GASCON на Русском - Русский перевод

• гаскон
• гасконских
• gascon
• гасконский

Примеры использования Gascon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ah, Gascon!
А, гасконец!

I will take the Gascon!
Я разберусь с гасконцем!

And the Gascon scouts?
А разведчики- гасконцы?

From the mixture between the Basque and Latin language Gascon was created.
Вследствие смешения васконского языка с латынью появился гасконский язык.

The Gascon, in turn, confesses and heals the maid.
Автоботы, в свою очередь, уважают Фэнзона и доверяют ему.

What a Gascon.
Каков гасконец!

That gascon with his swagger. Oh, he's not a gascon. He doesn't swagger?
Этот гасконец с его чванством он не гасконец и не чванливый знаешь, о чем я думаю?

He wrote some plays for the Gascon theatre.
Он же написал ряд пьес для кумыкского театра.

A typically Gascon feature that may arise from this substrate is the change from"f" to"h.
Характерной чертой гасконского, которая может происходить из языка- субстрата, является изменение« f» на« h».

Epidemiological evidence for cognitive developmental effects in humans Gascon 2012, Chao 2011.
Эпидемиологические свидетельства когнитивных эффектов в период развития у человека Gascon 2012, Chao 2011.

Michel Fournier, and a Gascon named Alexandre d'Artagnan.
Мишель Фурнье и гасконца по имени Александр Д' Артаньян.

The change from/f/ to/h/ occurred in the Romance speech of Old Castile and Gascon, but nowhere else nearby.
Изменение/ f/ на/ h/ возникало исторически в романской речи Старой Кастилии и гасконском языке, но больше нигде поблизости.

More specifically- the work of poetry by the Gascon poet-musketeer, having become a classic, dedicated to his own nose.
Конкретнее- ставший классикой опус гасконского поэта- мушкетера по поводу собственного носа.

Some Gascon fox, or Norman perhaps, starving saw, high on a trellis, bunches of… ripe-looking grapes and buttocks of gilded dames.
Голодный Лис, гасконец- нормандец, вдруг очень высоко, где не достать,. увидел спелый виноград и аппетитный женский зад.

At about this time, Albanians settled in the area, while in 1381/2, Navarrese, Gascon and Italian mercenaries were active there.
В 1381― 1382 в этих землях также хозяйничали наваррские, гасконские и итальянские наемники.

Louis Caravaque-"Gascon as by birth, and by the habits and manners" in the words of his contemporary academician J.
Луи Каравакк-« гасконец, как по рождению, так и по привычкам и манерам» по выражению его современника академика Я.

The author's counsel therefore crossexamined Ms. Gascon, in Mr. Dupuy's words, on the"motive for the crime.
По словам самого гна Дюпюи, на перекрестном допросе адвокат автора расспрашивал гжу Гаскон о" мотивах преступления.

On 16 August 1991, Ms. Gascon, the author's then wife, lodged a complaint against the author for allegedly making death threats against her.
Августа 1991 года г-жа Гаскон, бывшая в то время супругой автора, подала на него жалобу, утверждая, что он якобы угрожал ее убить.

If you like savoury things, discover Pyrenees lamb, garbure(soup with ham and beans), Gascon black pig, or duck served in a wide variety of ways.
Среди основных блюд откройте для себя ягненка по-пиренейски, беарнский суп« гарбюр», черную гасконскую свинину или утку во всех видах.

This was a family with Gascon roots that produced two Masters of the Horse and a 300-year(14th to 17th century) line of hereditary Masters of the King's Buckhounds.
Брокасы имели гасконские корни, из их рода происходили королевские шталмейстеры и мастера Buckhounds с 14 по 17 век.

Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991.
Хотя автор и отрицает, что он высказывал угрозы, он признает, что во время телефонного разговора с г-жой Гаскон 12 августа 1991 года сказал следующее.

On one side was the goriška region«a little' Gascon and always ready to joke», on the other, the Florentine«sloppy and explosive physicist».
С одной стороны был региона Горишка« немного' Гасконский и всегда готовы шутка», с другой стороны, флорентийского« небрежный и взрывных физик».

According to the State party, the only additional remedy open to the author, if he had had the written statement in his possession during the crossexamination, would have been to ask Ms. Gascon why the rectification was incomplete.
По мнению государства- участника, единственным дополнительным способом защиты для автора, если бы он имел в своем распоряжении упомянутое письменное заявление во время перекрестного допроса, было бы спросить гжу Гаскон, почему исправления даты сделаны не везде.

Alain Gascon,"Adaama" in Siegbert Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003, pp. 70.
Книга о славе царей Сказание о походе Амда Сиона Alain Gascon« Adaama» in Siegbert von Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003.- P. 70.

It was not necessary for the author to have intended to put his threats into effect and kill Ms. Gascon to establish that the offence had been committed.
Для того чтобы установить наличие правонарушения, совсем не обязательно, чтобы автор намеревался привести свои угрозы в исполнение и убить гжу Гаскон.

Indeed, the disruption to both the Baltic and the Gascon trade contributed to a sharp reduction in the consumption of furs and wine by the English gentry and nobility during the 15th century.
Безусловно, провал на балтийских и гасконских рынках в XV веке отрицательно сказался на уровне потребления вина и меха английскими аристократами и джентри.

Frederick Taylor groups the infantry into only two units: 9,500 landsknechts under Empser and 8,000"Gascon archers and Picard pikemen" under the Seigneur de Molart.
Пехоту, к примеру, он подразделяет лишь на две группы: 9, 500 ландскнехтов под командованием Якоба Эмпсера и 8, 000« гасконских арбалетчиков и пикардских копейщиков» под командованием сеньора де Молара.

During crossexamination at the trial, Ms. Gascon repeated her statement and the testimony she had given during the preliminary investigation concerning the dispute with the author.
На перекрестном допросе и в ходе судебного процесса гжа Гаскон подтвердила свое заявление, а также свои свидетельские показания, данные в ходе предварительного следствия, касающиеся ее спора с автором.

According to the State party, the Court considered that these words, indicating an intention to take action while Ms. Gascon was driving, constituted a threat and that he had said them intentionally.
Как отмечает государство- участник, Суд счел, что эти слова, указывающие на намерение предпринять какие-то действия в то время, как гжа Гаскон находилась за рулем машины, представляли собой угрозу и что они были произнесены сознательно.

Even if Ms. Gascon had provided an incorrect explanation, the State party considers that the author, according to the law of evidence as cited in the decision of the Minister of Justice, would have been unable to prove the inaccuracy of her statement.
Даже если бы г-жа Гаскон дала бы неправдоподобное объяснение, государство- участник считает, что автор в силу права на подтверждение доказательств, упомянутого в решении министерства юстиции, не смог бы доказать неточность ее высказываний.