What is the translation of " GENERAL DECREASE " in Russian?

• общее снижение
• общее сокращение
• общего сокращения
• общее уменьшение

Examples of using General decrease in English and their translations into Russian

There has been a general decrease in the HIV cases.
Произошло общее уменьшение числа ВИЧ- инфицированных.

A general decrease in the number of human rights violations.
I Общее снижение количества нарушений прав человека.

Moreover, the tanker transport decreased in 2007 by 3,5%, due to the general decrease(10%) in the transport of oil products.
Кроме того, перевозки танкерами снизились в 2007 на 3, 5% из-за всеобщего снижения перевозок нефтепродуктов на 10.

It continues promoting a general decrease of viability of these people and emergence of various cursed excesses and perversions.
Именно оно продолжает способствовать общему снижению жизнеспособности этих людей и появлению всякого рода злословенных излишеств и извращений.

During the period between October 2009 and December 2010 this number has decreased insignificantly because of the general decrease of the population.
В период с октября 2009 по декабрь 2010 года количество этих лиц незначительно сократилось в связи с общим сокращением населения страны.

The patrols have contributed to a general decrease in gender-based violence in the areas where they have been conducted.
Благодаря такому патрулированию произошло общее сокращение масштабов насилия на гендерной почве в тех районах, где оно проводилось.

But if many countries begin to adopt a similar strategy to restrain domestic demand, the result will be stagnation or a general decrease in demand.
Однако если аналогичная стратегия сдерживания внутреннего спроса будет использоваться многими странами, результатом будет застой и общее снижение спроса.

There is still debate about what has greater influence on the general decrease of immunity and growth of morbidity in this generation.
Ученые до сих пор спорят о том, что в большей степени повлияло на общее снижение иммуни- тета и рост заболеваемости этого поколения.

Owing to a general decrease in other financial flows, the relative importance of remittances has grown, notably for smaller developing countries.
Ввиду общего сокращения других финансовых потоков относительная важность денежных переводов для небольших развивающихся стран заметно возросла.

In 35 years, only 10% of the world's population will live in the Western world, and some countries must prepare for a general decrease in population.
Через 35 лет всего лишь 10% жителей планеты будут проживать в так называемом западном мире, и некоторые государства должны быть готовы к общему снижению численности их населения.

The increase in life expectancy with a general decrease in air temperature in the habitat is characteristic of all animals, including humans.
Увеличение продолжительности жизни при общем понижении температуры воздуха в местах обитания свойственно всем животным, и человеку в том числе.

At the outset, we would like to mention that, internationally, Austria still ranks high on the list of receiving countries despite the general decrease in the number of asylum-seekers.
Прежде всего нам хотелось бы отметить, что на международной арене Австрия по прежнему занимает высокое место в списке стран, принимающих беженцев, несмотря на общее снижение числа просителей убежища.

Despite the general decrease in staff numbers, representation from some countries has increased Kenya, India, Austria, Canada, Australia, Guyana and Belgium.
Несмотря на общее сокращение численности персонала, ряд стран( Кения, Индия, Австрия, Канада, Австралия, Гайана и Бельгия) увеличили свою представленность.

In addition, there will be a minor decline in gas supply to Europe due to a general decrease in gas demand caused by the current economic situation in the European Union.
Кроме того, небольшое снижение произойдет по поставкам газа в Европу по причине общего сокращения спроса на газ, которое обусловлено текущей экономической ситуацией в странах Евросоюза.

Moreover, general decrease of diversity of wild animals and birds and increase of diversity and number of sinanthropic and adventive species occur at agricultural development of natural areas.
Кроме того, при сельскохозяйственном освоении естественных территорий происходит общее уменьшение разнообразия диких животных и растений и увеличивается разнообразие и численность синантропных и адвентивных видов.

The growth is determined by the reduction of the value of loans granted for over one year, which became due in 2010, at the same time with the general decrease of granted to SCA members loans.
Увеличение объясняется сокращением величины ссуд со сроком погашения более одного года, срок оплаты которых наступил в 2010 году, одновременно с общим снижением количества ссуд, предоставленных членам ССА.

Undertake an analysis on causes of and possible solutions to the general decrease in the number of educational establishments and the number of children attending school and other educational institutions;
Провести анализ причин и возможных решений, касающихся проблем общего сокращения количества учебных учреждений и детей, посещающих школу и другие учебные учреждения;

While it should be recalled that the Ivorian authorities are ultimately responsible for security in Abidjan, these patrols have contributed to a general decrease of insecurity in the areas where they have deployed.
Хотя, как следует напомнить, основную ответственность за обеспечение безопасности в Абиджане несут власти Котд' Ивуара, это патрулирование способствовало общему сокращению напряженности в районах, где оно проводилось.

Recovery is sought for lost profits arising from a general decrease in transit charges, exit duties, airport rental revenue and ground service revenue.
Компенсация испрашивается в связи с упущенной выгодой вследствие общего уменьшения объема транзитных сборов, выездных пошлин аэропортов, дохода, получаемого в результате сдачи в аренду площадей аэропорта и наземного обслуживания авиатранспорта.

The general decrease in early initiation of alcohol use and drunkenness suggests that public policies aimed at reducing the age of alcohol-intake initiation(10) are working and yielding results.
Общее снижение уровней распространенности раннего приобщения к алкоголю и состояния опьянения позволяет предположить, что государственные меры политики, направленные на снижение показателя раннего приобщения к алкоголю( 10), эффективны и достигают хороших результатов.

From this point of view elasticity of solvency of separate banks from change of a technique will naturally differ that creates possibility of correct introduction Basel 3 for various groups of banks with the general decrease in negative influence on final growth of gross domestic product.
С данной точки зрения эластичность кредитоспособности отдельных банков от изменения методики будет естественно различаться, что создает возможность корректного введения Базель 3 для различных групп банков с общим снижением негативного влияния на конечный рост ВВП.

Despite a general decrease in the level of injuries, more than 1,500(1,683) workers are injured on the job every year, and about two hundred and fifty(248) are killed, including at hazardous production facilities 381 injured.
Несмотря на общее снижение уровня травматизма, ежегодно более полутора тысячи( 1683) работников получают травмы на производстве и порядка двухсот пятидесяти( 248) погибают, в том числе на опасных производственных объектах 381 чел.

The tendency that has stood out in the recent years is a rather curious one; however, it is hard to tell at the moment whether another X-shaped phenomenon will occur or whether there will be a general decrease in the number of students, a decrease caused by the demographic situation.
Любопытной представляется тенденция, наблюдающаяся в последние годы, но на данный момент трудно сказать, будет ли все еще существовать феномен в Х- образной форме, или будет общее снижение числа студентов, снижение, вызванное демографической ситуацией.

The general decrease in the number and the intensity of attacks is attributable to the success of recent operations carried out to counter the Lord's Resistance Army by the African Union Regional Task Force during the reporting period.
Общее сокращение числа нападений<< Армии сопротивления Бога>> и снижение интенсивности ее действий вызваны успехом недавних операций против нее, проведенных Региональной оперативной группой Африканского союза в течение отчетного периода.

The Office took into account the changes in the economy that had occurred since its previous assumptions, made in 2007; it assumed a general decrease in construction costs in New York of 5 per cent in 2009, followed by a progressive resumption of inflation.
Управление приняло во внимание изменения в экономике, которые произошли за период с момента формулировки прежних предположений в 2007 году; оно предположило, что в 2009 году произойдет общее сокращение расходов на строительство в Нью-Йорке на 5 процентов, за которым последует постепенное повышение темпов инфляции.

Despite the general decrease in industrial activities since the 1990s, water pollution from the industrial sector remains a significant environmental problem, and the efficient management of industrial wastewater continues to be a challenge for many countries in the Caucasus.
Несмотря на общее сокращение промышленной деятельности с 1990- х гг., загрязнение вод промышленностью остается значительной экологической проблемой, а эффективное управление промышленными сточными водами остается сложной задачей для многих стран Кавказа.

It is too early to know exactly the impact of the 2010 opium crop failure in Afghanistan on the major illicit markets for opiates, but a general decrease in seizures in 2010 occurred in most of the countries supplied by Afghan opiates and a heroin shortage was observed in some European countries in 2010-11.
Пока еще слишком рано давать какие-либо точные оценки последствий неурожая опийного мака в 2010 году в Афганистане для основных незаконных рынков опиатов, однако в этом же 2010 году произошло общее снижение объемов изъятий в большинстве стран, в которые поставляются афганские опиаты, а в некоторых европейских странах в 2010- 2011 годах наблюдался дефицит героина.

The Committee, despite the general decrease in unemployment, notes with concern the high level of unemployment among women(Office of National Statistics 2009 figure: 18.1 per cent) and younger Algerians official figure: 75 per cent of the unemployed are under 30 years old.
Несмотря на общее снижение безработицы, Комитет с обеспокоенностью отмечает высокий уровень безработицы среди женщин( данные Национального статистического управления за 2009 год: 18, 1%) и молодых алжирцев официальные данные: 75% безработных составляют молодые люди до 30 лет.

Although reportedly, no single factor was responsible for the year's overall decline in cruise ship visitors, press reports note that there was a general decrease in travel to the Caribbean and that several ships which call regularly at the Islands spent time in dry-dock maintenance, while other charter cruises were re-routed.14.
Хотя, как сообщается, общее уменьшение количества пассажиров круизных судов невозможно объяснить действием какогото одного фактора, журналисты отмечают, что имеет место общее уменьшение количества поездок в страны Карибского бассейна и что несколько судов, регулярно заходящих на острова, проходили ремонт в доке, а маршруты других круизных судов были изменены14.

A general decrease in seizures in 2010 occurred in most of the countries supplied by Afghan opiates, and a heroin shortage was observed in some European countries in 2010 and 2011, coinciding with a large drop in opium production in Afghanistan due to plant disease.
В 2010 году в большинстве стран, в которые поставляются афганские опиаты, произошло общее снижение объемов изъятий, а в некоторых европейских странах в 2010- 2011 годах наблюдался дефицит героина, совпавший со значительным сокращением производства опия в Афганистане из-за заболевания посевов.