GEMENA на Русском - Русский перевод

• гемене
• жемена
• гемены
• гемена

Примеры использования Gemena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gemena-- Sub-office Mbandaka.
Гемена-- подотделение Мбандака.

The company flies to Gbadolite, Gemena, Kisangani, Bunia and Kampala.
Эта компания совершает полеты в Гбадолите, Генему, Кисангани, Буниа и Кампалу.

Over 1,450 UPDF soldiers have been recorded as departing from Buta and Gemena.
Была зарегистрирована передислокация более 1450 военнослужащих НСОУ из Буты и Гемены.

The author was taken to the Gemena military camp, where he was immediately placed in detention.
Автор был доставлен в военный лагерь Гемены, где он сразу же был взят под стражу.

Closure of ONATRA, BCDC, Alcatel and Incal in Kinshasa, Gemena, Kikwit and Gbadolite.
Закрытие Национального управления транспорта, BCDC,<< Алкатель>> и<< Инкаль>> в Киншсе, Гемене, Киквите и Гбадолите.

Members of the mission visited Gemena and Dongo in Equateur Province, and Goma in North Kivu.
Члены технической миссии по оценке посетили Гемену и Донго в Экваториальной провинции и Гому в Северном Киву.

Legal clinics established and operational in 8 locations Aru, Mahagi, Bunia, Isiro, Buta, Mbandaka, Gemena and Gbadolite.
Центров юридической помощи созданы и функционируют в 8 точках Ару, Махаги, Буниа, Исиро, Бута, Мбандаке, Гемена и Гбадолите.

Mobutu Sese Seko's mother, Mama Yemo, died in Gemena in 1971; a vast mausoleum was built in her memory.
Мать Мобуту Сесе Секо, Мама Йемо, умерла в Гемене в 1971 году; в память о ней был построен огромный мавзолей.

His troops took an equivalent of $400,000 from the Banque commerciale du Congo branch in Bumba, $500,000 in Lisala, and approximately $600,000 in Gemena.
Его войска вывезли денежные средства, эквивалентные 400 000 долл. США из отделения Коммерческого банка Конго в Бумбе, 500 000 долл. США-- в Лисале и примерно 600 000 долл. США-- в Гемене.

Military observer teams are also stationed in six other locations Gemena, Isiro, Kananga, Kindu, Kisangani and Mbandaka.
Группы военных наблюдателей размещены также в шести других населенных пунктах Гемена, Исиро, Кананга, Кинду, Кисангани и Мбандака.

The complainants are from Gemena in the province of Equateur. In 2004, they moved to Goma where Ms. Njamba's husband had started a small business.
В 2004 году жалобщицы прибыли из Гемены, Экваториальная провинция, в Гому, где муж г-жи Нжамбы открыл свое небольшое предприятие.

In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur province.
Кроме того, насилие со стороны местных военизированных формирований привело к появлению новых источников минной опасности вокруг аэропортов в Мбандаке и Гемене в Экваториальной провинции.

Some 110 MONUC troops have been redeployed from Gemena to Mbandaka, with Egyptian Special Forces replacing Guatemalan troops, who have returned to Orientale Province.
Примерно 110 военнослужащих МООНДРК были направлены из Гемены в Мбандаку, а специальные войска из Египта заменили войска из Гватемалы, которые были возвращены в Восточную провинцию.

It submits that the complainants have not sufficiently substantiated that they risk torture in Gemena, Equateur, which is not in a conflict area.
Он утверждает, что жалобщицы не обосновали достаточным образом того, что в Гемене, Экваториальная провинция, которая не входит в зону конфликта, они подвергаются опасности пыток.

Military observer teams are stationed in 11 locations Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Mbandaka, Pepa and Pweto, and at Nchelenge in northern Zambia.
Группы военных наблюдателей размещены в 11 точках Дубие, Жемена, Икела, Исиро, Калемие, Кананга, Кинду, Кисангани, Мбандака, Пепа и Пвето, а также в Нчеленге в северной Замбии.

The mission was informed that a total of seven verification and monitoring teams were to be established in sector 1, at Gemena, Gbadolite, Makanza, Basankusu, Bolombo and Befale.
Миссии сообщили, что в секторе 1 будет создано в общей сложности семь групп проверки и наблюдения: в Гемене, Гбадолите, Маканзе, Басанкусу, Боломбо и Бефале.

Military observer teams are positioned in 22 locations: Basankusu, Befale, Boende, Bolomba, Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kabalo, Kabinda, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Lisala, Makanza, Manano, Mbandaka, Moba, Pepa and Pweto, and at Nchelenge in northern Zambia.
Группы военных наблюдателей размещены в 22 точках: Басанкусу, Бефале, Боэнде, Боломба, Дубие, Жемена, Икела, Исиро, Кабало, Кабинда, Калемие, Кананга, Кинду, Кисангани, Лисала, Маканза, Манано, Мбандака, Моба, Пвето и Пепа, а также в Ниеленге на севере Замбии.

Ugandan arms and munitions from Kisangani are being transferred to Buta, from where they are being sent through a number of aerial rotations on to the Gbadolite, Gemena and Libenge fronts.
Угандийские оружие и боеприпасы перебрасываются из Кисангани в Буту, откуда они переправляются воздушным транспортом к линиям фронта в Гбадолите, Гемене и Либенге.

In July 1997, under pressure from one Commander Mortos(commander of the Gemena Infantry Battalion in the northwest area of the Democratic Republic of the Congo), the author, a businessman specializing in coffee and transport, lent the army one of his trucks.
В июле 1997 года под давлением некоего командира Мортоса( командира пехотного батальона Гемены в северо-западной части Демократической Республики Конго) автор, предприниматель, занимавшийся торговлей кофе и перевозками, отдал в пользование армии один из своих грузовых автомобилей.

The Radio Technicians will be deployed in various locations during the elections, including in Kinshasa, Bandundu, Mbandaka, Gemena, Kisangani, Bunia, Beni, Bukavu, Kalemie, Kindu, Lubumbashi, Kamina and Kananga.
В ходе выборов радиотехники будут широко использоваться по всей стране, в том числе в Киншасе, Бандунду, Мбандаке, Гемене, Кисангани, Бунии, Бени, Букаву, Калемие, Кинду, Лумумбаши, Камине и Кананге.

Over the period from 23 May to 1 June, MONUC military observers monitored the withdrawal of UPDF troops and equipment from Isiro. On 26 May, MONUC observers monitored the start of Ugandan troop withdrawals from Gemena.
В течение периода с 23 мая по 1 июня военные наблюдатели МООНДРК контролировали вывод войск и снаряжения НСОУ из Исиро. 26 мая наблюдатели МООНДРК контролировали начало вывода угандийских войск из Жемены.

Mr. Mulezi also maintains that he was arbitrarily detained without charge from 27 December 1997 onwards, first at Gemena, for two weeks, and then at the Mbandaka military camp, for 16 months.
Гн Мулези утверждает также, что он был подвергнут произвольному задержанию без предъявления обвинения в период с 27 декабря 1997 года вначале в течение двух недель в Гемене, а затем в военном лагере Мбандака в течение 16 месяцев.

Attacks on the civilian population, especially the previously mentioned bombings of Kisangani(17 dead), Zongo(120) and Libenge(200) in January, and in Goma(between 30 and 65 dead) and Uvira(3) in May; and the atrocities perpetrated by Chadian soldiers in Bunga and Gemena.
Нападения на гражданские населенные пункты, в особенности упомянутые выше бомбардировки Кисангани в январе( 17 убитых); Зонго( 120) и Либенге( 200); Гомы( 30- 65 убитых) и Увиры( 3) в мае; зверства, совершенные чадскими военными в Бунге и Гемене.

The most serious acts have been the bombing of civilian populations by the Congolese Armed Forces and their Zimbabwean and Chadian allies(Kisangani, Gemena, Zongo, Libenge, Goma, Bunga) and reprisals against the civilian population in Bunga and Gemena.
Наиболее тяжкими нарушениями в этой связи являются обстрелы населенных пунктов вооруженными силами Конго и их зимбабвийскими и чадскими союзниками( Кисангани, Гемена, Зонго, Либенге, Гома, Бунга), а также репрессии против гражданского населения в Бунге и Гемене.

Consequently, the Mission now had a total internal and ad hoc capacity of 80 staff, which would allow for the deployment of 17 joint protection teams in nine areas Goma, Beni, Bukavu, Uvira, Bunia, Dungu, Kindu, Kalemie and Mbandaka/Gemena.
Таким образом, в настоящее время Миссия располагает общим внутренним и созданным на специальной основе потенциалом, состоящим из 80 сотрудников и позволяющим создать 17 объединенных групп защиты в девяти районах Гома, Бени, Букаву, Увира, Буниа, Дунгу, Кинду, Калемие и Мбандака/ Гемена.

After the initial deployment, the establishment of a staging base, and the initial surge operation to secure Gemena and regain the initiative over the insurgents, FARDC requested support from MONUC so as to conduct further combat operations to secure population centres.
После начального развертывания ВСДРК, создания базового лагеря и первой операции по наращиванию сил для защиты Гемены и перехвата инициативы у повстанцев ВСДРК запросили поддержки у МООНДРК в проведении дальнейших боевых операций по обеспечению безопасности населенных пунктов.

Iv Facts on the ground that clearly demonstrate that the security situations in all the other areas where UPDF has withdrawn, such as Gbadorite, Gemena, Buta and Beni, there is relative peace.
Iv положению дел на местах, которое четко свидетельствует о том, что ситуация в сфере безопасности во всех других районах, откуда были выведены УПДФ, таких, как Гбадорите, Гемена, Бута и Бени, установился относительный мир.

In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.
В течение примерно двухнедельного срока пребывания в заключении в Гемене автор ежедневно подвергался пыткам по четыре- пять раз: его подвешивали вверх ногами, истязали, вырвали клещами ноготь на указательном пальце правой руки, прижигали тело сигаретами, били металлическими трубами по коленям и лодыжкам, сломав ему в результате обе ноги, сломали два пальца ударами приклада.

With regard to the complaint of a violation of article 9, paragraphs 1, 2 and 4, of the Covenant, the Committee notes the author's statement that no warrant was issued for his arrest and that he was taken to the Gemena military camp under false pretences.
В части жалобы относительно нарушения пунктов 1, 2 и 4 статьи 9 Пакта Комитет принимает к сведению заявление автора сообщения о том, что ордера на его арест выдано не было и что он был доставлен в военный лагерь Гемены под ложным предлогом.

In a letter dated 8 May 2001 addressed to the President of the Security Council(S/2001/461), the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Uganda to the United Nations announced that Uganda would completely withdraw its forces from 10 locations(Basankusu, Dongo, Gemena, Gbadolite, Lisala, Bafwasende, Isiro, Butembo, Beni and Kanyabayonga) in the Democratic Republic of the Congo and would continue to examine the wisdom of maintaining a presence in Buta and Bunia.
В письме от 8 мая 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 461) Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Уганды при Организации Объединенных Наций заявил, что Уганда полностью выведет свои войска из 10 населенных пунктов( Басанкусу, Донго, Жемена, Гбадолите, Лисала, Бафвасенде, Исиро, Бутембо, Бени и Каньябайонга) в Демократической Республике Конго и продолжит рассмотрение вопроса о целесообразности сохранения своего присутствия в Буте и Буние.