GENERAL ALI на Русском - Русский перевод

• генерал али
• генерала али
• генералу али
• генералом али

Примеры использования General ali на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who knew of the crime in advance were, among others, Nasser Kandil and General Ali Al-Hajj.
О преступлении заранее знали, в частности, Нассер Кандил и генерал Али аль- Хадж.

On 14 February 2005, General Ali Al-Hajj was the Head of the Internal Security Forces ISF.
Февраля 2005 года руководителем Службы внутренней безопасности( СВБ) был генерал Али аль- Хадж.

After the arrival of the Investigative Judge, all ISF staff was under the command of the Judge and General Ali Al-Hajj could not interfere in the investigation witness statement.
По прибытии судьи- следователя все сотрудники СВБ были переданы под командование судьи, и генерал Али аль- Хадж не мог вмешиваться в ход расследования заявление свидетеля.

Earlier, he and General Ali Hajj, head of the Internal Security Forces, had put themselves at the disposal of the Prime Minister's office.
Незадолго до этого он и генерал Али Хадж, руководитель внутренних сил безопасности, заявили, что канцелярия премьер-министра может рассчитывать на их услуги.

The Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government.
Он подтвердил получение от источников, близких к генералу Али Мохсену, перешедшему на сторону оппозиции, просьбы об освобождении большого числа его сторонников, задержанных правительством.

General Ali Sharif al-Rifi was the commander of the Libyan Air Force until 2011 when his air force was destroyed by the NATO attacks during the Libyan Civil War.
Генерал Али Шариф аль- Рифи был командующим ливийских Воздушных сил до 2011, пока военно-воздушные силы не были уничтожены бомбежками.

For his part, the senior official in the war on drug traffic, General Ali Shafiei, said on 23 June 1993:"addicts who are arrested for the third time may be executed.
Со своей стороны самый высокий руководитель, возглавляющий борьбу против наркотиков, генерал Али Шафии заявил 23 июня 1993 года:" наркоманы, арестованные третий раз, могут быть казнены.

General Ali Mohsen al-Ahmar, Commander of FAD, also sided with the opposition and deployed his troops to protect anti-Government protesters.
Командующий первой бронетанковой дивизией генерал Али Мохсен аль- Ахмар также встал на сторону оппозиции и развернул верные ему войска для защиты антиправительственных демонстраций.

These parallel taxation systems provide former Séléka leaders, in particular General Ali Darrassa Mahamat, with a sustainable source of income to maintain forces on the ground.
Эти параллельные системы налогообложения дают руководству бывшей<< Сенеки>>, в частности генералу Али Дарассе Махамату, устойчивый источник доходов для содержания сил на местах.

Syrian General Ali Mamlouk and Colonel Ali Adnan have also been identified as suspects in the same case with plotting to assassinate political and religious figures in the country and planning terrorist attacks by a Lebanese military court.
Подозреваемыми по этому делу стали также сирийские генерал Али Мамлук и полковник Али Аднан, которым ливанский военный суд инкриминирует заговор с целью убийства политических и религиозных деятелей страны и планирование террористических нападений.

General Mustapha Hamdan was Chief of the Presidential Guard, General Raymond Azar was head of the army intelligence services and General Ali El Haj was Chief of the Internal Security Forces.
Генерал Мустафа Хамдан был начальником президентской охраны, генерал Раймон Азар- начальником службы армейской разведки, а генерал Али эль- Хадж- начальником сил внутренней безопасности.

At 0800 hours, he called General Ali Al-Hajj, the Head of ISF, and asked what was going on.
В 8 ч. 00 м. он позвонил генералу Али альХаджу, руководителю СВБ, и спросил его, что происходит.

Though visible checkpoints were mostly removed, forces loyal to the former President, the Republican Guard and Central Security Forces, and those loyal to the commander of the First Armoured Division, General Ali Mohsin al-Ahmar, vied for influence in the city.
Хотя явные контрольно-пропускные пункты в основном ликвидированы, силы, лояльные бывшему Президенту, республиканская гвардия и центральные силы безопасности, и те, кто поддерживает командующего первой бронетанковой дивизии генерала Али Мохсена аль- Ахмара, борются за влияние в городе.

In the fall 1941 he, along with General Ali Fuad Erden, visited the occupied territories in Ukraine(including Crimea) on invitation of Gerd von Rundstedt.
Осенью 1941 года он, вместе с генералом Али Фуад Эрденом, побывал на оккупированных территориях( Рейсхкомиссариат Украина, включая Крым) по приглашению фельдмаршала Герда фон Рундштедта.

Marou Amadou the Nigerien justice minister confirmed the reports and stated that Ali Sharif al-Rifi, along with Gaddafi loyalist Tuareg General Ali Kana, was in Agadez and was"being well guarded" even though he was not in a Nigerien government building.
Мароу Амаду нигерский министр юстиции подтвердил эти сообщения и заявил, что Али Шариф аль- Рифи, наряду с другим генералом Али Кана, был в Агадесе и« хорошо охранялся» даже при том, что он не был в нигерском правительственном здании.

This broadcast was followed by a debate between general Ali Maksoud and the political specialist, Thierry Meyssan, regarding Turkey's implication in the conflict and Russia's proposal that Syria should sign the Convention against the use of chemical weapons.
В передаче приняли участие генерал Али Махсуд и политолог Тьерри Мейсан, которые затронули вопрос о причастности Турции к этому конфликту и российском предложении о подписании Сирией Конвенции по запрещению химического оружия.

In Lebanon, the ex-Minister for Information, Michel Samaha, who has been imprisoned since 2012 for having prepared terrorist actions in his country under the orders of Syrian President Bachar el-Assad and General Ali Mamelouk, head of the Syrian secret services, has suddenly repudiated his confession.
В Ливане бывший министр Информации Мишель Самаха, который в 2012 г. был осужден за организацию террористических атак в своей стране по приказу сирийского президента Башара аль- Ассада и генерала Али Мамелюка, главы сирийских спецслужб, вдруг отказался от своих признаний.

Subsequently, it was confirmed(from telephone lists) that General Ali Al-Hajj made the telephone call from his landline to Mr. Nammar's mobile phone on the evening of 14 February 2005.
Впоследствии было подтверждено( по спискам телефонных разговоров), что генерал Али альХадж звонил по своей наземной телефонной связи на мобильный телефон гна Наммара вечером 14 февраля 2005 года.

General Ali Mohsen al Ahmar, previously at the head of the First Armoured Division, was appointed as senior advisor to the President, whereas General Ahmed Ali Abdullah Saleh, son of the former President and in charge of the Republican Guard, was appointed as ambassador to the United Arab Emirates.
Генерал Али Махсен аль- Ахмар, ранее возглавлявший первую бронетанковую дивизию, был назначен главным советником Президента, а генерал Ахмед Али Абдулла Салех- сын бывшего Президента,- командующий Республиканской гвардией, был назначен послом в Объединенных Арабских Эмиратах.

April 2005, General Jamil Al-Sayyed, head of the Internal Security Forces, and General Ali Al-Hajj, head of the Sûreté générale, decide to put their functions at the disposal of Prime Minister Najib Mikati.
Апреля 2005 года: генерал Джамиль ас- Сайед, начальник внутренних сил безопасности, и генерал Али аль- Хадж, начальник сыскной полиции, решают передать свои функции премьер-министру Наджибу Макати.

In the following days, coinciding with the return of President Saleh from Saudi Arabia on 23 September, violent clashes between Republican Guard and Central Security Forces against soldiers loyal to defected General Ali Mohsen resulted in the killing of dozens of civilians caught in the crossfire.
В последующие несколько дней- период, совпавший с возвращением президента Салеха из Саудовской Аравии 23 сентября,- ожесточенные столкновения Республиканской гвардии и Центральных сил безопасности с солдатами, верными перешедшему в оппозицию генералу Али Мохсену, привели к гибели десятков мирных жителей, попавших под перекрестный огонь.

Concerning General Jamil Al Sayed, General Raymond Azar, General Ali El Haj, General Mustapha Hamdan, Ahmad Abdel Aal, Ayman Tarabay, Mustapha Talal Mesto and Mahmud Abdel Aal.
Затрагиваемые лица: генерал Джамиль ас- Сайед, генерал Раймон Азар, генерал Али эль- Хадж, генерал Мустафа Хамдан, Ахмад Абдель Ааль, Айман Тарабай, Мустафа Талаль Место и Махмуд Абдель Ааль.

This resulted in a marked increase of violence, with Government forces attacking areas occupied by anti-Government groups loyal to Sheikh Hamood al-Mikhlafi and Sadiq Serhan(affiliated to General Ali Mohsen's First Armoured Division) from afar, using such heavy weaponry as tanks, mortar shells and machine guns.
Это привело к заметному росту насилия со стороны правительственных войск, которые нападали на районы, занимаемые антиправительственными группами, верными шейху Хамуду аль- Михлафи и Садику Серхану( которые присоединились к Первой бронетанковой дивизии генерала Али Мохсена), с большого расстояния, используя такие виды тяжелого оружия, как танки, минометы и пулеметы.

The former Director-General of the Internal Security Forces, General Ali Al-Hajj, was arrested by the Lebanese authorities at the suggestion of the Commission on 30 August 2005 for conspiracy to commit murder in connection with the assassination of Mr. Hariri(see S/2005/662, para. 174). On 30 August, investigators from the Commission and Internal Security Forces officers conducted a search of the private residence of General Al-Hajj.
Бывший генеральный директор Службы внутренней безопасности генерал Али АльХаджи был арестован ливанскими властями по предложению Комиссию 30 августа 2005 года ввиду сговора совершить убийство в связи с убийством гна Харири( см. S/ 2005/ 662, пункт 174). 30 августа следователи Комиссии и офицеры Службы внутренней безопасности провели обыск частной резиденции генерала АльХаджи.

The Tuareg rebellion had complex historical roots which could be dated back to the accession to power of General Ali Saïbou in 1987 who had proclaimed a policy of relaxation of ethnic tension and issued a general amnesty.
Причины беспорядков в местах проживания туарегов уходят своими корнями в прошлое и могут быть связаны с приходом к власти генерала Али Сайбу, провозгласившего политику, направленную на ослабление межэтнической напряженности и издавшего указ о всеобщей амнистии.

Séléka forces of the fifth military region of Ouaka district under General Ali Daras have occupied Axmin's mining camp and are present at the entrance of the miners' village leading up to the mine see annexes 6 and 11.
Силы« Селеки» в пятом военном округе префектуры Уака под командованием генерала Али Дараса оккупировали лагерь старателей« Аксмин» и создали блокпост на въезде в деревню, где проживают старатели, откуда можно проехать к месторождению см. приложения 6 и 11.

The Working Group further notes in relation to this Opinion that in a decision dated 29 April 2009, a pretrial judge of the Special Tribunal for Lebanon ordered that General Jamil Al Sayed, General Ali El Haj, General Raymond Azar and General Moustapha Hamdane be released, unless they were being held on other grounds.
Рабочая группа также отмечает в связи с этим Мнением, что решением от 29 апреля 2009 года следственный судья Специального трибунала по Ливану распорядился освободить генерала Джамиля аль- Сайеда, генерала Али эль- Хаджа, генерала Раймона Азара и генерала Мустафу Хамдана, если они не содержатся под стражей на других основаниях.

It is the opinion of the Panel that not all armed Fulani in Bambari report to General Ali Darrassa Mahamat, also known as“Ali Daras”, who is a member of a subgroup of Fulani, the Ouda, known for raising sheep instead of cattle.
По мнению Группы, не все вооруженные группы фулани в Бамбари подчиняются генералу Али Дарассе Махамату, также известному как<< Али Дарас>>, который является членом подгруппы уда народности фулани, известной разведением овец, а не крупного рогатого скота.

On 8 September 2011, a convoy of 10 Libyan nationals, including the Chief of Staff of the Libyan Arab Jamahiriya Air Force, General Ali Sharif al-Rifi, and two other generals including the one in charge of the military zone of Oubari, arrived in the Niger.
Сентября 2011 года автоколонна с 10 ливийскими гражданами, среди которых находились начальник штаба военно-воздушных сил Ливийской Арабской Джамахирии генерал Али Шариф аль- Рифи и два других генерала, включая командующего военной зоной Убари, прибыла в Нигер.

Following meetings with President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Prime Minister Mohamed Salem Mohamed Basendwah, General Ali Mohsen and other officials, President Hadi issued a statement prohibiting the recruitment and use of children by all elements of the country's military and security forces.
После встреч с президентом Абдом Мансуром Хади, премьер-министром Мухаммедом Салемом Бассандавой, генералом Али Мохсеном и другими официальными лицами президент Хади опубликовал заявление, запрещающее вербовку и использование детей всеми элементами вооруженных сил и сил безопасности страны.