What is the translation of " UNIVERSAL DECLARATION " in Hungarian?

• egyetemes nyilatkozata
• egyetemes deklarációja
• egyetemleges nyilatkozatát
• egyetemes nyilatkozatát
• egyetemes nyilatkozatának
• egyetemes nyilatkozatában

Examples of using Universal declaration in English and their translations into Hungarian

Towards the Universal Declaration.
Az Egyetemes Nyilatkozat felé.

Universal declaration of volunteering.
Egyetemes nyilatkozat az önkéntességről.

The Holocaust the Universal Declaration.
A Holokauszt szörnyuségeitol az Egyetemes Nyilatkozat.

The Universal Declaration ofHuman Rights.
Az Jogok Egyetemes Nyilatkozata.

It was precisely in 2001, when UNESCO adopted the Universal Declaration on Cultural Diversity.
Az UNESCO 2001-ben fogadta el az Egyetemes nyilatkozatot a kulturális sokszínűségről.

The Universal Declaration of Human….
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata….

The persecution, imprisonment, torture and killing of Falun Gong practitioners violate the universal declaration.
A Fálun Gong gyakorlók üldözése, bebörtönzése, kínzása és meggyilkolása megsérti az egyetemes nyilatkozatot.

The Universal Declaration of Human Genome.
El génállomány az emberi egyetemes nyilatkozatát.

(PL) Mr President, on 10 December we celebrate the 60th anniversary of the proclamation of the UN's Universal Declaration of Human Rights.
(PL) Elnök úr, december 10-én ünnepeljük az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának kihirdetését.

The Universal Declaration of Human Rights True False.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata Igaz Hamis.

The Council adopted conclusions on a Universal declaration on Animal Welfare without discussion.
A Tanács vita nélkül elfogadta az állatok kíméletéről szóló egyetemes nyilatkozatról szóló következtetéseket.

The Universal Declaration on Cultural Diversity was actually adopted by the UNESCO in the year 2001.
Az UNESCO 2001-ben fogadta el az Egyetemes nyilatkozatot a kulturális sokszínűségről.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Egy ilyen lehetséges megoldásnak meg kell felelnie az Egyesült Nemzetek Chartájában és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában rögzített elvárásoknak.

According to Unesco 's Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.
Szerint Unesco és emberi jogok egyetemes nyilatkozatában.

This is in complete contrast to the universal values enshrined in the United Nations Charter and Universal Declaration of Human Rights.
Ez azonban teljesen ellentétes az Egyesült Nemzetek Alapokmányában és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt egyetemes értékekkel.

UNESCO adopted the Universal Declaration on Cultural Diversity in 2001.
Az UNESCO 2001-ben fogadta el az Egyetemes nyilatkozatot a kulturális sokszínűségről.

At times of change, we must stay true to the ideals and principles that are at the heart of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
Változás idején ragaszkodnunk kell ideáljainkhoz, azokhoz az elvekhez, amelyek az ENSZ Alapokmány és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának alapját jelentik.

The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity has been adopted in 2002.
Az UNESCO 2001-ben fogadta el az Egyetemes nyilatkozatot a kulturális sokszínűségről.

The EU strongly reaffirms that discrimination against LGBTI persons undermines the most basic human rights principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Az EU újólag és határozottan kijelenti, hogy az LMBTI-személyekkel szembeni megkülönböztetés aláássa az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt legalapvetőbb emberi jogi alapelveket.”.

The Universal Declaration of Human Rights guarantees citizens' freedom of movement and residence.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata garantálja, hogy mindenkinek joga van szabadon mozogni és lakóhelyét szabadon megválasztani.

The principle of non-discrimination underpins the ICCPR, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
A megkülönböztetés tilalmának alapelve a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának, az emberi jogok és a népek jogainak afrikai chartájának, illetve az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának egyik alappillére.

The Universal Declaration of Human Rights stresses in Article 21(3) that the“will of the people shall be the basis of the authority of government.”.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 21.(3.) cikke szerint az alapvető cél, hogy„a közhatalom alapja a nép akarata legyen".

The protection of intellectual property rights is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights as well as the EU Charter of Fundamental Rights, a solemn declaration adopted in Nice in December 2000.
A„szellemi tulajdon” védelme szerepel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájában, amelynek ünnepélyes nyilatkozatát 2000 decemberében fogadták el Nizzában.

The Universal Declaration of Human Rights clearly says, in Article 26.3, that'parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children'.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 26.3 cikke egyértelműen kimondja:"A szülőket elsőbbségi jog illeti meg a gyermekeiknek adandó nevelés megválasztásában.”.

According to Unesco's Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, germ-line interventions“could be contrary to human dignity”.
Szerint az Unesco Az emberi génállomány és emberi jogok egyetemes nyilatkozatában, csíra vonalas beavatkozások"lehet ellentétes az emberi méltóság".

The Universal Declaration of Human Rights and the Fundamental Law of Hungary sets that“ The inviolable and inalienable fundamental rights of MAN shall be respected.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának szelleme és az Alaptörvény betűje rögzíti, hogy„Az ember sérthetetlen és elidegeníthetetlen alapvető jogait tiszteletben kell tartani.

According to the UN's Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, germ line intervention is potentially“contrary to human dignity”.
Szerint az Unesco Az emberi génállomány és emberi jogok egyetemes nyilatkozatában, csíra vonalas beavatkozások"lehet ellentétes az emberi méltóság".

The UN's Universal Declaration of Human Rights, ILO Declarations and OECD guidelines must be key reference tools in this process.
Az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának, az ILO nyilatkozatoknak és az OECD iránymutatásoknak kulcsfontosságú referencia-eszközöknek kell lenniük e folyamatban.

This has been codified in UNESCO's Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which states that germ-line interventions“could be contrary to human dignity”.
Szerint az Unesco Az emberi génállomány és emberi jogok egyetemes nyilatkozatában, csíra vonalas beavatkozások"lehet ellentétes az emberi méltóság".

This right is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and fully integrated in international law, especially in article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ez a jog szerepel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában integrálódott a nemzetközi jogba, különösen a polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányának 25. cikkelyébe.