What is the translation of " UNIVERSAL DECLARATION " in Croatian?

• univerzalna deklaracija
• opće deklaracije
• općoj deklaraciji

Examples of using Universal declaration in English and their translations into Croatian

Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights states.
Stavka 25 Sveopće Deklaracije Ljudskih Prava kaže.

On this patriotic holiday, we wanted to remind you, under the Universal Declaration of Human Rights.
Na ovaj patriotski praznik, htjeli smo vas podsjetiti, pod Deklaracijom o Ljudskim Pravima.

Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights states.
Članak 25 Opće Deklaracije Ljudskih Prava tvrdi da.

This December we will commemorate the 70th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Ovog prosinca obilježit ćemo 70. obljetnicu usvajanja Opće deklaracije o ljudskim pravima.

A universal declaration of animal rights. There has existed for 20 or 30 years now.
Univerzalna deklaracija o pravima životinja. Već 20-30 godina postoji.

For 20 or 30 years now There has existed a universal declaration of animal rights.
Univerzalna deklaracija o pravima životinja. Već 20-30 godina postoji.

Jane, under the universal declaration of human rights, the four recognized human-rights violations are?
Jane, prema svjetskoj deklaraciji ljudskih prava, četiri priznata kršenja ljudskih prava su?

If you are going to argue human-rights violation, then under the Universal Declaration of Human Rights, it better be on the list.
Ako tvrdite kršenje ljudskih prava, onda pod Svjetskom deklaracijom ljudskih prava, bolje da bude na popisu.

This universal declaration of human rights may well become the international Magna Carta of all men everywhere.
Ova univerzalna deklaracija o ljudskim pravima može postati, internacionalna Magna Carta za sve ljude posvuda.

On this patriotic holiday, we wanted to remind you, under the Universal Declaration of Human Rights, privacy is a right.
Na ovaj patriotski praznik, želimo vas podsjetiti, da u Univerzalnoj Deklaraciji o Ljudskim Pravima, privatnost je pravo.

A Universal Declaration on Animal Welfare would have a real, long-term impact on the welfare of billions of animals worldwide.
Univerzalna deklaracija o dobrobiti ¾ivotinja imala bi istinski, dugoroèan utjecaj na dobrobit milijarde ¾ivotinja ¹irom svijeta.

Along with free public education, public healthcare, the scientific method, Universal Declaration of Human Rights, Wikipedia, free software….
Zajedno s besplatnim javnim školstvom, javnim zdravstvom, znanstvenom metodom, Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima, Wikipedijom, slobodnim softverom….

The Universal Declaration was adopted on 10 December 1948, and since then Human Rights Day has been celebrated worldwide on that date.
Opća deklaracija donesena je 10. prosinca 1948. i od tada se taj dan u cijelom svijetu obilježava kao Dan ljudskih prava.

The European Parliament will host a Human Rights Week from 19 to 23 November to mark the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
U Europskom parlamentu će se od 19. do 23. studenog održati Tjedan ljudskih prava u svrhu obilježavanja 70. obljetnice Opće deklaracije o ljudskim pravima.

For 20 or 30 years now a universal declaration of animal rights. There has existed.
Univerzalna deklaracija o pravima životinja. Već 20-30 godina postoji.

Calls on the Iranian authorities to respect the fundamental right of the defendants to access a lawyer of their choice and the right to a fair trial, given Iran's international obligations as stipulated in the Universal Declaration of Human Rights;
Poziva iranske vlasti da poštuju temeljno pravo optuženika na odvjetnika po izboru kao i pravo na pošteno suđenje, imajući u vidu međunarodne obveze Irana utvrđene u Općoj deklaraciji o ljudskim pravima;

Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights enshrines the right of consenting men and women to marry and found a family.
Opća deklaracija o pravima čovjeka u članku 16. sadrži odredbu o pravu punoljetnih muškaraca i žena da sklope brak i time osnuju obitelj.

UN Secretary-General Ban Ki-moon struck a similar note, asking countries to defend the values of the Universal Declaration on Human Rights, signed 60 years ago this week.
Glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon govorio je u sličnom tonu, tražeći od zemalja da brane vrijednosti Opće deklaracije o ljudskim pravima koja ove godine obilježava 60. godina od svojeg potpisivanja.

The Universal Declaration's 70th anniversary is an opportune moment to look closer at how human rights have had an overall impact on our societies.
Obljetnica Opće deklaracije prikladan je trenutak da se pobliže sagleda način na koji su ljudska prava općenito imala utjecaj na naša društva.

Sustaining democracy is a key element of this effort, spelled out in the Universal Declaration of Human Rights:“The will of the people shall be the basis of the authority of government.”.
Podupiranje demokracije ključan je element tih napora, kao što je istaknuto u Općoj deklaraciji o ljudskim pravima:„Volja naroda je temelj državne vlasti.”.

The Universal Declaration of Human Rights that we celebrate on 10 December has enshrined these shared principles and has had a profound influence on the development of the world.
Općom deklaracijom o ljudskim pravima koju slavimo 10. prosinca utvrđena su ta zajednička načela i ona je snažno utjecala na razvoj u svijetu.

The event marked the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the 19th anniversary of the establishment of Kosovo's Council for Rights and Freedom.
Događaj je obilježio 60. godišnjicu usvajanja Svjetske deklaracije o ljudskim pravima i 19. obljetnicu osnivanja Kosovskog vijeća za prava i slobodu.

If the English term"person" instead of being translated as"legal personality"- that nobody understands what the hell it is- we translate correctly into Italian, then of course that Article 6 of the"Universal Declaration of Human Rights" suddenly becomes easily comprehensible even to the last sheep.
Ako se engleski termin"person" umjesto kao"pravna osobnost", što nitko dođavola ne razumije što je- prevede s engleskog na talijanski jezik korektno, onda naravski da Članak 6"Opće deklaracije o pravima čovjeka" iznenada postaje lako shvatljiv i zadnjoj ovci.

Second-class citizen Universal Declaration of Human Rights(1948), article 1:"All human beings are born free and equal in dignity and rights….
Opća deklaracija o pravima čovjeka UN-a iz 1948. godine, navodimo prvi članak: Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima.

These include presumption of innocence, greater attention to the needs of minority groups, knowledge of the Universal Declaration of Human Rights and similar materials, and cordial and responsible behavior toward citizens.
To uključuje pretpostavku o nevinosti, pridavanje veće pozornosti potrebama manjinskih skupina, poznavanje Opće deklaracije o ljudskim pravima i sličnih dokumenata, i ljubazno i odgovorno ponašanje prema građanima.

Ever since the adoption of the Universal Declaration, civil society and human rights defenders have contributed to the promotion and protection of human rights through peaceful dialogue and building pluralistic democracies.
Još od donošenja Opće deklaracije, civilno društvo i branitelji ljudskih prava doprinose promicanju i zaštiti ljudskih prava mirnim dijalogom i izgradnjom pluralističkih demokracija.

Having regard to‘Charter 08', a manifesto drawn up by over 350 Chinese political activists, academics and human rights defenders calling for social, judicial and governmental reform, and released on 10 December 2008 to coincide with the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Uzimajući u obzir„Povelju 08”, manifest koji je sastavilo više od 350 kineskih političkih aktivista, znanstvenih djelatnika i branitelja ljudskih prava u kojem se traži socijalna i pravosudna reforma te reforma vlade, a koji je objavljen 10. prosinca 2008., na dan obilježavanja 60. obljetnice donošenja Opće deklaracije o ljudskim pravima.

Whereas commitment to the principles and rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights, including equality between women and men, as well as to the purposes and principles of the UN Charter.
Podsjećajući na svoje zalaganje za načela i prava priznata Općom deklaracijom o ljudskim pravima, uključujući i jednakost žena i muškaraca, kao i ciljeve i načela Povelje Ujedinjenih naroda.

Quoting the UN Universal Declaration of Human Rights, he stated:"we must be staunch in our conviction that freedom is not the sole prerogative of a lucky few but the inalienable and universal right of all human beings.
Citirajući Opću deklaraciju UN-a o ljudskim pravima, naveo je da"moramo biti nepokolebljivi u uvjerenju da sloboda nije isključiva povlastica rijetkih sretnika, ali je neotuđivo i univerzalno pravo svih ljudskih bića.

The event was part of a broad range of activities in Kosovo marking the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, along with Poverty Eradication Week(October 17th through 24th) and Poverty Eradication Day October 17th.
Taj događaj bio je dio širokog kruga zbivanja na Kosovu povodom obilježavanja 60. godišnjice Opće deklaracije o ljudskim pravima, zajedno s Tjednom iskorjenjivanja siromaštva(od 17. do 24. listopada) i Danom iskorjenjivanja siromaštva 17. listopada.