены водоемы, а какие-то природные ландшафты просто превращены в мусорные свалки.

Images of a mother and child begging in the streets, of families reduced to living on garbage dumps, or Roma houses being burnt down by angry mobs do not tell the whole story, but they stay with us because of their poignancy.
Образы матери и ребенка, просящих милостыню на улице, семей, вынужденных жить тем, что они найдут на мусорной свалке, жилищ рома, сожженных дотла разъяренной толпой, не отражают ситуацию во всей ее полноте, однако они остаются в памяти, потому что поражают воображение.

With regard to recommendation No. 3, the Service had received information on the State's efforts to eradicate child labour, especially in garbage dumps.
Что касается рекомендации 3, то УНЗ получило информацию об усилиях, предпринимаемых государством для искоренения практики детского труда, прежде всего" на свалках.

Subsidise infrastructure development projects involving the building of water mains, sewers, sewage-treatment plants and garbage dumps, as well as the laying of telephone lines.
Субсидировать проекты в области развития инфраструктуры, связанные со строительством водопроводных и канализационных систем, предприятий по переработке отходов и мусорных свалок, а также прокладкой телефонных линий.

The priority tasks are: pollution abatement in the Baraboi River and in the other reservoirs, security of the storages of toxic chemicals, solving the problems concerning waste processing and uncontrolled garbage dumps, and others.
Среди первоочередных заданий- ликвидация загрязнения реки Барабой и других водоемов, безопасность хранилищ ядохимикатов, решение проблем с переработкой мусора, стихийными мусорными свалками и многих других.

He said that the lives of the very poor were marked by wandering: they go from one miserable situation to another, from slum to slum, beside garbage dumps, under bridges, in cemeteries or even in the streets.
Он отметил, что жизнь самых бедных состоит из скитаний: они оказываются то в одном, то в другом бедственном положении, то в одной, то в другой трущобе, рядом со свалками, под мостами, на кладбищах или даже на улицах.

It remains concerned, however, by the involvement of child migrants in domestic child and adolescent labour in conditions comparable to a contemporary form of slavery, as well as in hazardous work in garbage dumps and the mining industry.
Тем не менее он по-прежнему озабочен тем, что дети- мигранты по-прежнему насчитываются в числе детей и подростков, работающих домашней прислугой в условиях, сравнимых с современными формами рабства, а также занимаются работой на мусорных свалках и в горнорудной промышленности.

The urban poor are particularly affected, since they often form neighbourhoods in areas that are unsuited to human settlement, such as hillsides, garbage dumps, swampy areas and on lots near sources of industrial pollution.
Это особенно сказывается на городской бедноте, поскольку места ее проживания нередко организуются в районах, не пригодных для создания населенных пунктов, например на склонах холмов, на свалках, в болотистых местах и на участках, расположенных близко к источникам промышленных отходов.

The Committee is further concerned that legislative provisions protecting children from economic exploitation are often violated and that children are exposed to dangerous and/or degrading work, including in mines, garbage dumps and battery recycling.
Комитет также обеспокоен тем, что положения законодательства о защите детей от экономической эксплуатации часто нарушаются и что детей заставляют выполнять опасную и/ или унижающую достоинство работу, в том числе на шахтах, свалках и предприятиях по утилизации аккумуляторных батарей.

It remains concerned, however, by the involvement of child migrants in domestic child and adolescent labour in conditions comparable to a contemporary form of slavery, as well as in hazardous work in garbage dumps and the mining industry.
Тем не менее он по-прежнему озабочен тем, что дети- мигранты по-прежнему вовлечены в практику использования детей и подростков для работы в качестве домашней прислугой в условиях, сравнимых с современными формами рабства, а также занимаются опасной работой на мусорных свалках и в горнорудной промышленности.

The Committee is concerned that child labour in the State party remains extensive, in particular in the informal sector, and that children are exposed to dangerous and/or degrading work, in particular in mines, garbage dumps and battery recycling.
Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике по-прежнему широко применяется детский труд, в частности в неофициальном секторе, и что дети заняты на опасных и/ или унижающих их достоинство работах, в частности в шахтах, на мусорных свалках и работах по утилизации электрических элементов питания.

It should be stressed that eviction should only be used when absolutely necessary, for example, when slum communities and in dangerous or unhealthy locations, such as in disaster-prone areas, along railway tracks or on garbage dumps, and when alternative housing arrangements can be made.
Следует подчеркивать, что такую меру как выселение нужно применять в случае крайней необходимости, например, когда районы трущоб расположены в опасных или вредных для здоровья местах, например, в районах, подверженных стихийным бедствиям, вдоль железных дорог, или на свалках мусора, и когда есть возможность предоставить альтернативное жилье.

In a word: Leonardo is at the garbage dump of our time.
Одним словом: Леонардо- на мусорной свалке нашего времени.

The garbage dump is not there, I just said that.
Это не мусорная свалка, я только это сказал.

It's like a our moral garbage dump.
Это как мусорная свалка нашей морали.

You wanna find garbage? Go to a garbage dump.
Хотите найти мусор, ищите на помойке.

The car can transport and garbage dump.
Автомобиль может перевозить и свалка мусора.

No, the garbage dump side.
Нет, рядом с мусорной свалкой.

Place looks like a garbage dump for a hardware store.
Выглядит, как будто помойка у магазина хозтоваров.

The Byzantine Christians had turned the Herodian Jewish Temple into a garbage dump.
Византийские христиане превратили еврейский храм Ирода в мусорную свалку.