GENERAL ALLEGATION на Русском - Русский перевод

• общее утверждение
• общего обвинения
• общего утверждения
• общем утверждении
• общих утверждений
• общее заявление

Примеры использования General allegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to general allegation Afghanistan.
Ответ на общее утверждение.

On 18 November 2008, the Government replied to the general allegation.
Ноября 2008 года правительство ответило на общее утверждение.

Such a general allegation is unacceptable and has to be rejected.
Столь общее обвинение неприемлемо и должно быть снято.

The Government replied to the General Allegation on 26 October 2010.
Правительство ответило на общее утверждение от 26 октября 2010 года.

No response was received from the Government regarding this general allegation.
От правительства не получено ответов на общие утверждения.

A general allegation for application of the agreement in respect of certain employees is not enough.
Общего обвинения о применении соглашения в отношении отдельных сотрудников недостаточно.

No response was received from the Government regarding the general allegation.
Ответа правительства на эти общие утверждения получено не было.

With regard to the general allegation sent on 4 May 2011, the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina replied.
В ответ на общее утверждение от 4 мая 2011 года Министерство юстиции Боснии и Герцеговины заявило следующее.

No response was received from the Government regarding this general allegation.
Правительство никак не ответило на это общее утверждение.

In response to the general allegation sent on 15 May 2009, the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina replied.
В ответ на общее утверждение от 15 мая 2009 года Министерство юстиции Боснии и Герцеговины заявило следующее.

No reply was received from the Government regarding this general allegation.
Ответа на это общее утверждение от правительства получено не было.

The concerns expressed in the general allegation were reiterated in a press release in June 2013 see para. 46 above.
Обеспокоенности, выраженные в общем утверждении, были вновь изложены в пресс-релизе в июне 2013 года см. пункт 46 выше.

On 16 June and 24 September 2009, the Government replied to this general allegation.
Июня и 24 сентября 2009 года правительство ответило на это общее утверждение.

In this communication, the Government replied to the General Allegation sent by the Working Group on 6 August 2010, as reported below.
В этом сообщении правительство ответило на общее утверждение, направленное Рабочей группой 6 августа 2010 года, как сообщается ниже.

The Working Group would like to thank the Government for its response to the general allegation.
Рабочая группа благодарит правительство за его ответ на общее утверждение.

On 21 June 2009, the Government replied to this general allegation stating that it is baseless.
Июня 2009 года правительство ответило на это общее заявление, сообщив, что оно безосновательно.

On 14 July 2009, a response was received from the Government regarding this general allegation.
Июля 2009 года был получен ответ правительства на это общее утверждение.

On 18 November 2011, the Government transmitted a reply to a general allegation, sent on 21 September 2011, regarding proposed revisions to the Criminal Procedure Law.
Ноября 2011 года правительство представило ответ на общее утверждение касательно предлагаемых изменений Уголовно-процессуального закона, отправленное 21 сентября 2011 года.

As reported above, on 18 November 2008, the Government replied to the general allegation.
Как отмечалось выше, 18 ноября 2008 года правительство ответило на общее утверждение.

The second communication included a reply to the general allegation sent on 16 January 2009, and the third a reply to the general allegation sent on 15 May 2009.
Второе сообщение содержало ответ на общее утверждение, направленное 16 января 2009 года, а третье представляло собой ответ на общее утверждение, направленное 15 мая 2009 года.

This information was transmitted to the Government through the following general allegation.
Эта информация была препровождена правительству посредством следующего общего утверждения.

During the reporting period, the Working Group transmitted three general allegations, to the Governments of Eritrea, of Lithuania and of the Philippines, and adopted a general allegation on Thailand.
В течение отчетного периода Рабочая группа направила три общих утверждения правительствам Эритреи, Литвы и Филиппин и приняла общее утверждение по Таиланду.

During the ninety-ninth session, the Working Group also adopted one general allegation concerning India.
В ходе девяносто девятой сессии Рабочая группа также приняла одно общее утверждение касательно Индии.

The general allegation concerned the proposed reform of the Political Constitution of Colombia with regard to military justice, which could seriously affect the rule of law and the fight against impunity in Colombia.
Общее утверждение касалось предлагаемой реформы Политической конституции Колумбии в отношении военной юстиции, которая может серьезно сказаться на правопорядке и борьбе с безнаказанностью в Колумбии.

On 13 September 2013, the Working Group transmitted a general allegation to the Government.
Сентября 2013 года Рабочая группа направила правительству общее утверждение.

The Government of China also provided some clarifications in relation to the matters raised in the general allegation.
Правительство Китая также представило некоторые разъяснения по вопросам, поднятым в общем утверждении.

In 2012, several special procedures mandate holders transmitted a general allegation to the Government concerning the alleged use of camps, known as kwan-li-so, for political prisoners.
В 2012 году ряд мандатариев специальных процедур направили правительству общее заявление о предполагаемом использовании лагерей, известных под названием kwan- li- so, для содержания политических заключенных.

The Government also transmitted a communication from the Supreme Court answering the questions in the general allegation.
Правительство также представило сообщение Верховного суда, отвечающее на вопросы общего утверждения.

The Mission thus finds that while these testimonies do not confirm the details of the specific cases it investigated, they strongly support the general allegation that the Israeli armed forces engaged in the practice of compelling Palestinian civilians to accompany them on house searches.
Таким образом, Миссия считает, что, хотя эти показания не подтверждают отдельных деталей конкретных дел, которые она расследует, они, безусловно, свидетельствуют о справедливости общего обвинения в том, что военнослужащие израильских вооруженных сил принуждали гражданское население Палестины сопровождать их при обыске домов.

The Working Group received one communication from the Government dated 7 August 2008, regarding the general allegation.
Рабочая группа получила от правительства одно сообщение от 7 августа 2008 года в отношении общего утверждения.