GENERAL DECLARATION на Русском - Русский перевод

• общее заявление
• общую декларацию
• генеральной декларации
• всеобщая декларация
• общая декларация
• заявление общего
• общей декларации
• генеральная декларация

Примеры использования General declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

General declaration.
Общее заявление.

Information required on General Declaration.
Информация, которая должна включаться в общую декларацию.

General declaration.
Общая декларация.

Use of ICAO standard General Declaration if one required.
Использование при необходимости стандартной общей декларации ИКАО.

General declaration.
Заявление общего характера.

Article 38 Health Part of the Aircraft General Declaration.
Статья 38 Медико-санитарная часть Генеральной декларации самолета.

General declaration, 1985.
Общее заявление, 1985 год.

The pro-Western orientation is not an issue only the general declaration.
Прозападная ориентация не является лишь вопросом общего декларирования.

Yes general declaration.
Да заявление общего характера.

Aircraft were not inspected, as they arrived at the General Declaration i.e.
Воздушные суда не досматривали, поскольку прибыли они по генеральной декларации то есть транзитом.

CRC general declaration, 1990.
КПР общее заявление, 1990 год.

Likewise the Vienna Ministerial Conference stressed the importance of the cross sectoral approach in its General Declaration and resolutions.
Важность кросс- секторального подхода была также подчеркнута в Общей декларации и резолюциях Венской конференции министров.

OP-CRC-SC general declaration, 2002.
Общее заявление, 2002 год.

For that purpose, the Lithuanian Customs uses data presented in the ship manifesto, general declaration and the general document.
Для этой цели литовская таможня использует данные, содержащиеся в судовом манифесте, генеральной декларации и генеральном документе.

OP-CRC-IC general declaration, 2012.
Общее заявление, 2012 год.

Carrying passengers flight documentation: summary statement of the boot, the lists of passengers, luggage statement, general declaration.
Перевозочная порейсовая документация по пассажирам: сводная загрузочная ведомость( СЗВ), списки пассажиров, багажная ведомость, генеральная декларация.

CEDAW general declaration, 1984.
КЛДЖ общее заявление, 1984 год.

IMO, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, Annex B(2.2.2) Recommended Practice"- In the General Declaration public authorities should not require more than the following information.
ИМО, Конвенция по облегчению международного морского судоходства, 1965 год, приложение В( 2. 2. 2), рекомендуемая практика." Государственным властям не следует требовать включения в общую декларацию сведений, иных, чем следующие.

ICERD general declaration, 1977.
МКЛРД общее заявление, 1977 год.

General declaration upon signature.
Заявление общего характера при подписании.

The Government of Finland considers this general declaration as a reservation of a general kind.
Правительство Финляндии расценивает это общее заявление как оговорку общего характера.

General Declaration- arrival-departure 4 pcs.
Генеральная декларация- приход- отход 4 шт.

It would be very difficult for a State to make such a general declaration because each case had to be decided individually by the court.
Тому или иному государству будет весьма трудно сделать такое общее заявление, поскольку каждое дело должно рассматриваться судом в индивидуальном порядке.

No General Declaration for air transport.
Не требуется общей декларации при воздушных перевозках.

The successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia even adopted the general declaration to that effect e.g., Croatia and Slovenia on 25 June 1991, and the Federal Republic of Yugoslavia on 27 April 1992.
Государства-- правопреемники бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии даже приняли соответствующую общую декларацию например, Хорватия и Словения-- 25 июня 1991 года, а Союзная Республика Югославия-- 27 апреля 1992 года.

A general declaration to that effect may be sufficient.
При этом вполне достаточным может оказаться общее заявление по данному вопросу.

The working group on the general declaration must take into consideration the concerns of the other two.
Рабочая группа по общей декларации должна принять во внимание замечания двух других.

General declaration subsequently withdrawn; general reservation.
Общее заявление, впоследствии снятое; общая оговорка.

The Committee recalls its customary reservations regarding a general declaration of this nature, since, in its opinion, no State party is free from racial discrimination in its territory.
Комитет как обычно сдержанно относится к подобным общим заявлениям, поскольку, по его мнению, ни одно государство не может гарантировать отсутствие расовой дискриминации на его территории.

General Declaration and Declarations, arts. 6, 8, 9, 11 and 13, 1980.
Общее заявление и заявления по статьям 6, 8, 9, 11 и 13 1980 года.