GENERAL AMNESTY на Русском - Русский перевод

• всеобщей амнистии
• общей амнистии
• всеобщую амнистию
• всеобщая амнистия
• общую амнистию
• общая амнистия

Примеры использования General amnesty на Английском языке и их переводы на Русский язык

General amnesty.
Общая амнистия.

First, a general amnesty.
Для начала… всеобщая амнистия.

In 1998, he was released under a general amnesty.
В 1998 году он был освобожден по общей амнистии.

The General Amnesty Act No. 19 of 2008.
Закон о всеобщей амнистии№ 19 от 2008 года.

I am declaring a general amnesty.
Я объявляю всеобщую амнистию.

Under the general amnesty, you're free to leave whenever you want.
При общей амнистии вы вольны уйти, когда захотите.

PUM leader forgives debts and wishes general amnesty.
Лидер ГПМ прощает долги и выступает за всеобщую амнистию.

A general amnesty has been declared, and national reconciliation has been achieved.
Была объявлена всеобщая амнистия, и было достигнуто национальное примирение.

It also foresees the adoption of a general amnesty law.
В нем предусмотрено также принятие закона об общей амнистии.

In 1920, during a general amnesty, Barin was released from Cellular Jail in Andaman.
В 1920, во время общей амнистии, Барен был освобожден и вернулся в Калькутту.

Presidential legislative decrees concerning a general amnesty.
Законодательные декреты президента об общей амнистии.

After the General Amnesty Act was passed, more than 14,000 detainees were released.
После принятия Закона об общей амнистии более 14 тыс. задержанных были освобождены.

The Government had no plans to repeal the General Amnesty Act.
Правительство не планирует отменять Закон о всеобщей амнистии.

General Amnesty(Consolidation of the Peace) Act and recommendations of the Truth Commission.
Закон о всеобщей амнистии в целях укрепления мира и рекомендации Комиссии по установлению истины.

Firstly, the author was released on 25 February 1999 pursuant to a general amnesty.
Вопервых, 25 февраля 1999 года автор был освобожден в результате общей амнистии.

Legislative Decree No. 10 of 2001, declaring a general amnesty for offences against national security.
Декрет№ 10 2001 года об общей амнистии за преступления против национальной безопасности.

Whereas the Republic of Croatia has adopted and is implementing the Law on General Amnesty.
Поскольку Республика Хорватия приняла и осуществляет Закон о всеобщей амнистии.

CAT urged the State party to repeal the General Amnesty(Consolidation of the Peace) Act.
КПП настоятельно призвал государство- участника отменить Закон о всеобщей амнистии в целях укрепления мира92.

He was set free by the Red Army occupying Romania on August 28, 1944, and benefited from a general amnesty.
Освобожден Красной Армией 28 августа 1944 года по всеобщей амнистии.

No prosecution followed, however, because of a general amnesty declared on 28 October 1988.
Тем не менее судебное дело возбуждено не было по причине всеобщей амнистии, объявленной 28 октября 1988 года.

There is still much uncertainty about the application of the 1996 Law on General Amnesty.
По-прежнему сохраняется неопределенность относительно применения Закона об общей амнистии 1996 года.

On 20 September, the Parliament of Croatia passed a general amnesty law, which entered into force on 3 October.
Сентября парламент Хорватии принял закон о всеобщей амнистии, который вступил в силу 3 октября.

Over 132,000 illegal immigrants had in the interim received papers in a general amnesty.
Тем временем свыше 132 000 незаконных эмигрантов получили надлежащие документы в рамках общей амнистии.

The general amnesty, which released from the prisons both the revolutionaries and the criminals"Kerensky's chicks.
Всеобщая амнистия, выпустившая из тюрем одновременно революционеров и уголовников" птенцов Керенского.

In March 2017, Zhirinovsky promised to declare a general amnesty if elected president.
В марте 2017 года Жириновский обещал объявить всеобщую амнистию, если он будет избран президентом.

General amnesty decrees granting pardons or commutation of sentences to criminals sentenced to death.
Решения об общей амнистии, предусматривающие помилование или смягчение наказаний преступников, приговоренных к смертной казни.

The SPDC should take urgent steps to have those persons released by proclaiming a general amnesty.
ГСМР должен принять незамедлительные меры для освобождения этих лиц путем объявления общей амнистии.

A general amnesty was proclaimed in 1988 for all persons tried or convicted for political offences.
В 1988 году была объявлена всеобщая амнистия для всех лиц, привлеченных к ответственности или осужденных за политические преступления.

Although the United Nations entered reservations on the provision on general amnesty, the Organization signed the Memorandum as a witness, and has begun to assist in its implementation.
Организация Объединенных Наций, высказав оговорки в отношении положения о всеобщей амнистии, все же подписала этот меморандум в качестве свидетеля и начала оказывать помощь в его осуществлении.

He was freed under a general amnesty, even though he refused to give his word that he would not fight again against the viceregal government of New Spain.
Он был освобожден по общей амнистии, хотя отказался дать слово, что не будет бороться против вице- королевской власти.