GENERAL DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلان عام
• إعلانا عاما
• الإعلان العام
• اﻹعﻻن العام

Examples of using General declaration in English and their translations into Arabic

General declaration.
إعلان عام

Standard general declaration.
نموذج الإعلان العام

General declaration.
إعﻻنات عامة

HRW indicated that Tunisia maintained" a general declaration" suggesting that it might not implement reforms that conflict with Islam.
وأفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن تونس أبقت على" إعلان عام" مؤداه أنها قد لا تنفذ إصلاحات تتعارض مع الإسلام(6

General declaration.
إعــلان عــام

It would be very difficult for a State to make such a general declaration because each case had to be decided individually by the court.
إذ أنه سيكون من الصعوبة بمكان أن تصدر الدولة مثل هذا اﻹعﻻن العام ﻷن المحكمة هي التي تبت في كل حالة من الحاﻻت على حدة

General Declaration OP-CRC-AC.
الإعلان العام

The exclusion[referred to in paragraph 11(d) of the General Declaration] would only apply to acts" which are not an act of the Government of Iran".
ينطبق الاستثناء[المشار إليه في الفقرة 11(د) من الإعلان العام] فقط على الأفعال" التي ليست فعلا من أفعال حكومة إيران

(General declaration on age of recruitment, 2003).
(إعلان عام بشأن سن التجنيد، عام 2003

For that purpose, the Lithuanian Customs uses data presented in the ship manifesto, general declaration and the general document.
ولتحقيق هذا الغرض، تستخدم السلطات الليتوانية المعلومات الواردة في بيان حمولة السفن والإقرار العام والوثيقة العامة

Yes(general declaration).
نعم(إعلان عام

In Timor-Leste, which gained independence in May 2002 and where UNHCR issued a general declaration of cessation in December 2002, UNHCR continued to monitor areas of return and promote reconciliation.
وفي تيمور ليشتي التي نالت استقلالها في أيار/مايو 2002، حيث أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إعلانا عاما بوقف نشاطها في كانون الأول/ديسمبر 2002، واصلت المفوضية مراقبة مناطق عودة اللاجئين والتشجيع على المصالحة

The General Declaration the Passenger List.
على، الإقرار العام وقائمة الركاب

The successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia even adopted the general declaration to that effect(e.g., Croatia and Slovenia on 25 June 1991, and the Federal Republic of Yugoslavia on 27 April 1992).
بل إن الدول التي سلفت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية اعتمدت إعلانا عاما بهذا المعنى(سلوفينيا وكرواتيا مثلا في 25 حزيران/يونيه 1991، و جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في 27 نيسان/أبريل 1992

Yes(General declaration; reservation: art.22).
نعم(إعلان عام)(3)؛ تحفظ على المادة ٢٢

The Committee recalls its customary reservations regarding a general declaration of this nature, since, in its opinion, no State party is free from racial discrimination in its territory.
تذكِّر اللجنة بتحفظاتها المعتادة على مثل هذا الإعلان العام، حيث ترى أنه ليس هناك دولة طرف واحدة في مأمن من التمييز العنصري على أراضيها

(General Declaration and Declarations, arts. 6, 8, 9, 11 and 13, 1980).
(إعلان عام وإعلانات بشأن المواد 6 و8 و9 و11 و13، عام 1980

ICCPR-OP 1(general declaration, 1992) ICCPR-OP 2.
البروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(إعلان عام، 1992

The general declaration, however, did in no way intend to detract from the Government ' s commitment to the Convention.
بيد أن البيان العام لم يعمد، بأي حال من اﻷحوال، إلى اﻻنتقاص من التزام الحكومة باﻻتفاقية

The Committee was concerned about the general declaration made at ratification in relation to reservations made to the Convention.
أعربت اللجنة عن قلقها إزاء اﻹعﻻن العام، الصادر عند التصديق، بشأن التحفظ على بعض أحكام اﻻتفاقية

ICERD(General declaration, interpretative declaration art. 4(a)(b)(c), 1972) ICESCR.
الإعلان العام، الإعلان التفسيري، المادة 4(أ)(ب)(ج)،(1972

Therefore, paragraph 11 of the General Declaration does not effectively restrict the Tribunal ' s jurisdiction over this Claim.
وبالتالي، فالفقرة 11 من الإعلان العام لا تحد بصورة فعلية من اختصاص المحكمة في النظر في المطالبة"(

ICCPR(general declaration; reservation: art. 27, 2003).
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(إعلان عام؛ وتحفظ على المادة 27، 2003

CRC(general declaration, 1990).
اتفاقية حقوق الطفل،(إعلان عام، 1990

ICESCR(General declaration, 1982) ICCPR CEDAW.
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(إعلان عام، 1982

ICERD(general declaration; reservation, art. 22, 2002).
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(إعلان عام؛ وتحفظ على المادة 22، 2002

ICERD(general declaration and interpretative declaration: art. 4,(a),(b) and(c), 2013).
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(إعلان عام وإعلان تفسيري: الفقرات(أ) و(ب) و(ج) من المادة 4، 2013

For Djibouti, this very general declaration about religion and traditional values was a way of preserving the cultural rights of the country ' s children, who are all Muslim.
ويشكل هذا الإعلان العام جداً المتعلق بالدين والقيم التقليدية للدولة الجيبوتية طريقة لحفظ الحقوق الثقافية الراسخة عند أطفال جيبوتي المسلمين كلهم

The Government of Finland has examined the general declaration made by the Government of the Islamic Republic of Pakistan at the time of its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
درست حكومة فنلندا اﻹعﻻن العام الذي أصدرته حكومة جمهورية باكستان اﻹسﻻمية لدى انضمامها ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Tunisia has filed a general declaration stating that it would not take any organization or legislative decision in conformity with the requirements of the Convention where such a decision would conflict with the provisions of chapter 1 of the Tunisian Constitution.
وقدمت حكومة تونس بيانا عاما جاء فيه أنها ﻻ تقبل أي تنظيم أو قرار تشريعي يتفق مع شروط اﻻتفاقية إذا تعارض هذا القرار مع أحكام الفصل اﻷول من الدستور التونسي

How to use "general declaration" in a sentence

The SIA General Declaration and other important documents of the assembly shall be posted at the ILPS website ###.

The Thai crew members enter the EU territory with an ICAO General Declaration whilst performing an international duty (e.g.

For temporary visa applicants the Australian Values Statement is included in the general declaration section on their application form.

Each paragraph ought to be cautiously thought out, and also every sentence should result in your general declaration of purpose.

The decree will, therefore, be modified by striking out the general declaration and substituting Rs. 415-8-0 for Rs. 554-0-0. 4.

In addition to the general Declaration of Intent, ten regional and local Declarations of Intent have been signed as well.

The general declaration form the development is: “It is implausible that a L-Pop is faster than a pure SQL statement!”.

And 1975 is generally regarded as a low-end general declaration for a variety of reasons not germane to this discussion.

Job advertisements will include a general declaration to the effect that Novadip Biosciences aims to be an Equal Opportunity Employer.

This general declaration includes all unbelievers, whatever their profession, station, or situation, or by whatever name they may be called.