What is the translation of " GENERAL DECLARATION " in Ukrainian?

• загальній декларації
• загальна декларація
• загальної декларації
• загальне декларування

Examples of using General declaration in English and their translations into Ukrainian

Other areas of reform are mainly limited to general declarations.
Інші напрями реформ переважно обмежуються загальними деклараціями.

Oleksandr Klimenko reassured: a general declaration will be implemented without haste, in the course of several years.
Олександр Клименко заспокоїв: загальне декларування буде запроваджуватися без поспіху, протягом декількох років.

If there be anything exceptionable, it must be sought for in the specific powers upon which this general declaration is predicated.
Якщо є якась виняткова річ, її слід шукати в конкретних повноваженнях, на яких ґрунтується ця загальна декларація.

It certifies General declaration of rights and freedoms of man(it was accepted in 1948), and also European convention(1953).
Це засвідчує Загальна декларація прав і свобод людини(була прийнята в 1948 році), а також Європейська конвенція(1953 рік).

In March 1939 the UK proposed to sign the USSR together with France and Poland general declaration on interaction.
У березні 1939 р. Велика Британія запропонувала СРСР підписати спільно з Францією та Польщею загальну декларацію про взаємодію. У квітні 1939 р.

The Tribunal therefore cannot make a general declaration that the acts before 1939 were crimes against humanity.
Тому Трибунал не може зробити заяви загального характеру щодо того, що дії, вчинені до 1939 року, є злочинами проти людяності в тому сенсі.

The general declaration of human rights of 1948 name"the outstanding document in the history of mankind","the Charter of liberties for all mankind".
Загальну декларацію прав людини 1948 р. називають“видатним документом в історії людства”,“Хартією вольностей для всього людства”.

The most important thing in human rights- the freedom of speech and opinion- is stated in General Declaration on Human Rights on December, 10, 1948.
Найважливіше з прав людини- свобода слова і переконань- зафіксоване в Загальній декларації прав людини 10 грудня 1948 року.

The chief tax officer believs that a general declaration of income should encourage not only the legalization of wages, but business in general..
Головний податківець вважає, що загальне декларування доходів має не лише стимулювати легалізацію зарплат, але й підприємницьку діяльність в цілому.

(1) the carrier's standard documents stipulated by the international treaties in the field of civil aviation(general declaration);
Стандартний документ перевізника, передбачений укладеними відповідно до закону міжнародними договорами в галузі цивільної авіації(генеральна декларація);

The Cabinet of Ministers of Ukraine plans before the end of 2017, to create a bill on introduction of General Declaration of incomes and tax expenditure control individuals by indirect methods.
Кабінет міністрів України планує до кінця 2017 року розробити законопроект про введення загального декларування доходів громадян та податковому контролі витрат фізичних осіб непрямими методами.

In particular, the provisions regarding the general declaration of arrival will become effective 180 days after the entry into force of the law, and regarding the deadlines for submitting the declaration, after one year.
Зокрема, положення щодо загальної декларації прибуття почнуть діяти через 180 днів після вступу закону в силу, а щодо термінів подачі декларації- через один рік.

The States and the subjects forming Confederation, count the major principle priority of human rights according to the General declaration of human rights, other conventional norms of international law.
Держави, які утворюють Союз, вважають найважливішим принципом пріоритет прав людини відповідно до Загальної декларації прав людини ООН, інших загальновизнаних норм міжнародного права.

It is noted that European leaders confined themselves to a general declaration, in which they only reaffirmed their principled commitment to creating conditions that preclude a negative impact on the climate.
Зазначається, що європейські лідери обмежилися загальною декларацією, в якій лише підтвердили свою принципову прихильність створенню умов, що виключають негативний вплив на клімат.

In the course of a judicial proceeding the lawyers of Jusguard mentioned that a taxpayer is a milk processing plant, so according to law it submits two VAT declarations, namely general declaration and processing company declaration.
В ході судового розгляду адвокати АО"Юсгард" вказали, що платник податків є молокопереробним підприємством, а, відповідно, згідно із законом подає не одну, а дві декларації з ПДВ- загальну та декларацію переробного підприємства.

As fundamental principles of the labor law one can and must use the general social-economic rights of the toilers, indicated in the General Declaration for Human Rights, adopted by the General Assembly of the UNO on December 10, 1948, the International Pact on civil and political rights, adopted by the General Assembly of the UNO on December 16, 1966 and the International Pact on economic, social and cultural rights, adopted by the General Assembly of the UNO on September 18, 1973.
Як основні принципи трудового права можуть і повинні також використовуватися основні соціально-економічні права трудящих, що зазначені в Загальній Декларації Прав Людини, прийнятою Генеральною Асамблеєю ООН 10 грудня 1948 р., Міжнародному Пакті про громадянські і політичні права, прийнятому Генеральною Асамблеєю ООН 16 грудня 1966 р. та Міжнародному Пакті про економічні, соціальні і культурні права, прийнятому Генеральною Асамблеєю ООН 18 вересня 1973 р.

Ukraine demands from the international community not to recognize the results of the elections to the new State Duma, but it is expected that the West, as always, will limit itself to purely general declarations, because it will not want to argue with Russia, because it is afraid of its unpredictable subsequent actions.
Україна вимагає від світової спільноти не визнавати в цілому результати виборів у нову Держдуму РФ, але слід очікувати, що Захід, як завжди, обмежиться суто загальними деклараціями, бо не захоче сперечатися з Росією, адже боїться її непрогнозованих наступних дій.

The Judges and employees of the Constitutional Court in December of the current year are carrying out open lectures in the educational institutions of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, on the occasion of the Day of Human Rights in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the 60-th anniversary of adoption of the General Declaration of Human Rights.
Судді і співробітники Конституційного суду в грудні поточного року проведуть відкриті лекції в освітніх установах Придністровської Молдавської Республіки, присвячені Дню Прав Людини в Придністровській Молдавській Республіці і 60-річчю прийняття Загальної Декларації прав людини.

In 2015, the customs office was decorated“periodic customs Declaration”(temporary documents existing before the filing of the General Declaration for the goods- Ed.) transfer gas in a volume of 2 billion cubic meters monthly.
Протягом 2015 року митницею було оформлено“періодичні митні декларації”(тимчасові документи, чинні до подачі основної декларації на товар- Ред.) на переміщення газу в обсязі 2 млрд куб. м щомісяця.

In“The declaration of principles of the informational society formation” adopted at the Summit in Geneva the informational society is defined as a society where everyone can create information and knowledge, have access to them, use and exchange them, promoting stable development of citizens' development on the basis of goals and principles of the UNO statute and fully keeping to the General declaration on human rights.
У„Декларації принципів побудови інформаційного суспільства”, прийнятій на Самміті у Женеві, інформаційне суспільство визначається як суспільство, в якому кожен може створювати інформацію та знання, мати до них доступ, користуватися і обмінюватися ними, сприяючи стійкому розвитку громадян на основі цілей і принципів Устава ООН і повністю дотримуючись Загальної декларації прав людини”.

Thus, within the framework of such control, the customs office who carried out the customs clearance of goods has the right to check“… the accuracy and completeness of the information contained in the customs declaration, the general declaration of arrival, and the presence, accuracy and correctness of the documents, based on which the goods were released”.
Так, у межах такого контролю митниця, яка здійснювала митне оформлення товару, має право перевірити«… точність і повноту інформації, що міститься у митній декларації, загальній декларації прибуття, та наявність, точність і правильність документів, на підставі яких здійснено випуск товарів».

In the aftermath the Government considers it necessary to introduce a general income declaration system.
Уряд вважає за необхідне ввести загальну систему декларування доходів.

In the aftermath the Government considers it necessary to introduce a general income declaration system.
Після цього старту тоді Уряд вважає за необхідне запровадити загальну систему декларування доходів.

December 5 Stalin and General Sikorski sign Declaration of Friendship and Mutual Assistance.
Сталіним і генералом Сікорським була підписана Радянсько-польська декларація про дружбу і взаємну допомогу.

October 16, 1992 the UN General Assembly adopted the Declaration of aging.
Жовтня 1992 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію із проблем старіння.

The UN General Assembly Declaration of 2013.
Генеральна Асамблея ООН Резолюція.

In 1986, the General Assembly adopted a Declaration on the Right to Development.
У 1986 р. 00Н прийняла Декларацію про право на розвиток.

On 20 December 1993 the General Assembly adopted Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Грудня 1993 року Генасамблея прийняла Декларацію про викорінювання насильства щодо жінок.

In 1961, the General Assembly issued a declaration banning the use of nuclear weapons.
Року Генеральна Асамблея ООН видала Декларацію про заборону застосування ядерної зброї.