What is the translation of " GENERAL DECLARATION " in Slovenian?

• splošno izjavo
• splošne deklaracije
• splošna izjava

Examples of using General declaration in English and their translations into Slovenian

FAL form 1: General Declaration.
Obrazec FAL 1, splošna izjava.

General declaration and passenger manifest are not necessary.
Generalna deklaracija in potniški manifest nista potrebna.

Relevant box in the IMO General Declaration.
Ustrezna priloga splošne izjave IMO.

IMO General Declaration(FAL Form 1).
Splošna izjava IMO(Obrazec FAL 1).

Relevant annex to the IMO General Declaration.
Ustrezna priloga splošne izjave IMO.

(SK) The general declaration of human rights recognises health as one of the fundamental human rights.
(SK) Splošna deklaracija o človekovih pravicah priznava zdravje kot eno od temeljnih človeških pravic.

I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.
Rada bi preprosto uveljavitev Splošne deklaracije človekovih pravic.

The general declaration is the basic document provided on arrival and departure containing information relating to the ship required by the authorities of a Member State.
Splošna izjava je osnovni dokument, ki se dostavi ob vplutju in izplutju in vsebuje podatke o ladji, ki jih zahtevajo organi države članice.

On each of them, you can read an article of the General Declaration of Human Rights.
Vsak par obravnava enega od členov Splošne deklaracije o človekovih pravicah.

This allegedly follows from Art. 13.3 of the General Declaration of Human Rights, Art. 26.3 of the Covenant, Art. 18.4 of the Declaration on the Abolishing of All Forms of Intolerance and Discrimination on the Basis of Religion and Conviction and Art.
To naj bi izhajalo iz tretjega odstavka 13. člena Splošne deklaracije o človekovih pravicah, tretjega odstavka 26. člena Pakta, četrtega odstavka 18. člena Deklaracije o odpravi vseh oblik nestrpnosti in diskriminacije na podlagi vere ali prepričanja in 5.

We are entering the fiftieth year since the general declaration of human rights was made.
Vstopamo v petdeseto leto odkar je bila razglašena splošna deklaracija človekovih pravic.

Where private flights coming from a third country and bound for a Member State make stop-overs in the territory of other Member States, the competent authorities of the Member State of entry shall carry out border checks and affix an entry stamp to the general declaration referred to in point 2.3.1.
Kadar zasebna letala, ki letijo iz tretje države v državo članico, pristajajo na ozemlju drugih držav članic, mora pristojni organ države članice vstopa opraviti mejno kontrolo in odtisniti vstopni žig na splošno izjavo iz točke 2.3.1.

A Member State may make a general declaration to the effect that it will not do so.
Država članica lahko da splošno izjavo, da tega ne bo storila.

I am also convinced that this is the most concise definition of the purpose contained within the general declaration of human rights.
Prepričan sem, da je to tudi najkrajša opredelitev namena splošne deklaracije človekovih pravic.

Write your vision statement as a general declaration of who you are and your purpose.
Izjavo o viziji napišite kot splošno izjavo o tem, kdo ste in kakšen je vaš namen.

EEurope has contributed to a move towards common policy goals in the area of the Information Society as embodied in the Action Plans in eGovernment and eHealth which both go beyond general declaration of interests in defining a more precise set of goals.
EEurope je prispeval k doseganju skupnih ciljev politik informacijske družbe, npr. z akcijskima načrtoma za e-vlado in e-zdravje, ki presegata splošno izjavo o interesih in v katerih so opredeljeni konkretnejši cilji.

The responsibility of parents is also mentioned in the General Declaration of Human Rights- parents have a preferential right to choose the type of education for their children.
Odgovornost staršev je prav tako omenjena v Splošni deklaraciji o človekovih pravicah- starši imajo prednostno pravico pri izbiri vrste izobraževanja svojih otrok.

It was precisely because of the horrors that took place during the Second World War that the General Declaration on Human Rights was drawn up.
Prav zaradi grozot, ki so se zgodile med drugo svetovno vojno, so po njej sestavili Splošno deklaracijo o človekovih pravicah.

I believe that instead of general declarations of principle we ought to ask for effective, concrete initiatives to be adopted, that are truly capable of bringing about a recovery of the economy and production, as is needed to prevent further economic crises and to escape from the current crisis.
Verjamem, da bi se morali namesto sprejetja splošnih deklaracij o načelih zavzemati za učinkovite, konkretne pobude, ki bi res lahko pripomogle k oživitvi gospodarstva in proizvodnje, potrebne za preprečevanje naslednjih gospodarskih kriz in za izhod iz trenutne krize.

It was drafted to secure the rights arising from the General Declaration of Human Rights.
Konvencija je nastala zaradi skupnega uveljavljanja pravic, ki izhajajo iz Splošne deklaracije o človekovih pravicah.

I would like to take this opportunity to thank the representatives of the legislative, executive and judicial branches of power for their cooperation thus far in resolving problems which affected individuals have addressed to us, and to call on you to work with us in resolving all open questions in the spirit of the general declaration of human rights, the Slovene Constitution and international legal acts to which we are bound.
Ob tej priložnosti pa se želim predstavnikom zakonodajne izvršilne in sodne oblasti tudi zahvaliti za dosedanje sodelovanje pri reševanju problemov, s katerimi se name obračajo prizadeti posamezniki in vas vabim k prizadevnemu razreševanju odprtih vprašanj v duhu splošne deklaracije človekovih pravic, naše ustave in mednarodnih pravnih aktov, ki nas zavezujejo.

In the case of private flights from or to third countries the captain shall transmit to the border guards of the Member State of destination and, where appropriate, of the Member State of first entry, prior to take-off, a general declaration comprising inter alia a flight plan in accordance with Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation and information concerning the passengers' identity.
Pri zasebnih letih iz ali v tretje države mora vodja zrakoplova pred vzletom pristojnemu organu ciljne države članice, in kjer je to primerno, države članice prvega vstopa, posredovati splošno izjavo, ki med drugim vsebuje načrt leta v skladu s Prilogo 2 Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu in podatke o identiteti potnikov.

It was time for a well thought-out text that provides a general political declaration on humanitarian aid for our three institutions.
Čas je bil za dobro premišljeno besedilo, ki zagotavlja splošno politično deklaracijo o humanitarni pomoči za naše tri institucije.

Additionally, the general and specific declaration of data protection for Porsche Connect, dated 25/05/18 applies to all other information.
Poleg tega splošna in posebna izjava družbe Porsche Connect o varstvu podatkov z datumom 25.

The general prerequisite for a declaration of bankruptcy is the insolvency of the debtor.
Splošni osnovni pogoj za razglasitev stečaja je insolventnost dolžnika.

Having regard to the December 1993 UN General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women, the first international human rights instrument relating solely to violence against women.
Leta 1993 je Generalna skupščina ZN sprejela Deklaracijo o odpravi nasilja nad ženskami, prvi mednarodni instrument človekovih pravic, ki se ukvarja izključno z vprašanjem nasilja nad ženskami.

United Nations General Assembly: Declaration on the Elimination of Violence Against Women.
Je Generalna skupščina ZN sprejela Deklaracijo o odpravi nasilja nad ženskami.

General rules on the declaration of expenditure and on assigned revenue.
Splošna pravila v zvezi z izjavo o odhodkih in namenskimi prejemki.

The Court considers that the Director- General's declaration and annual activity report give a partially fair assessment of financial management in relation to regularity.
Sodišče meni, da izjava generalnega direktorja in letno poročilo o dejavnostih vsebujeta delno pošteno oceno finančnega poslovodenja glede pravilnosti.

The review is carried out by the Trade Policy Review Body(TPRB) on the basis of a general policy declaration submitted by the member concerned and a report drawn up by the WTO Secretariat.
Proučitev izvaja Organ za proučitev trgovinske politike(TPRB) na podlagi splošne politične izjave, ki jo poda članica v postopku proučitve, in poročila, ki ga sestavi sekretariat STO.