GARISSA на Русском - Русский перевод

• гарисса
• garissa
• гариссе

Примеры использования Garissa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opinions about riding in Garissa.
Мнения о поездке в Garissa.

Visit to field office in Garissa, North Eastern Province.
Посещение отделения в Гариссе, Северо-Восточная провинция.

Regional Description: Riding in Garissa.
Региональные Описание: езда в Garissa.

Kenya-- North-eastern Province Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir, Ijara.
Кения Северо-Восточная провинция-- Гарисса, Дадааб, Мандера, Ваджир, Иджара.

Visit to a maternal shelter in Garissa.
Посещение приюта для будущих матерей в Гариссе.

Garissa County is an administrative County in the former North Eastern Province of Kenya.
Гарисса- административный округ в бывшей Северо-Восточной провинции Кении.

Participation in a social budgeting workshop, Garissa.
Участие в семинаре по вопросам социального бюджетирования, Гарисса.

Kenya-- North-eastern Province Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir, Ijara, Fafi, including Alinjugur.
Кения Северо-Восточная провинция-- Гарисса, Дадааб, Мандера, Ваджир, Иджара, Фафи, включая Алинджугур.

On 27 September, the Special Rapporteur visited the Garissa police headquarters.
Сентября Специальный докладчик посетил полицейский участок в Гариссе.

The Bureau visited Garissa Provincial General Hospital, where it had an opportunity to see the implementation of the voucher scheme for pregnant mothers.
Члены Бюро посетили центральную больницу провинции в Гариссе, где ознакомились с ходом осуществления программы распространения талонов среди будущих матерей.

Visit to a water project and a school in the Sankuri community, near Garissa.
Посещение пункта водоснабжения и школы в поселении Санкури недалеко от Гариссы.

April 2: Al-Shabaab gunmen launch an attack on Garissa University College in Garissa, Kenya.
Апреля Боевики группировки« Аль- Шабааб» совершили атаку на университет в кенийском городе Гарисса.

The Special Rapporteur visited the following cities in Kenya besides Nairobi: Nakuru and Garissa.
Специальный докладчик посетил следующие кенийские города в окрестностях Найроби: Накуру и Гарисса.

It must be noted that the Chief's premises were used in Garissa to hide two persons from the Special Rapporteur see para. 25 above.
Следует отметить, что кабинет начальника участка использовался в Гариссе для сокрытия двух лиц от Специального докладчика см. пункт 25 выше.

This is Kenya's first response to an al-Shabab assault which left 148 people dead at Garissa University last week.
Это первая операция Кении в ответ на нападение боевиков" Аш- Шабааб", унесшее на прошлой неделе жизни 148 человек в университете города Гариссы.

Heavily armed attackers stormed Garissa University early on Thursday, killing two security guards then firing indiscriminately on students.
В четверг утром хорошо вооруженные злоумышленники ворвались в университет города Гариссы, убив двух охранников, а затем открыв беспорядочную стрельбу по студентам.

In 2015, 147 people were killed by al-Shabaab militants during the Garissa University College attack.
Апреля 2015 года боевики группировки« аш- Шабаб» напали на здание университетского колледжа в кенийском городе Гарисса, погибли 147 человек.

As of August 31, 2016, Garissa county had more than 260,000 Somali refugees in refugee camps at Dadaab, which is located in Garissa County.
По состоянию на 31 августа 2016 года, в лагерях беженцев в Дадаабе, расположенном в округе Гарисса, находилось более 260 000 сомалийских беженцев.

The authorities of the North-East Province indicated that there was no problem of overcrowding in the three prisons of the province, Garissa, Wajir and Mandera.
Власти Северо-восточной провинции сообщили, что в трех тюрьмах провинции, в Гариссе, Важире и Мандере, нет проблемы переполненности.

In some areas of the country such as West Pokot, Tana River, Wajir and Garissa, insecurity has contributed significantly towards rising levels of poverty.
В некоторых районах страны, таких как Западный Покот, Тана- Ривер, Ваджир и Гарисса, рост уровня нищеты во многом объясняется отсутствием безопасности.

Relief items were initially airlifted directly to Somalia from Nairobi, and a logistics base was established in Garissa, Kenya.
Группы по оказанию чрезвычайной помощи были первоначально переброшены по воздуху непосредственно в Сомали из Найроби, а в Гарисе, Кения, была создана база материально-технического снабжения.

A UNICEF study conducted in two districts(Garissa and Moyale) found that 60 per cent of FGM practitioners felt increasing pressure to abandon the rite.
Проведенное ЮНИСЕФ исследование положения в двух районах( Гарисса и Мояле) показало, что 60 процентов практикующих такие операции испытывают все большее давление в плане отказа от этого обряда.

During his mission, the Special Rapporteur visited the following police stations: in Nairobi, Kikuyu and Thika; in Nakura, Menengai and Njoro; and in Garissa, the police headquarters.
В ходе поездки Специальный докладчик посетил полицейские участки в следующих населенных пунктах: НайробиКикуйю и Тика; в НакуреМенгаи и Ньоро; и управление полиции в Гариссе.

In the Criminal Investigation Department(CID) offices at Kikuyu, Njoro and Garissa police stations, the Special Rapporteur saw whips, wooden sticks and rubber hoses consistent with those described by the alleged victims.
В отделениях Уголовного следственного отдела( УСО) в Кикуйю, Ньоро и Гариссе Специальный докладчик видел плетки, деревянные палки и резиновые дубинки, соответствовавшие описанию предполагаемых жертв.

They smuggle the currency into Somalia from Kenya, wrapped in bundles and concealed in boxes, and transport it in old buses from Nairobi to Garissa and Liboi, Kenya, and then to Dhoobley in Somalia.
Они незаконно ввозят эту валюту в Сомали из Кении, помещая пачки денег в коробки и перевозя такой груз на старых автобусах из Найроби в Гариссу и Либои в Кении, а оттуда в Дублей в Сомали.

Kenya North-eastern Province, including Dadaab, Garissa, Wajir, Mandera and Ijara; Eastern province districts of Moyale and Marsabit; Rift Valley province districts of Turkana District, including Lokichoggio, Lodwar and Kakuma.
Кения Северо-Восточная провинция, в том числе Дадааб, Гарисса, Ваджир, Мандера и Иджара; Восточная провинция, округа Мояле и Марсабит; провинция Рифт- Валли, округ Туркана, в том числе Локичокио, Лодвар и Какума.

Despite the fact that the cells register stated that he had been sick since 24 September, he was eventually taken to the Garissa general hospital the day of the Special Rapporteur's visit to the police headquarters 27 September.
Несмотря на тот факт, что, согласно регистрационному журналу, задержанный болел с 24 сентября, он фактически был направлен в общую больницу Гариссы в день посещения Специальным докладчиком полицейского участка 27 сентября.

The Bureau had an opportunity to visit Garissa, the provincial capital of North Eastern Province, to gain a first-hand impression of the situation in the province, which is characterized by drought, long distances, lack of services and population displacement.
Членам Бюро удалось посетить Гариссу-- административный центр Северо-Восточной провинции-- и получить собственное представление о ситуации, сложившейся в этой провинции с ее засухами, большими расстояниями, отсутствием услуг и перемещением населения.

The Bureau welcomed the opportunity of witnessing the activities of other field offices besides the main office in Nairobi, and appreciated very much the dedication, hard work and efficiency of the Garissa office in areas such as child survival and development, child protection and education.
Члены Бюро признательны за предоставленную им возможность понаблюдать за деятельностью не только главного отделения в Найроби, но и других местных отделений и высоко ценят самоотдачу, усердие и исполнительность сотрудников отделения в Гариссе при работе в таких областях, как выживание и развитие детей, защита детей и образование.

For example, the NER for North Eastern Province(now Garissa, Wajir and Mandera Counties) was 40.3 per cent(41.5 per cent male, 38.9 per cent female) against an MTP NER target of 38.6 per cent for 2010 under Kenya Vision 2030.
Например, ЧПЗ по Северо-восточной провинции( в настоящее время округа Гарисса, Ваджир и Мандера) составлял 40, 3%( 41, 5% для учащихся мужского пола, 38, 9% для учащихся женского пола) по сравнению с запланированным в рамках ССП целевым показателем ЧПЗ в 38, 6% на 2010 год в соответствии с Стратегией Кении до 2030 года.