GEMAYEL на Русском - Русский перевод

• жмайель
• жмайеля
• жмайелем
• гемайель

Примеры использования Gemayel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pierre Gemayel case.
Дело Пьера Жмайеля.

He is mostly known for being the son of former Lebanese president-elect Bachir Gemayel.
Он в основном известен как сын бывшего ливанского избранного президента Башира Жмайеля.

Bashir Gemayel, the elected president of Lebanon.
Башир Жмайель, избранный президент Ливана.

Switzerland vehemently condemns the assassination of the Lebanese Minister of Industry, Pierre Gemayel.
Швейцария решительно осуждает убийство ливанского министра промышленности Пьера Жмайеля.

Mr. Youssef Gemayel, member of the Identification Commission.
Г-н Юсеф Гемайел, член Комиссии по идентификации.

Also, 22 DNA samples taken from a number of places on the vehicle used by Gemayel have been analysed.
Кроме того, был проведен анализ 22 образцов ДНК, взятых из разных точек автомобиля, в котором находился Жмайель.

On 21 November 2006, Pierre Gemayel, the Minister of Industry, was assassinated.
Ноября 2006 года был убит министр промышленности Пьер Жмайель.

The members of the committee included the Amal movement's leader, Nabih Berri, and the hardline Christian leader Bashir Gemayel.
Членами комитета стали лидер шиитского движения Амаль Набих Берри и лидер христиан Башир Жмайель.

Bashir Gemayel argued that the massacre was a"social revolt against feudalism.
Башир Жмайель назвал эту акцию« социальным бунтом против феодализма».

The Commission has also been provided with a weapon that was allegedly used in the attack on former Minister Pierre Gemayel.
Комиссии также передали оружие, которое предположительно использовалось в ходе нападения на бывшего министра Пьера Жмайеля.

However, Gemayel was assassinated 21 days before he was due to take office.
Однако, Жмайель был убит через 21 день, даже не успев вступить в должность.

In 1982, he highly opposed the Israeli invasion of Beirut and voted against the Israeli-supported presidential candidate Bashir Gemayel.
В 1982 году« Марада» осудила израильское вторжение в Ливан и бойкотировала избрание Башира Жмайеля президентом Ливана.

In September 1982, Bachir Gemayel was elected President of Lebanon by the National Assembly.
В августе 1982 года Башир Жмайель был избран президентом Ливана.

The majority shall be represented by Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, and the opposition by General Michel Aoun;
Большинство будут представлять шейх Саад аль- Харири и бывший президент Амин Гемайель, а оппозицию- генерал Мишель Аун;

Bashir Gemayel was assassinated on 14 of September 1982, 21 days after being elected president.
Башир Жмайель был убит 14 сентября 1982 года, 21 день после избрания президентом.

Turning to Lebanon, we condemn the killing of Minister Gemayel and extend our heartfelt condolences to the people of Lebanon.
Переходя далее к Ливану, мы хотели бы заявить о своем осуждении убийства министра Жмайеля, а также выразить свои искренние соболезнования народу Ливана.

With regard to Lebanon, my delegation unequivocally condemns the assassination of Industry Minister Pierre Gemayel in Beirut on 21 November 2006.
Что касается Ливана, то моя делегация решительно осуждает убийство министра промышленности Пьера Жмайеля, совершенное в Бейруте 21 ноября 2006 года.

Nadim Bashir Gemayel(born 1 May 1982), is a Lebanese politician and member of the Kataeb party.
نديم الجميل‎, фр. Nadim Gemayel; род. 1 мая 1982 года, Бикфайя- ливанский политик, член партии Катаиб.

He was reconciled to his old enemy, Suleiman Frangieh, in the late 1970s, after Frangieh had fallen out with the Phalangist militia leader, Bachir Gemayel.
Караме помирился со своим давним противником Сулейманом Франжье после того как тот в конце 1970- х рассорился с главой фалангистского ополчения Баширом Жмайелем.

In 1982, Bachir Gemayel, commander in chief of the LF was elected as Lebanese Republic president.
В августе 1982 года Башир Жмайель, 34- летний командующий Ливанскими силами, был избран на пост президента Ливана.

Among those that frequented the salon were Taha Hussein, Khalil Moutrane, Ahmed Lutfi el-Sayed, Antoun Gemayel, Walieddine Yakan, Abbas el-Akkad and Yacoub Sarrouf.
Среди тех, кто наведывался в созданный ею в 1912 году салон были Таха Хусейн, Халил Moutrane, Ахмед Лютфи Эль- Сайед, Антун Жмайеля, Валедин Якан, Аббас Эль- Аккад и Якуб Сароуф.

Following high school, Nadim Gemayel moved to France to pursue his law degree and graduated from Panthéon-Assas University in 2004.
После школы Надим Жмайель переехал во Францию, чтобы продолжить свое юридическое образование и окончил Пантеон- Ассас университета в 2004 году.

On 21 November, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the assassination in Beirut on that day of the Minister of Industry of Lebanon, Pierre Gemayel.
Ноября Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, касающийся совершенного в Бейруте в тот же день убийства министра промышленности Ливана Пьера Жмайеля.

The Commission is providing investigative support to the Gemayel case by helping to identify the perpetrators and the vehicles that were used in the attack.
Комиссия содействует следственной работе по делу Жмайеля, помогая установить исполнителей и автомашины, которые были использованы в ходе нападения.

Nadim Gemayel was born in Bikfaya on 1 May 1982 to Solange Gemayel(née Toutounji), and Bashir Gemayel, a Maronite Christian from Bikfaya, Mount Lebanon.
Надим Жмайель родился в Бикфайе 1 мая 1982 года в семье Соланж Жмайель( урожденная Тутунжи), и Башира Жмайеля, христианин- Маронит из Бикфайя, горный Ливан.

It is the preliminary assessment of the Commission that Minister Gemayel was the subject of surveillance as part of a planned assassination operation against him.
Согласно предварительной оценке Комиссии, министр Жмайель был объектом слежки, которая являлась частью спланированной операции с целью его убийства.

Nadim Gemayel decided to run for the Parliamentary elections in Beirut's first District(Ashrafieh, Rmeil, Sayfi) his main rival for the Maronite seat was Massoud Al Achkar.
Надим Жмайель решил баллотироваться на парламентских выборах в первом районе Бейрута( Ашрафия, Рмейл, Сайфи) своего главного конкурента маронитского сиденья был Массуд аль- Ашкар.

On 21 November the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the assassination in Beirut on that day of the Minister of Industry of Lebanon, Pierre Gemayel.
Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам провел для членов Совета брифинг в связи с совершенным в тот день в Бейруте убийством министра промышленности Ливана Пьера Жмайеля.

It is probable that Gemayel was the subject of surveillance as part of a planned assassination operation against him, although it is not yet clear for how long this plan had been conceived.
Вероятно, за Жмайелем велось наблюдение в связи с готовившимся покушением на него, хотя пока не ясно, как давно был разработан этот план.

He also stated that the Commission had provided technical assistance to the Lebanese authorities in their investigation of the assassination on 21 November 2006 of the Lebanese Minister of Industry, Pierre Gemayel.
Он также сообщил, что Комиссия начала оказывать техническую помощь ливанским властям в их расследовании совершенного 21 ноября 2006 года убийства министра промышленности Ливана Пьера Жмайеля.