What is the translation of " UNIVERSAL DECLARATION " in German?

• Allgemeine Erklärung
• Allgemeinen Erklärung
• die allgemeine Erklärung
• Universellen Erklärung
• Universal Declaration
• Allgemeinen Menschenrechtserklärung
• der allgemeinen Erklärung
• Universelle Erklärung
• die universelle Erklärung

Examples of using Universal declaration in English and their translations into German

UN Universal declaration on animal welfare.
Allgemeine Erklärung der VN zum Tierschutz.

These include, as“first among equals,” the UN's 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Dazu zählt als„erste unter Gleichen“ die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der UN von 1948.

Universal Declaration of Human Rights, Art. 13.
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Art. 13.

Events of the 20th century: Universal Declaration of Human Rights(1948)- 3.00 Fr.
Ereignisse des 20. Jhdts.: Allgemeine Erklärung der Menschenrechte(1948)- 3.00 Fr.

Universal Declaration of Human Rights.
Universal Declaration der menschlichen Rechte eingeschlossen wird.

Emigration is a basic right recognised as such in the UN's Universal Declaration of Human Rights of 19481.
Die Migration ist ein in der Allgemeinen ERKLÄRUNG der Menschenrechte der Vereinten Nationen aus dem Jahr 1948 anerkanntes Grundrecht1.

Universal Declaration of Human Rights, 10 December 1948.
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte(10. Dezember 1948).

Conference Theme:"Reaffirming Human Rights- the Universal Declaration at 60" impressions from the conference The S.E. R.
Konferenzthema:"Bekräftigung der Menschenrechte- die Menschenrechtserklärung nach 60 Jahren" Impressionen von der Konferenz Im Rahmen der Konferenz richtete die S.E.R.

Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A III.
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A III.

It is the idea that these fundamental human rights, as sanctioned by the Universal Declaration, are expressions of a particular culture and are therefore highly relative.
Es ist die Ansicht, daß diese von der Menschenrechtsdeklaration gebilligten menschlichen Grundrechte Ausdruck einer bestimmten Kultur und somit höchst relativ sind.

Universal Declaration of the Cosmo-Political Nature of(Wo)Man.
Universelle Erkl rung der Kosmo-Politischen Natur des Menschen 9.

One day the United Nations could proclaim a Universal Declaration of Humankind's Common Good, similar to the one on Human Rights.
Eines Tages könnten die Vereinten Nationen eine Allgemeine Erklärung zum Gemeinsamen Gut der Menschheit(„Universal Declaration of Humankind's Good“) verabschieden, analog zu derjenigen über die Menschenrechte.

Universal Declaration of Human Rights and two Covenants implementing it.
Universal Declaration of Human Rights und die zwei wichtigsten Pakte zu ihrer Umsetzung.

In addition, we expressly commit to comply with the UN Convention Against Corruption, Universal Declaration of Human Rights and the ILO Code of Practise on Safety and Health.
Ausdrücklich verpflichten wir uns zudem zur Einhaltung der UN Convention Against Corruption, Universal Declaration of Human Rights und des ILO Code of Practise on Safety and Health.

The Universal Declaration officially defines these freedoms.
In der Allgemeinen Erklärung wurden diese Freiheiten feierlich festgelegt.

The Supplier Code of Conduct is based upon the principles of the United Nations Global Compact and the United Nations universal declaration of Human Rights.
Der Supplier Code of Conduct beruht auf den Prinzipien des United Nations Global Compact und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen.

United Nations Universal Declaration of Human Rights;
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen;

This agreement must obviously be based on respect for democratic principles and the fundamental rights of the human being, as stated in the Universal Declaration of Human Rights.
Dieses Abkommen muß sich natürlich auf die Achtung der Grundsätze der Demokratie und der grundlegenden Menschenrechte gründen, so wie sie in der Universellen Erklärung der Menschenrechte verankert sind.

In other words, the Universal Declaration of Human Rights and, in Europe, the European Convention.
Das heißt, die allgemeine Erklärung der Menschenrechte und im europäischen Rahmen die Europäische Konvention.

IFLA and its worldwide membership support, defend and promote intellectual freedom as expressed in the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Die IFLA und ihre Mitglieder auf der ganzen Welt unterstützen, verteidigen und fördern die geistige Freiheit, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Vereinten Nationen für Menschenrechte zum Ausdruck gebracht wird.

External Links The UN Universal declaration of human rights- external link, new window- Visit website.
Allgemeine Erklärung der Men­schen­rech­te der Vereinten Nationen- Externer Link in neuem Fenster- Seite besuchen.

The Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the International Labour Organisation are our benchmarks.
Die Universelle Erklärung der Menschenrechte und die Charta der Internationalen Arbeitsorganisation sind unsere Maßstäbe.

I recall that Iran has signed the Universal Declaration on Human Rights, and should abide by its undertakings if only for that reason.
Ich erinnere daran, daß der Iran die universelle Erklärung der Menschenrechte unterzeichnet und seine Verpflichtungen einhalten muß, und sei es auch nur aufgrund diesen Titels.

The Universal Declaration of Human Rights has been issued in 1948 subsequent to two devastating world wars and the holocaust.
Die allgemeine Erklärung der Menschrechte von 1948 steht in unmittelbarer Folge zu zwei verheerenden Weltkriegen und dem Holocaust.

This call can be found in the United Nations' Universal Declaration of Human Rights and the articles regarding basic rights in the constitutions of Western democracies.
Sie findet sich in der Allgemeinen Erklärung der UNO und den Grundrechtstexten der Verfassungen der westlichen Demokratien.

The UN Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to a standard of living which includes housing and medical and social care.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen garantiert das Recht auf einen Lebensstandard, der den Zugang zu Wohnraum und medizinischen und sozialen Dienstleistungen umfasst.

We support the United Nations Universal Declaration of Human Rights and a number of globally recognized declarations for multinational corporations.
Wir unterstützen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen und eine Reihe weltweit anerkannter Erklärungen für multinationale Unternehmen.

The UN Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to adequate living conditions which include housing and medical and social care.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen garantiert das Recht auf angemessene Lebensbedingungen, die den Zugang zu Wohnraum und medizinischen und sozialen Dienstleistungen umfassen.

We endorse the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations and participate in the UN Global Compact.
Wir unterstützen die allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen und sind Teilnehmer am UN Global Compact.

They must institute the Universal Declaration of Human Rights and other international laws and agreements in order to eradicate gender-based discrimination and violence.
Sie müssen die Universelle Erklärung der Menschenrechte und andere internationale Gesetze und Vereinbarungen einhalten, um geschlechtsspezifische Diskriminierung und Gewalt auszurotten.