GENDER WAGE GAP на Русском - Русский перевод

• гендерного разрыва в оплате труда
• гендерного разрыва в заработной плате
• гендерный разрыв в оплате труда
• гендерный разрыв в заработной плате
• гендерный разрыв по зарплате
• разрыв в оплате труда по признаку пола

Примеры использования Gender wage gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gender wage gap.
Разрыва между полами в зарплате.

Singapore has made progress in addressing the gender wage gap.
Сингапур добился прогресса в сокращении гендерного разрыва в оплате труда.

The gender wage gap;
Гендерным разрывом в заработной плате;

The Institute of Economics carried out a survey entitled"Gender Wage Gap.
Институт экономики провел исследование, озаглавленное" Разрыв в оплате труда по признаку пола.

The gender wage gap is particularly high in Azerbaijan, Georgia and Pakistan.
Гендерный разрыв по зарплате особенно высок в Азербайджане, Грузии и Пакистане.

Monitor and close the gender wage gap in technical professions;
Контролировать и ликвидировать разрыв в оплате труда по признаку пола в технических профессиях;

One of the priority themes of this body was to address the gender wage gap.
Одной из главных тем для этого органа является устранение разрыва в зарплате по признаку пола.

Gender wage gap decreased with Unified Tariff in public sector after 2005.
Гендерный разрыв в оплате труда сократился с введением унифицированных ставок в государственном секторе после 2005 года.

Member States are increasingly focusing on measures to reduce the gender wage gap.
Государства- члены уделяют все больше внимания мерам по сокращению разрыва в заработной плате между полами.

Evidence relating to variations in the gender wage gap must be interpreted with caution.
Данные о различиях в масштабах гендерного разрыва в оплате труда должны интерпретироваться с осторожностью.

The following measures have been adopted in Austria to reduce the gender wage gap.
Ниже перечислены меры, которые были приняты в Австрии в целях сокращения гендерного разрыва в заработной плате.

Reduce the gender wage gap, including by addressing the occupational segregation of women;
Сократить гендерный разрыв в заработной плате, в том числе путем решения проблемы профессиональной сегрегации женщин;

An important focus of the research and advocacy of the Association is eliminating the gender wage gap.
Важным направлением исследовательской и просветительской деятельности Ассоциации является устранение гендерного разрыва в оплате труда.

The gender wage gap not only affects Canadian women but entire families are impacted by women's earnings.
Гендерный разрыв в оплате труда затрагивает не только канадских женщин, поскольку от доходов женщин зависят целые семьи.

Other studies show that there is significant economic benefit to addressing the gender wage gap as well.
В других исследованиях показано, что существенный экономический эффект дало бы и устранение разницы в заработной плате мужчин и женщин.

The gender wage gap also translates into a gender pension gap, causing women's poverty in old age.
Гендерное неравенство в оплате труда также приводит к неравенству в сфере пенсионного обеспечения и является причиной нищеты среди женщин пожилых возрастов.

In spite of the importance of women's economic contributions to their families' wellbeing, the gender wage gap persists.
Несмотря на важность экономического вклада женщин в благосостояние их семей, гендерный разрыв в оплате труда сохраняется.

The Committee also noted that the gender wage gap remained higher in the private sector, and particularly high in the informal economy.
Комитет также отметил, что гендерный разрыв в заработной плате по-прежнему велик в частном секторе и, особенно, в неформальной экономике.

Towards Achieving Pay Equity in Jordan: Background Paper on Occupational Segregation and Gender Wage Gap.
К достижению равной оплаты труда в Иордании: Справочный документ по сегрегации в области занятости и гендерный разрыв в оплате труда.

By 2010, the gender wage gap in the public sector had dropped to 12.9% and the corrected pay gap to 7.0.
К 2010 году показатель гендерного разрыва в уровне оплаты труда в государственном секторе снизился до 12, 9 процента, а показатель скорректированного разрыва-- до 7 процентов.

Adopt legislation guaranteeing equal pay for work of equal value, in order to narrow and close the gender wage gap;
Принять законодательство, гарантирующее равную плату за труд равной ценности, с целью сокращения и устранения гендерных различий в оплате труда;

In the State party report statistical data on the gender wage gap are limited to the median salaries of male and female civil servants para. 11.7.
В докладе государства- участника статистические данные о гендерном разрыве в оплате труда ограничены сведениями о средних окладах мужчин и женщин- гражданских служащих пункт 11. 7.

Ukraine encouraged Lithuania to take further measures to eliminate gender stereotyping and to reduce gender wage gap.
Украина призвала Литву продолжать принятие дальнейших мер по искоренению гендерных стереотипов и сокращению гендерного разрыва в оплате труда.

In 2007, the gender wage gap was highest in the occupational groups of service and sales workers, legislators, senior officials and managers.
В 2007 году гендерный разрыв в зарплате был самым высоким в профессиональных группах работников сферы обслуживания и торговли, законодателей, старших должностных лиц и менеджеров.

Take steps to address the gender segregation in the economy and the gender wage gap in the public sector(Ghana);
Принимать меры для искоренения гендерной сегрегации в экономике и ликвидации гендерного разрыва в заработной плате в государственном секторе( Гана);

However, according to statistics, there is the gender wage gap, women's wages being the national average of 68%(2006) to 76%(2010) of salary men Table 7.
Однако, согласно статистике в стране сохраняется гендерный разрыв в оплате труда, поскольку средняя зарплата женщин составляет от 68%( 2006 год) до 76%( 2010 год) от зарплаты мужчин таблица 7.

Moreover, the Committee urges the State party to take steps, with a clear timeline, to correct the gender wage gap in the public sector.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник предпринять шаги в соответствии с четкими сроками для устранения гендерного разрыва в оплате труда в государственном секторе.

An important indicator of equal access to decent work is the gender wage gap, i.e., the difference between wages earned by women and men ILO, 2009b.
Важным показателем степени равенства в доступе к достойной работе является гендерный разрыв в оплате труда, то есть разница в размере заработной платы, получаемой женщинами и мужчинами ILO, 2009b.

Upon entering relevant criteria such as age, education, work experience or type of activity, the calculator provides the monthly gross income as well as the gender wage gap.
После введения соответствующих критериев, таких как возраст, образование, опыт работы и вид деятельности, калькулятор позволяет рассчитать суммарный месячный доход, а также гендерный разрыв по заработной плате.

It also asked the Government to provide information on any measures taken to eliminate the gender wage gap, as agreed with the social partners under the terms of the 2004 Declaration for social dialogue.
Он также просил правительство предоставить ему информацию обо всех мерах по ликвидации гендерного разрыва в оплате труда, принимаемых по согласованию с социальными партнерами в соответствии с положениями Декларации 2004 года о социальном диалоге.