GENERAL'S SPECIAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• специальным представителем генерального
• специальный представитель генерального
• специального представителя генерального

Примеры использования General's special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary-General's Special Representative in Cambodia.
Специальный представитель Генерального секретаря в Камбодже.

From 2002 to 2004, he served as UN Secretary General's special representative to East Timor.
С 2002 по 2004 он занимал пост специального представителя Генерального секретаря ООН в Восточном Тиморе.

NATO Secretary General's Special Representative for the Caucasus and Central Asia.
В настоящее время является специальным представителем генерального секретаря НАТО по странам Закавказья и Центральной Азии.

President Serzh Sargsyan today received James Appathurai, the NATO-Secretary General's Special Representative for the Caucasus and Central Asia.
Президент Серж Саргсян сегодня принял Специального представителя Генерального секретаря НАТО на Кавказе и в Центральной Азии Джеймса Аппатурая.

The Secretary-General's Special Representative was from Chile.
Специальный представитель Генерального секретаря прибыл из Чили.

Call upon India to accept the OIC fact finding mission to be headed by the Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir;
Призвать Индию принять миссию ОИК по установлению фактов, которую будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря по Джамму и Кашмиру;

UN Secretary General's Special Representative: UN General Assembly and UN itself are different things.
Спецпредставитель Генсека ООН: Генассамблея ООН и конкретно ООН- это разные вещи.

Serzh Sargsyan received NATO Secretary General's Special Representative James Appathurai.
Серж Саргсян принял специального представителя Генерального секретаря НАТО Джеймса Аппатурая.

The UN Secretary General's special representative for Children and Armed Conflict, H.E. Olara Otunu, attended the inauguration.
На инаугурации присутствовал специальный представитель ООН по проблемам детей в вооруженных конфликтах Олара Отуну.

The Canadian Ambassador to Russia MrChristopher Westdal and WHO Director General's Special Representative in Russia Dr Mikko Vienonen presented awards to the winners.
Награды победителям вручали По- сол Канады в Российской Федерации Кристофер Вестдал и Специальный представитель Генерального директора ВОЗ в России д-р Микко Виенонен.

The Istanbul Summit in 2004 elevated the partnerships with Caucasus and Central Asian countries to a top priority and led to the creation of the position of the Secretary General's Special Representatives in both regions.
Стамбульский саммит в 2004 году выдвинул партнерство со странами Кавказа и Центральной Азии в ряд первостепенных приоритетов и привел к учреждению должностей Специальных представителей Генерального секретаря в обоих регионах.

Office of the Secretary-General's Special Representative.
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.

The research has provided a solid basis for IRC contribution to the process of the ten-year review of the Machel Report, and to the cooperation of UNICEF with the Secretary General's Special Representative on Children and Armed Conflict.
Исследования в этой области стали весомым вкладом ИЦИ в процесс десятилетнего обзора доклада Машел и сотрудничество ЮНИСЕФ со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Ara Babloyan Receives NATO Secretary General's Special Representative for Caucasus and Central Asia.
Баблоян принял спецпредставителя Генерального секретаря НАТО на Кавказе и в Центральной Азии.

It called for the full implementation of the recommendations contained in the report of the OIC Mission led by the Secretary General's Special Representative on Jammu& Kashmir.
Они призвали к полному выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе Миссии ОИК, возглавляемой Специальным представителем Генерального секретаря по Джамму и Кашмиру.

The dialogue with the Secretary General's Special Representatives to expand collaboration continued.
Продолжался диалог со специальными представителями Генерального секретаря по вопросам расширения сотрудничества.

Promote collaboration with the IDP Unit of the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs and the UN Secretary General's Special Representative on Internally Displaced Persons.
Развивать сотрудничество с Группой по внутренне перемещенным лицам Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности и со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по делам внутренне перемещенных лиц.

The commendable contribution of the Secretary General's Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, and his collaborators, is a source of satisfaction for the Organization and its members.
Существенный вклад Специального представителя Генерального секретаря г-на Ясуси Акаси и его сотрудников вызывает чувство удовлетворения у членов Организации.

The Meeting called for the full implementation of the recommendations contained in the report of the OIC Mission led by the Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir.
Участники Совещания призвали к полному выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе Миссии ОИК во главе со Специальным представителем Генерального секретаря по Джамму и Кашмиру в Пакистане и Азад Кашмире.

As quoted to NATO Secretary General's Special Representative for the Caucasus and Central Asia Robert Simmons,“we were successful in implementation of many activities in Kazakhstan.
Как отметил специальный представитель генерального секретаря НАТО по Центральной Азии и Кавказу Роберт Сименс," мы довольно успешно осуществили в Казахстане многие мероприятия.

On April 7, a meeting was held in Tbilisi between Georgian President Mikhail Saakashvili and NATO Secretary General's Special Representative for the South Caucasus and Central Asia James Appathurai.
В Тбилиси 7 апреля прошла встреча президента Грузии Михаила Саакашвили со специальным представителем генерального секретаря НАТО по Южному Кавказу и Центральной Азии Джеймсом Аппатураем.

Unfortunately, as the Secretary- General's Special Representative, Mr. Mestiri, has clearly stated, the regime in Kabul did not allow the promised transition to a representative government to take place.
К сожалению, как ясно заявил Специальный представитель Генерального секретаря г-н Местири, кабульский режим не допустил обещанного перехода и установления представительного правительства.

President Serzh Sargsyan received today NATO Secretary General's Special Representative for the South Caucasus and Central Asia James Appathurai.
Президент Серж Саргсян сегодня принял специального представителя Генерального секретаря НАТО по Южному Кавказу и Центральной Азии Джеймса Аппатурая.

The NATO Secretary General's Special Representative for the South Caucasus and Central Asia James Appathurai expressed gratitude to Serzh Sargsyan and in his person to the Armed Forces of Armenia and the people of Armenia for the excellent service of the Armenian troops in Afghanistan and said that the Armenian nation can be proud of them.
Специальный представитель Генерального секретаря НАТО выразил благодарность Президенту Сержу Саргсяну и в его лице Вооруженным силам РА и всему армянскому народу за то, что армянские солдаты в Афганистане несут службу на высоком уровне, чем, по его мнению, армянский народ может гордиться.

It recognized that implementation of recommendations of the OIC Secretary General's Special Representative to Pakistan and Azad Kashmir would facilitate Peace Process between Indian and Pakistan.
Конференция признает, что выполнение рекомендаций специального представителя Генерального секретаря ОИК в Пакистане и Азад Кашмире будет способствовать мирному процессу между Пакистаном и Индией.

Thereafter, Mr. Peter Sutherland, UN-Secretary General's Special Representative for International Migration and Development, highlighted the success of the GFMD as a space to discuss migration issues that has gathered more than 150 countries.
Затем Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития гн Питер Сазерленд осветил успехи ГФМР как площадки для обсуждения вопросов миграции, собравшей вместе представителей более 150 стран.

December 2005: CEJIL and other civil society organizations met with the United Nations Secretary General's Special Representative for Human Rights Defenders regarding the situation of human rights defenders in Brazil that are under death threats.
Декабря 2005 года: Центр правосудия и международного права и другие организации гражданского общества встретились со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу" Защитники прав человека" для обсуждения положения защитников прав человека в Бразилии, которым грозит смертная казнь.

They participated in several dialogues with the Secretary General's Special Representative for Children and Armed Conflict and a seminar on the same topic, hosted by the Council for Foreign Relations.
Они участвовали в нескольких беседах со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, а также в семинаре по той же теме, организованном Советом по внешним сношениям.

Welcoming the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir it called for full implementation of the recommendations contained in the Mission's report.
Приветствуя визит миссии ОИК, возглавляемой послом Эззатом Камелем Муфти- специальным представителем Генерального секретаря в Джамму и Кашмире,- в Пакистан и Азад Кашмир, она призвала к полному осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе миссии.

Welcomes the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir and request the Secretary General to implement the recommendations contained in the Mission's report;
Приветствует визит миссии ОИК, возглавляемой послом Эззатом Камелем Муфти, специальным представителем Генерального секретаря в Джамму и Кашмире, в Пакистан и Азад Кашмир и просит Генерального секретаря выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе миссии;