What is the translation of " GENERAL DECLARATION " in German?

• Allgemeinen Erklärung
• Allgemeine Erklärung
• Allgemeine Imo-erklärung

Examples of using General declaration in English and their translations into German

GENERAL DECLARATIONS.
ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN.

FAL form 1: General Declaration.
IMO/FAL-Formular 1- Allgemeine IMO-Erklärung.

General declarations are no use to us any more.
Allgemeine Bekenntnisse nützen uns nichts mehr.

IMO FAL Form 1, General Declaration.
IMO FAL-Formular 1, Allgemeine Erklärung.

GENERAL DECLARATION on Articles 13 to 19 ofthe Single European Act.
Allgemeine Erklärung zu den Artikeln 13 bis 19 der Einheitlichen Europäischen Akte.

Provision of information relating to the ship(General Declaration, Form No. 1);
Angaben über das Schiff(Allgemeine Erklärung, Formular Nr. 1);

General Declaration(No 6) on Articles 13 to 19 of the Single European Act.
Allgemeine Erklärung(Nr. 6) zu den Artikeln 13 bis 19 der Einheitlichen Europäischen Akte.

We don't need special“digital rights”, Balkan argues, but rather a General Declaration of Cyborg Rights.
Wir brauchen keine speziellen„digitalen Rechte“, so Balkan, sondern eine Allgemeine Deklaration der Cyborgrechte.

General declaration, individual product can have restrictions causing reduced compliance with standards.
Standard Erklärung, ein individuelles Produkt kann durch Einschränkungen zu einer Konformität mit Normen führen.

Thus the United Nations already proclaimed it 1948 in the general declaration of the human rights.
So proklamierten es die Vereinten Nationen schon 1948 in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.

Years after the general declaration of human rights, there is still a huge gap between what we claim and what is real.
Jahre nach der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte klaffen Anspruch und Wirklichkeit noch immer weit auseinander.

But the Parliamentary Council did not leave it at a general declaration of human dignity in a preamble;
Der Parlamentarische Rat blieb aber nicht bei einer allgemeinen Proklamation der Menschenwürde in einer Präambel stehen;

SK The general declaration of human rights recognises health as one of the fundamental human rights.
SK Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte erkennt die Gesundheit als eines der grundlegenden Menschenrechte an.

This principle is fundamental to all activities and has also been laid down in the UN's General Declaration on Human Rights.
Dieses Prinzip ist die Grundlage für ihre gesamte Tätigkeit und wurde auch in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen verankert.

We had to sign the general declaration and the handling agent also collected our passports and disappeared.
Die General Declaration war zu unterschreiben, zusätzlich sammelte der Handlingagent die beiden Pässe ein und schon war er verschwunden.

If Schäuble to it shakes, then he ignores not only the condition judges and the Basic Law, but also the general declaration of the human rights!”!
Wenn Schäuble daran rüttelt, dann ignoriert er nicht nur die Verfassungsrichter und das Grundgesetz, sondern auch die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte!

This led us to what is perhaps the first general declaration about a digital strategy by a leading association in the exhibition world.
Am Ende dieses Diskurses steht die vielleicht erste allgemeine Erklärung zur Digital Strategie eines führenden Verbandes in der Messewelt.

General declaration on data protection: WMT obligates itself to only then record personal data in order to enter into the contractual relationship.
Allgemeine Erklärung zum Datenschutz: WMT verpflichtet sich, personenbezogene Daten nur zu erheben, um das Vertragsverhältnis einzugehen.

The administrative culture is underdeveloped and needs to be(re)aligned to the goals set forth in the UN Charter and the General Declaration of Human Rights.
Sie müsse sich(wieder) an den Zielen orientieren, die in der VN-Charta und in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte niedergelegt seien.

The general declaration is the basic document provided on arrival and departure containing information relating to the ship required by the authorities of a Member State.
Die Allgemeine IMO-Erklärung ist das beim Ein- und Auslaufen zu vorzulegende Basisdokument, mit dem den Behörden eines Mitgliedstaats die von ihnen verlangten Angaben übermittelt werden.

On this point I have to draw your attention to the fact that what the Member States have committed themselves to is a general declaration by the Council, no more and no less.
Hier muss ich Sie darauf aufmerksam machen, dass das, wozu sich die Mitgliedstaaten verpflichtet haben, eine allgemeine Ratsdeklaration ist, nicht mehr und nicht weniger.

The general declarations that present handwritten electronic signatures as"legally secure" or"legally binding" are not well-written; rather, they form part of a marketing strategy.
Pauschale Aussagen, die eine handgeschriebene elektronische Signatur als"rechtssicher" oder"rechtsverbindlich" darstellen, sind daher nicht präzise formuliert und eher dem Marketing zuzuordnen.

The second Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, held in Helsinki in 1993, continued the forest debate and adopted a general declaration and four resolutions on forests.
Auf der zweiten europäischen Konferenz der Forstwirtschaftsminister in Helsinki im Jahre 1993 wurde die Diskussion zum Thema Wald fortgesetzt und ein allgemeines Waldmanifest sowie vier Resolutionen angenommen.

The responsibility of parents is also mentioned in the General Declaration of Human Rights- parents have a preferential right to choose the type of education for their children.
Die Verantwortung der Eltern wird auch in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte erwähnt- Eltern haben ein besonderes Mitspracherecht, wenn es darum geht, welche Art der Schulbildung für ihr Kind die beste ist.

While they concede more and more freedom of movement to capital and goods in the globalised economy of today, they restrict the freedom of movement of six billion"members of the human family"(general declaration of the human rights) by more and more rigid means.
Während sie Kapital und Waren eine immer größere Bewegungsfreiheit einräumen, beschränken sie die Bewegungsfreiheit der sechs Milliarden"Mitglieder der menschlichen Familie"(Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) mit immer rigideren Mitteln.

The authorities of the Member State shall accept a General Declaration either dated and signed by the master, the ship's agent or some other person duly authorised by the master, or authenticated in a manner acceptable to the authority concerned.
Die Behörden des Mitgliedstaates akzeptieren eine entweder vom Kapitän oder dem Agenten des Schiffes oder jedweder anderen durch den Kapitän gehörig befugten oder in für die betreffende Behörde annehmbarer Weise ausgewiesenen Person datierte und unterzeichnete Allgemeine Erklärung.

This mandate will also allow Commissioner Fischler to sign, on behalf of the European Community and alongside the Member States, the general declaration and the five resolutions that may be adopted during the Conference.
Damit soll das Kommissionsmitglied Fischler zugleich ermächtigt werden, die allgemeine Erklärung und die fünf Entschließungen, die auf der Konferenz angenommen werden könnten, im Namen der Europäischen Gemeinschaft neben den Mitgliedstaaten zu unterzeichnen.

They support the principles of the"Global Compact" of the United Nations, the UNO's General Declaration of Human Rights and the Declaration of the International Labor Organization on Fundamental Principles and Rights at Work in accordance with national laws and conventions.
Sie unterstützen die Grundsätze des„Global Compact" der Vereinten Nationen, der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UNO sowie die Erklärung der International Labor Organization über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit in Übereinstimmung mit nationalen Gesetzen und Geflogenheiten.

Forestry ministers from 36 European countries adopted a general declaration and two resolutions approving common criteria for sustainable forest management and undertaking to implement measures to preserve forest biodiversity and promote the socio-economic role of forests, in particular in rural development.
Aus diesem Anlaß nahmen die Forstminister von 36 europäischen Staaten eine allgemeine Erklärung und zwei Entschließungen an, mit denen sie gemeinsame Kriterien für eine nachhaltige Forstwirtschaft billigen und sich verpflichten, Maßnahmen zu treffen, um die Artenvielfalt der Wälder zu erhalten und deren sozioökonomische Funktion zu stärken, insbesondere deren Rolle bei der ländlichen Entwicklung.