Examples of using General decrease in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Such moments and lead to a general decrease in performance.
Takšni trenutki vodijo k splošnemu zmanjšanju zmogljivosti.A general decrease in immune forces and hypovitaminosis can also be a push.
In addition, the load on the legs, the spine in general, decreases.
Poleg tega se obremenitev nog, hrbtenice na splošno zmanjša.Noises are heard in the ears, a general decrease in the level of auditory perception is noticeable.
V ušesih so slišali hrup, opazen je splošen upad ravni slušnega zaznavanja.If you stay long in the cold or heavily soaked by autumn rain,the consequence of this will be a general decrease in immunity.
Če ste dolgo ostati v mrazu ali močno prepojena s jesenski dež,bo posledica tega je splošno zmanjšanje imunosti.The United States population has suffered from a general decrease in happiness for the past three decades, and the main reason is this.
Prebivalstvo ZDA je občutilo splošen padec sreče v zadnjih treh desetletjih, glavni razlog pa je tale:.Greens are very important in winter, when a lack of vitaminscan cause serious diseases due to a general decrease in immunity.
Zeleni so zelo pomembni pozimi,ko lahko pomanjkanje vitaminov povzroči resne bolezni zaradi splošnega zmanjšanja imunosti.A general decrease- I think we can all agree on that, in taxes or in VAT- is by definition not targeted at poorer sections of the population.
Splošno znižanje davkov ali DDV, menim, da se vsi s tem strinjamo, že po opredelitvi ni namenjeno revnim prebivalcem.This leads to inevitable aging- not only to the formation of wrinkles around the eyes, but also to a general decrease in tone and sagging of the skin.
To vodi v neizogibno staranje- ne le za nastanek gub okoli oči, temveč tudi za splošno zmanjšanje tonusa in povešanje kože.A general decrease in immunity- malnutrition, lack of sleep, overwork, alcohol abuse, smoking lead to depletion of the body's natural defense.
Skupno zmanjšanje imunitete- podhranjenost, pomanjkanje spanja, prekomerno delo, zloraba alkohola, kajenje vodi do izčrpanosti telesne naravne obrambe.Europe's air quality has not always improved in line with the general decrease of anthropogenic(human-caused) emissions of air pollutants.
Kakovost zraka v Evropi se ni vedno izboljševala skladno s splošnim zmanjševanjem antropogenih emisij onesnaževal zraka(emisij zaradi človeškega vpliva).A general decrease in immunity- malnutrition, lack of sleep, overwork, alcohol abuse, smoking lead to depletion of the body's natural defense.
Splošno zmanjšanje imunosti- podhranjenost, pomanjkanje spanja, prekomerno delo, zloraba alkohola, kajenje povzročajo izčrpanost telesne naravne obrambe.The course of treatment is no more than two weeks, because the remedy is addictive, and can also cause menstrual disorders, weight gain,rash, and a general decrease in immunity.
Potek zdravljenja- ne več kot dva tedna, ker je zdravilo zasvojenost in lahko povzroči tudi kršitev menstrualnega cikla, povečanje telesne mase,izpuščaj, splošno zmanjšanje imunosti.Immunodeficiencies, as well as a general decrease in immunity due to the presence of another disease- for example, diabetes mellitus or with blood diseases.
Imunske pomanjkljivosti, kot tudi splošno zmanjšanje imunosti zaradi prisotnosti druge bolezni- na primer, diabetes mellitus ali bolezni krvi.Giardia in the liver and other organs parasitizes for a long time without special symptoms, but after some time,patients can already feel signs of a general decrease in body tone, symptoms of mild intoxication.
Giardia v jetrih in drugih organih je dolgo časa brez lastnih simptomov,vendar po nekaj časa bolniki lahko že občutijo znake splošnega zmanjšanja telesnega tona, simptomov blage zastrupitve.A general decrease in immunity- smoking, alcohol abuse, overwork, lack of sleep, malnutrition leads to a natural depletion of the body's defenses.
Splošno zmanjšanje imunitete- kajenje, zloraba alkohola, prekomerno delo, pomanjkanje spanja, podhranjenost vodi do naravnega izčrpanosti telesne obrambe;How to explain otherwise the relatively high andrapid increase of migration balance in the“first” period with general decrease of value of collective birth rate in Slovenia along simultaneous decline and coincidence of value of collective birth rate and migration balance?
Kako sicer pojasniti relativno visoko inskokovito povečanje migracijskega salda v»prvem« obdobju s splošnim nižanjem vrednosti celotne rodnosti v Sloveniji, ob hkratnem strmem upadanju in sovpadanju vrednosti celotne rodnosti in migracijskega salda?The general decrease of dairy herd numbers is more obvious in the countries with a higher proportion of dairy cows like Germany, Italy, etc. Exceptions to this trend can be found in Poland, the UK and Ireland.
Splošno zmanjševanje števila čred krav molznic je očitnejše v državah z večjim deležem krav molznic, kot so Nemčija, Italija itd. Izjeme pri tem trendu so na Poljskem, v Združenem kraljestvu in na Irskem.After the 2001 crisis, which brought to light the general decrease in the number of government vets, the European Parliament(58) and the international conference in December 2001(59) raised the question of epidemiological monitoring of livestock and the funding of it as an effective means of preventing the disease.
V Evropskem parlamentu(58) in na mednarodni konferenci decembra 2001(59) so zaradi krize leta 2001, ki je pokazala splošno upadanje števila zaposlenih v državnih veterinarskih službah, načeli vprašanje epidemiološkega nadzora staležev in njegovega financiranja, ki bi bilo učinkovito sredstvo za preprečevanje bolezni.Over time, this led to a general decrease in prestige and power of individual diplomats within international politics and signalled a professionalization of the diplomatic corps who had to abandon their leisure activities.
Sčasoma je to privedlo do splošnega zmanjšanja prestiža in moči posameznih diplomatov v mednarodni politiki in je pomenilo profesionalizacijo diplomatskega zbora, ki je moral opustiti prostočasne dejavnosti.Graph 1 shows that the general decrease in statutory tax rates is particularly strong in the euro area and in the EU as whole, where the principles of free movement in the Single Market allow for even greater mobility of tax bases and profits.
Graf 1 prikazuje, da je splošno zmanjšanje zakonsko določenih davčnih stopenj zlasti izrazito v euroobmočju in v EU kot celoti, kjer načela prostega gibanja na enotnem trgu omogočajo še večjo mobilnost davčnih osnov in dobičkov.The report reveals a general decrease in dietary exposure to dioxins and dioxin-like PCBs, comparing the period 2008-2010 with 2002-2004, of at least 16% and up to 79% for the general population.
Poročilo odkriva splošno zmanjšanje izpostavljenosti dioksinom in dioksinom podobnih PBC preko zauživanja hrane, saj so s primerjanjem rezultatov obdobja 2008- 2010 in 2002- 2004 ugotovili najmanj 16% pa vse do 79% The report reveals a general decrease in dietary exposure to dioxins and dioxin-like PCBs, comparing the period 2008-2010 with 2002-2004, of at least 16 per cent and up to 79 per cent for the general population, with a similar decrease for toddlers and other children.
Poročilo odkriva splošno zmanjšanje izpostavljenosti dioksinom in dioksinom podobnih PBC preko zauživanja hrane, saj so s primerjanjem rezultatov obdobja 2008- 2010 in 2002- 2004 ugotovili najmanj 16% pa vse do 79% Decrease in the general immunity;
Zmanjšanje splošne imunitete;Avitaminosis(decrease in the general body resistance).
Avitaminoza(zmanjšanje splošne telesne odpornosti).Often occurs against the background of a decrease in general immunity.
Pogosto se pojavijo v ozadju zmanjšanja celotne imunitete.In general, you decrease calcium absorption with age.
The duration of proceedings before the Court of Justice and the General Court continues to decrease significantly.
Joint reply Although there is a general tendency to decrease livestock herds in the EU the situation is rather complex.
Skupni odgovor Čeprav je v EU prisoten splošen trend zmanjševanja čred živine, so razmere precej zapletene.One general reason for the decrease is the warmer weather conditions(milder winter) compared to the previous year.
Med glavnimi razlogi za zmanjšanje so bile toplejše podnebne razmere(milejša zima) v primerjavi s preteklim letom.
