What is the translation of " UNIVERSAL DECLARATION " in Finnish?

• yleismaailmallinen julistus
• yleismaailmallisen julistuksen
• yleismaailmalliseen julistukseen
• yleismaailmallisessa julistuksessa

Examples of using Universal declaration in English and their translations into Finnish

Universal Declaration of Human Rights.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus.

Wärtsilä supports and respects basic human values as outlined in the UN's Universal Declaration of Human Rights.
Wärtsilä tukee ja kunnioittaa YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen perustuvia ihmisoikeuksia.

The Universal Declaration of Human Rights, The United Nations.
Universal Declaration of Human Rights- Finnish Yhdistyneet kansakunnat.

The international Magna Carta of all men everywhere. This universal declaration of human rights may well become.
Tästä ihmisoikeuksien yleismaailmallisesta julistuksesta saattaa hyvinkin tulla kansainvälinen normi kaikkialla.

The Universal Declaration comprises 30 articles and they are often cited.
Yleismaailmallinen julistus koostuu 30 artiklasta, ja niitä lainataan usein.

The elaboration of this new instrument is consistent with the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.
Tämä uusi väline laaditaan kulttuurista moninaisuutta koskevan Unescon yleismaailmallisen julistuksen mukaisesti.

The Universal Declaration of Human Rights guarantees citizens' freedom of movement and residence.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus takaa kansalaisille liikkumis- ja asumisvapauden.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Ratkaisun tulee olla kaikilta osin YK: n peruskirjan ja ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukainen.

In other words, the Universal Declaration of Human Rights and, in Europe, the European Convention.
Tämä tarkoittaa siis ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta ja Euroopassa Euroopan yleissopimusta.

It is one of our fundamental, inalienable human rights and is included in the Universal Declaration of Human Rights.
Se on yksi erottamattomista perusihmisoikeuksista, ja se on sisällytetty ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen.

This universal declaration of human rights may well become the international Magna Carta of all men everywhere.
Tästä ihmisoikeuksien yleismaailmallisesta julistuksesta saattaa hyvinkin tulla kansainvälinen normi kaikkialla.

Following the atrocities of World War II, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
Toisen maailmansodan jälkeen luonnonoikeudellinen käsitys kodifioitiin YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen 1948.

The Universal Declaration of Human Rights is a source of inspiration and basis for international human rights instruments.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus on innoituksen lähde ja perusta kansainvälisille ihmisoikeuskanaville.

PL Mr President, on 10 December we celebrate the 60th anniversary of the proclamation of the UN's Universal Declaration of Human Rights.
PL Arvoisa puhemies, juhlimme 10. joulukuuta YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen julistamisen 60. vuosipäivää.

Commemorating the Universal Declaration of Human Rights will serve little purpose if we continue to neglect those rights.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kunnioittamisesta ei ole paljoa hyötyä, jos jatkamme näiden oikeuksien laiminlyöntiä.

On this patriotic holiday, we wanted to remind you, under the Universal Declaration of Human Rights, privacy is a right.
Tänä isänmaallisena päivänä haluamme muistuttaa teitä, Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaisesti, että yksityisyys on jokaisen oikeus.

Mr President, the Universal Declaration of Human Rights, which has become the basis for democratic values, has celebrated its 50th anniversary.
Arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, josta on tullut demokraattisten arvojen perusta, täytti 50 vuotta.

Third: announce that all Cuban laws which contravene the Universal Declaration of Human Rights are to be examined and repealed.
Kolme: hallitus julistaa, että kaikki ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kanssa ristiriidassa olevat Kuuban lait arvioidaan ja kumotaan.

The Universal Declaration of Human Rights recognised that human rights include every person and no one must be excluded.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa tunnustetaan, että ihmisoikeudet koskevat jokaista ihmistä ja että ketään ei voida jättää niiden ulkopuolelle.

Every Member State is already bound by the European Convention on Human Rights, the UN's Universal Declaration and a host of lesser accords.
Jokainen jäsenvaltio on jo sitoutunut Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen, YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen ja moniin pienempiin sopimuksiin.

I recall that Iran has signed the Universal Declaration on Human Rights, and should abide by its undertakings if only for that reason.
Huomautan, että Iran on allekirjoittanut YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja ainoastaan tämän vuoksi sen olisi noudatettava sitoumuksiaan.

The protection of economic and social rights is an obligation for all Member States arising from the UN's Universal Declaration of Human Rights.
Taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien suojelu on kaikkia jäsenvaltioita koskeva velvoite, joka perustuu YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen.

May I remind you that the Universal Declaration of Human Rights, which we honour after 60 years, recognises the full humanity of the child before birth.
Haluan muistuttaa teitä siitä, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, jonka 60. vuosipäivää juhlimme, tunnustetaan lapsen täysi ihmisarvo ennen syntymää.

An initial response was drawn up by UNESCO when, in November 1997, by consensus it adopted the universal declaration on the human genome and human rights.
Ensimmäisen vastauksen muotoili UNESCO hyväksyessään marraskuussa 1997 yksimielisesti yleismaailmallisen julistuksen ihmisen perimästä ja ihmisoikeuksista.

The Universal Declaration on Linguistic Rights, made in Barcelona in 1996, is a good document to take into account, and I believe we are working in the right direction.
Barcelonassa vuonna 1996 laadittu kielellisten oikeuksien yleismaailmallinen julistus on hyvä ottaa huomioon, ja mielestäni toimemme ovat oikean suuntaisia.

Ladies and gentlemen, on this day in 1948 the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights, so today we can celebrate Human Rights Day.
Hyvät naiset ja herrat, 10. joulukuuta vuonna 1948 YK: n yleiskokouksessa hyväksyttiin ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, joten tänään voimme viettää ihmisoikeuksien päivää.

The UN's Universal Declaration on Human Rights says that societies should help individuals to develop and take full advantage of the opportunities available where they live.
YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa todetaan, että yhteiskunnan olisi autettava kansalaisia kehittymään ja hyödyntämään tarjolla olevia mahdollisuuksia.

The principle of non-discrimination underpins the ICCPR, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
Syrjimättömyyden periaate kuuluu lähtökohtaisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjaan sekä ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen.

The Universal Declaration states that the rights to an adequate standard of life, housing, medical care, social security, education and employment are also human rights.
Yleismaailmallisessa julistuksessa todetaan, että oikeudet riittävään elintasoon, asuntoon, lääkintähuoltoon, sosiaaliseen turvallisuuteen, opetukseen ja työhön ovat myös ihmisoikeuksia.

Although it is more than 60 years since the Universal Declaration of Human Rights was signed, there are still many places in the world where this Declaration is nothing but a piece of paper.
Vaikka ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus allekirjoitettiin yli 60 vuotta sitten, maailmassa on edelleen monia paikkoja, joissa julistus on pelkkä paperinpala.