Translation of "universal declaration" in Russian

Results: 498, Time: 0.0079

всеобщей декларации универсальной декларации всемирную декларацию всеобщее декларирование всеобщая декларация всеобщую декларацию всеобщей декларацией

Examples of Universal Declaration in a Sentence

It is included in article 19 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Оно закреплено в Статье 19 Всеобщей декларации прав человека ООН.
The right for family reunification derives from the right to family life underlined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights4, as well as in the European Convention on Human Rights5 stating that:
Право на воссоединение семей вытекает из права на семейную жизнь, определенного в Универсальной декларации прав человека ООН4, а также в Европейской конвенции по правам человека5 указывающих, что:
UN Charter, international treaties, conventions to which Afghanistan is a party and Universal Declaration of Human Rights.
Устав Организации Объединенных Наций, международные соглашения, конвенции, участником которых является Афганистан, а также Всемирную декларацию прав человека.
From January 1, 2017, universal declaration of income and expenses will come into force.
С 1 января 2017 года вступит в силу всеобщее декларирование доходов и расходов.
It can also be derived from the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Оно также вытекает из Всеобщей декларации Организации Объединенных Наций по правам человека.
He was pleased to note that indigenous representatives and Governments were fully committed to the process of elaborating a substantive, effective and universal declaration .
Он с удовлетворением отметил, что представители коренных народов и правительств продемонстрировали полную готовность к продолжению процесса разработки существенной, эффективной и универсальной декларации .
By adopting the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity in 2001, the General Conference reaffirmed the need
Приняв в 2001 году Всемирную декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии, Генеральная конференция вновь подтвердила необходимость незамедлительного осуществления
Since the Second Round of Monitoring it has been the intention to introduce universal declaration of assets and income by individuals in Kazakhstan.
Еще со второго раунда мониторинга осталось намерение ввести всеобщее декларирование доходов и имущества физических лиц в Казахстане.
Congressman Sherman praised the church's efforts in raising awareness of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Конгрессмен Шерман выразил признательность церкви за ее работу по просвещению людей в отношении Всеобщей декларации ООН по правам человека.
very much reminded of the circumstances and purposes of the elaboration of this common and universal Declaration .
хочется вспомнить о тех обстоятельствах и целях, которые были связаны с разработкой этой общей и универсальной Декларации .
Among its earliest accomplishments was ensuring gender neutral language in the draft Universal Declaration of Human Rights.
Одной из первых успешно выполненных задач Комиссии был надзор за соблюдением гендерно нейтральных формулировок в проекте Всеобщей декларации прав человека.
1. Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948
1. Всеобщей декларации прав человека 10 декабря 1948 года
12. Article 6 of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity states:
12. Статья 6 Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии гласит:
:: Right to survival, security and health( Universal Declaration of Human Rights, article 3).
Право на жизнь, безопасность и здоровье( статья 3 Всеобщей декларации прав человека).
Draft universal declaration on indigenous rights
Проект всеобщей декларации прав коренных народов
Participation in political life and right to vote( Universal Declaration of Human Rights, art
F. Участие в политической жизни и право голоса( статья 21 Всеобщей декларации прав человека)
42. Universal Declaration on the Eradication of 16 November 1974
42. Всеобщей декларации о ликвидации голода 16 ноября 1974 года
The Constitution has enshrined the spirits of Universal Declaration of Human Rights( UDHR)
Конституция впитала в себя дух Всеобщей декларации прав человека( ВДПЧ)
The Subcommission is currently working towards the completion of a draft universal declaration on the rights of indigenous peoples.
В настоящее время Подкомиссия работает над завершением проекта всеобщей декларации о правах коренных народов
Right to life, prohibition of slavery and torture( Universal Declaration of Human Rights, arts
В. Право на жизнь, запрещение рабства и пыток( статьи 3, 4 и 5 Всеобщей декларации прав человека)
Right to seek asylum( Universal Declaration of Human Rights, art
D. Право на убежище( статья 14 Всеобщей декларации прав человека)
Education( Universal Declaration of Human Rights, art
I. Образование( статья 26 Всеобщей декларации прав человека)
and the preamble to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, which in turn declares:
А в преамбуле к Всеобщей декларации прав человека 1948 года, в свою очередь, заявлено:
Freedom of thought, conscience and religion, expression, assembly and association( Universal Declaration of Human Rights, arts
E. Свобода мысли, совести и религии, выражения мнений, собраний и ассоциаций( статьи 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека)
Preparation of a comparative study between Universal Declaration of Human Rights articles and Islamic Law and Qatari constitution- 2011
Подготовка сравнительного анализа статей Всеобщей декларации прав человека, исламского права и Конституции Катара, 2011 год
Their activities are performed in compliance with the United Nations Universal Declaration of Human Rights
НПОР осуществляют свою деятельность при соблюдении положений Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций
It was one of the principles enshrined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Это право включено в число принципов, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека 1948 года.
Universal declaration was adopted in order to protect the freedom of all U & b .
Универсальная декларация была принята с целью сохранения и поддержания свободы во всем мире( см.
it also advances the goals enshrined in this body's Charter and its Universal Declaration of Human Rights.
безопасности, но также способствует достижению целей, воплощенных в Уставе этой Организации и ее Всемирной декларации прав человека.
servants, including judges, as part of the transition to universal declaration of assets and income by individuals.
в том числе судей, которое проводится в рамках перехода к всеобщему декларированию доходов и имущества физических лиц.

Results: 498, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More