GENERAL ALLEGATIONS на Русском - Русский перевод

• общих утверждений
• заявления общего
• общие утверждения
• общих утверждения
• утверждения общего

Примеры использования General allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

General allegations.
Общие утверждения.

No reply was received from the Government regarding both general allegations.
Правительство не ответило на оба общих утверждения.

Iii. general allegations and other cases of.
Iii. утверждения общего характера и другие.

No responses were received from the Government regarding both general allegations.
На оба эти общие утверждения правительство никак не отреагировало.

The Working Group transmits the general allegations to Governments for their response.
Рабочая группа препровождает общие утверждения правительствам для подготовки ответа.

This information was transmitted to the Government through two general allegations.
Эта информация была препровождена правительству посредством двух общих утверждений.

The Working Group simply transmits the general allegations to Governments for their comment and response.
Рабочая группа просто препровождает общие утверждения правительствам для их замечаний и ответа.

No responses were received from the Government regarding both general allegations.
Никакого ответа на оба общих утверждения от правительства получено не было.

General allegations will be reflected in the post-sessional documents and in the annual report of the Working Group.
Общие утверждения отражаются в послесессионных документах и в ежегодном докладе Рабочей группы.

On 13 July and 24 September 2009, the Government replied to both general allegations.
Июля и 24 сентября 2009 года правительство представило ответы на эти общие утверждения.

We believe that these comments will respond to the general allegations raised in the complaint of Dr. and Mrs. Ofume.
Как мы полагаем, эти замечания являются ответом на общие утверждения, содержащиеся в жалобе г-на и г-жи Офуме.

In addition to dealing with individual cases of disappearance, the Working Group also reports upon general allegations.
Помимо рассмотрения индивидуальных случаев исчезновения, Рабочая группа препровождает также сообщения, основанные на общих утверждениях.

At its 102nd session, the Working Group also reviewed two general allegations concerning Algeria and Sri Lanka.
На своей 102- й сессии Рабочая группа также рассмотрела два заявления общего характера в отношении Алжира и Шри-Ланки.

This year, the general allegations were transmitted to Governments in June, allowing five months for a response.
В течение отчетного года в июне Рабочая группа препроводила правительствам общие утверждения, предоставив им пять месяцев для подготовки ответа.

On the same date the Government forwarded detailed information in response to general allegations transmitted to it.
В тот же день правительство направило подробную информацию в ответ на препровожденные ему утверждения общего характера.

State replies to urgent appeals, general allegations, prompt interventions and other communications.
Ответы государств на призывы к незамедлительным действиям, общие утверждения, просьбы об оперативном вмешательстве и прочие сообщения.

This information was transmitted to the Government after its eighty-sixth and eighty-eighth sessions through the following general allegations.
Эта информация была препровождена правительству после ее восемьдесят шестой и восемьдесят восьмой сессий посредством следующих общих утверждений.

The Government responded to the general allegations transmitted by the Special Rapporteur in his letter of 21 July 1994.
Правительство ответило на общие утверждения, препровожденные ему Специальным докладчиком в письме от 21 июля 1994 года.

On 4 November 1997, the Special Rapporteur sent a communication to the Government containing general allegations concerning the judiciary in Croatia.
Ноября 1997 года Специальный докладчик направил правительству сообщение, содержащее общие утверждения в отношении судебной системы в Хорватии.

The Working Group also sent seven general allegations to the Governments of Algeria, Colombia, Nepal, Peru, the Russian Federation, Sri Lanka and the United States of America.
Рабочая группа также направила семь общих утверждений правительствам Алжира, Колумбии, Непала, Перу, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Шри-Ланки.

The Working Group thanks the Government for its substantive responses to the general allegations transmitted on 15 May 2009 and 4 May 2011.
Рабочая группа благодарит правительство за его обстоятельные ответы на общие утверждения, препровожденные 15 мая 2009 года и 4 мая 2011 года.

Summaries of three additional general allegations considered during the ninety-fifth session, including Government responses, if any, will be included in the 2012 annual report.
Резюме трех дополнительных общих утверждений, рассмотренных в ходе девяносто пятой сессии, в том числе ответов правительств, если таковые имеются, будут включены в ежегодный доклад за 2012 год.

During its eighty-eighth session, the Working Group decided to transmit general allegations to some Governments, inviting them to comment thereon.
На своей восемьдесят восьмой сессии Рабочая группа постановила препроводить общие утверждения некоторым правительствам, предложив им их прокомментировать.

The Working Group also sent 10 general allegations to the Governments of Colombia, Indonesia, Mexico, Montenegro, Nepal, Pakistan, Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka and the United States of America.
Рабочая группа также направила десять общих утверждений правительствам Индонезии, Колумбии, Мексики, Непала, Пакистана, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Филиппин, Черногории и Шри-Ланки.

During its 100th session, the Working Group also reviewed two general allegations concerning the Central African Republic and Uruguay.
В ходе 100- й сессии Рабочая группа также рассмотрела два общих утверждения касательно Уругвая и Центральноафриканской Республики.

These general allegations derive from information provided by credible non-governmental organizations and by associations of families of the disappeared with which the Working Group is in regular contact.
Источником этих общих утверждений является информация, поступающая от заслуживающих доверия неправительственных организаций или ассоциаций членов семей исчезнувших лиц, с которыми Рабочая группа поддерживает регулярную связь.

During its 101st session, the Working Group also reviewed five general allegations concerning Colombia, Guatemala, Indonesia, Mexico and Morocco.
В ходе 101- й сессии Рабочая группа также рассмотрела пять общих утверждений касательно Гватемалы, Индонезии, Колумбии, Марокко и Мексики.

These general allegations include, for example, reports about persistent impunity or legislation alleged to be in contravention of restrictions on the application of capital punishment contained in pertinent international instruments.
Такие заявления общего характера включают, например, заявления о фактах безнаказанности или о принятии законов, которые, предположительно, вступают в противоречие с ограничениями на применение смертной казни, предусмотренными в соответствующих международно-правовых документах.

At its 103rd session, the Working Group also reviewed four general allegations, concerning Bosnia and Herzegovina, Libya, Mexico and Spain.
На своей 103- й сессии Рабочая группа также рассмотрела четыре заявления общего характера в отношении Боснии и Герцеговины, Испании, Ливии и Мексики.

The general allegations of non-compliance relate to the lack of substantive review in procedures for judicial review, the prohibitively expensive costs of judicial review proceedings, the lack of rights of action against private individuals for breaches of environmental laws and the restrictive time limits for judicial review.
Утверждения общего характера о несоблюдении касаются отсутствия в процедурах надзорного судопроизводства положений, предусматривающих рассмотрение дел по существу, недоступно высоких затрат, связанных с производством по делам в порядке судебного надзора, отсутствия прав на подачу иска в отношении частных лиц в связи с нарушением природоохранного законодательства и ограничительных процессуальных сроков в надзорном судопроизводстве.