GENDER IMPACT ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки гендерного воздействия
• оценки гендерных последствий
• оценка влияния гендерной
• гендерной экспертизы
• оценку гендерного воздействия
• оценка гендерного воздействия
• оценке гендерного воздействия
• оценка гендерных последствий

Примеры использования Gender impact assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender impact assessment.
Оценка влияния гендерной политики.

Methodology for Gender Impact Assessment.
Методология проведения оценки влияния гендерной политики.

Gender impact assessment of laws.
Гендерная экспертиза законов.

Guidelines on how to conduct a gender impact assessment;
Руководящие принципы проведения оценки гендерных последствий;

The Gender Impact Assessment;
Инструмент оценки гендерного воздействия;

Several measures have been taken in order to enhance gender impact assessment(GEA) in law drafting.
Был принят ряд мер для повышения эффективности проведения оценки гендерного воздействия( ОГВ) в процессе подготовки законопроектов.

Gender impact assessment of budgets.
Оценка гендерного воздействия бюджетов.

Number of organizations conducting gender impact assessment and number of projects assessed by year.
Число организаций, проводящих оценку гендерного воздействия проектов, и число проектов, прошедших оценку с разбивкой по годам.

Gender impact assessment involves several stages.
Оценка влияния гендерной политики включает в себя несколько этапов.

Budgets should explicitly incorporate a gender impact assessment in planning and analysing revenues and expenditures.
При разработке бюджетов следует использовать прямой анализ гендерных последствий при планировании и анализе доходов и расходов.

Gender impact assessment methodology has also been introduced in Japan and New Zealand.
Методология гендерной экспертизы была также внедрена в Японии и Новой Зеландии.

Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003/2004 budget.
В Австралии начала осуществляться важная новая инициатива, направленная на разработку и испытание механизма оценки гендерного воздействия.

Checklist for Gender Impact Assessment of Employment Policies.
Перечень критериев для оценки гендерного воздействия политики в области занятости.

An advisory body consisting of representatives of all the departments determined in what areas a gender impact assessment was needed.
Консультативный орган в составе всех департаментов определяет, в каких сферах целесообразно проводить оценку воздействия гендерных факторов.

Engaging in gender impact assessment of macroeconomic and budgetary policies;
Принятия участия в оценке гендерного воздействия макроэкономической и бюджетной политики;

The instructions for the drafting of Government bills, which were revised in 2004, include instructions on gender impact assessment.
В числе инструкций, касающихся разработки правительственных законопроектов, которые были пересмотрены в 2004 году, есть инструкции по оценке гендерного воздействия.

The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких-либо существенных изменений в указанном программном документе.

Institutions/ Mechanism 2012: Methodology for Gender Impact Assessment 2013: Gender Equality Council, advisory body.
Учреждения/ Механизм 2012 год: методология проведения оценки влияния гендерной политики 2013 год: Совет по вопросам гендерного равенства, консультативный орган.

The Gender Impact Assessment of Hurricane Ivan identifies several aspects of women's susceptibility, among them are that.
При проведении оценки гендерных последствий урагана" Иван" было названо несколько причин особой уязвимости женщин.

A number of countries19 reported on the development of gender impact assessment tools in different sectors, such as health, education and agriculture.
Ряд стран19 сообщили о разработке инструментов оценки гендерного воздействия в различных секторах, таких, как здравоохранение, образование и сельское хозяйство.

The gender impact assessment is carried out in connection with the preparation of Government Bills and other projects.
Оценка гендерных аспектов воздействия осуществляется в связи с подготовкой правительственных законопроектов и других проектов.

Ms. Tavares da Silva would like to know why only social policy, rather than economic and immigration policies, for example, contained a gender impact assessment.
Гжа Тавареш да Силва хотела бы знать, почему только социальная, а не, например, экономическая и иммиграционная политика содержит оценку гендерного воздействия.

However, gender impact assessment is still not very common in the drafting of bills in Ministries.
Несмотря на это, оценка гендерных аспектов воздействия до сих пор не получила широкого распространения при разработке законопроектов в министерствах.

It was suggested that all development policies and programmes should include a gender impact assessment along with an environmental impact assessment..
Было внесено предложение о том, что все стратегии и программы в области развития должны включать оценку гендерных последствий наряду с оценкой экологических последствий..

Gender impact assessment is an important tool in policy-making that can be used to reveal gender biases.
Оценка влияния гендерной политики представляет собой важный инструмент директивной деятельности, при помощи которого можно вскрывать гендерные перекосы.

The preparations for this document included a gender impact assessment to determine the impact of the proposed policy on equal opportunities.
В рамках подготовки этого документа была проведена оценка воздействия гендерного аспекта для определения степени влияния предлагаемой политики на создание равных возможностей.

A gender impact assessment was carried out in connection with the preparation of the framework Act on the reform of the structure of municipalities and services HE 155/2006 vp.
Оценка гендерных аспектов воздействия проводилась в связи с подготовкой Рамочного закона о реформировании структуры муниципалитетов и услуг HE 155/ 2006 vp.

She wondered whether the State party had carried out a gender impact assessment on the measures introduced, such as its equal remuneration management tool.
Оратор интересуется, проводило ли государство- участник Конвенции оценку эффективности гендерной стратегии в отношении принятых мер, таких как административная инструкция по обеспечению равной оплаты труда.

Gender Impact Assessment of the 2001-2004 Policy Document on Culture: this report represents a baseline measurement of the position of women in the arts sector.
Оценка гендерного воздействия Программного документа по вопросам культуры на 2001- 2004 годы: этот доклад представляет собой базисную оценку положения женщин в гуманитарной сфере.

In December 2003, a circular was sent describing the findings which emerged from a gender impact assessment project which was carried out. The main points which came forward were.
В декабре 2003 года был разослан циркуляр, в котором излагались выводы, полученные по результатам выполненного проекта оценки гендерных последствий, и были определены следующие основные задачи.