What is the translation of " SPLOŠNO ZMANJŠANJE " in English?

• overall reduction
• general decrease
• general decline
• to the overall decrease
• general reduction

Examples of using Splošno zmanjšanje in Slovenian and their translations into English

Splošno zmanjšanje bolečine in občutljivost občutljivosti.
Overall reduction in pain and tactile sensitivity.

Žal se je do zdaj Parlament izogibal ciljem za splošno zmanjšanje pesticidov.
Parliament has now avoided general reduction targets for all pesticides.

Splošno zmanjšanje stroškov življenjskega cikla do 50%;
An overall reduction in life-cycle costs of up to 50%;

Spodbujajo zmanjšanje maščobe buildup v jetrih in splošno zmanjšanje telesne mase po 10 tednih.
Stimulate a reduction in fat build up in the liver and overall reduction of bodyweight after 10 weeks.

Splošno zmanjšanje imunskih sil in hipovitaminoza je lahko tudi spodbuda.
A general decrease in immune forces and hypovitaminosis can also be a push.

Okolju prijazna vrsta prometa- splošno zmanjšanje okoljskega učinka prometnih dejavnosti v Evropi;
Environmentally friendly mode of transport- an overall reduction in the environmental impact of transportation activities in Europe.

Če ste dolgo ostati v mrazu ali močno prepojena s jesenski dež, bo posledica tega je splošno zmanjšanje imunosti.
If you stay long in the cold or heavily soaked by autumn rain, the consequence of this will be a general decrease in immunity.

Splošno zmanjšanje imunosti- podhranjenost, pomanjkanje spanja, prekomerno delo, zloraba alkohola, kajenje povzročajo izčrpanost telesne naravne obrambe.
A general decrease in immunity- malnutrition, lack of sleep, overwork, alcohol abuse, smoking lead to depletion of the body's natural defense.

V tem primeru nadledvične žleze proizvajajo premalo adrenalina, kar lahko povzroči apatijo in splošno zmanjšanje vitalne aktivnosti.
In this situation, the adrenal glands produce too little adrenaline, which can lead to apathy and a general decline in vital activity.

Splošno zmanjšanje imunitete- kajenje, zloraba alkohola, prekomerno delo, pomanjkanje spanja, podhranjenost vodi do naravnega izčrpanosti telesne obrambe;
A general decrease in immunity- smoking, alcohol abuse, overwork, lack of sleep, malnutrition leads to a natural depletion of the body's defenses.

To vodi v neizogibno staranje- ne le za nastanek gub okoli oči, temveč tudi za splošno zmanjšanje tonusa in povešanje kože.
This leads to inevitable aging- not only to the formation of wrinkles around the eyes, but also to a general decrease in tone and sagging of the skin.

Imunske pomanjkljivosti, kot tudi splošno zmanjšanje imunosti zaradi prisotnosti druge bolezni- na primer, diabetes mellitus ali bolezni krvi.
Immunodeficiencies, as well as a general decrease in immunity due to the presence of another disease- for example, diabetes mellitus or with blood diseases.

V pisni obliki.-(RO) Želela bi poudariti, da je treba pesticide uporabljati razumneje, kar pomeni tudi korenito splošno zmanjšanje s tem povezanih tveganj.
I want to emphasise that pesticides must be used in a more viable manner, which also entails a significant overall reduction in the risks involved.

Če niste popolnoma navdušena z splošno zmanjšanje videz od vaš rozacea, nato preprosto vrne za ne-vprašanja-zahteval vračilo plačanih minus shipping in ravnanje znotraj 97 dni od nakupa.
If you're not completely thrilled with the overall reduction in appearance of your rosacea… Then simply return it for a no-questions asked refund of monies paid minus shipping and handling within 97 days of purchase.

Uporaba te tehnologije na področju nepremičnin bo valove s povečanjem preglednosti, pospešitev dolgih postopkov in splošno zmanjšanje stroškov transakcijah.
The application of this technology in real estate will make waves by increasing transparency, expediting lengthy processes and overall reducing the costs of transacting.

Glavni razlog za večje delne odpise v letu 2015 je bilo splošno zmanjšanje tržne vrednosti vrednostnih papirjev v dolarskem portfelju.
The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.

Odbor podpira strategijo za izkoriščanje potencialnih koristi biogoriv za okolje, trg in zaposlovanje, ki s tem zagotavlja optimalno splošno zmanjšanje CO2.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall.

Glavni razlog za precej večje delne odpise v letu 2013 je bilo splošno zmanjšanje tržne vrednosti vrednostnih papirjev v dolarskem portfelju ECB.
The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.

Potek zdravljenja- ne več kot dva tedna, ker je zdravilo zasvojenost in lahko povzroči tudi kršitev menstrualnega cikla, povečanje telesne mase, izpuščaj, splošno zmanjšanje imunosti.
The course of treatment is no more than two weeks, because the remedy is addictive, and can also cause menstrual disorders, weight gain, rash, and a general decrease in immunity.

Če niste popolnoma navdušena z splošno zmanjšanje videz izraz linij, oči kolobarje in zabuhlost, nato preprosto vrnitev za ne-vprašanja-zahteval vračilo denarja plača minus shipping in ravnanje znotraj 97 dni od nakupa.
If you're not completely thrilled with the overall reduction in appearance of your rosacea… Then simply return it for a no-questions asked refund of monies paid minus shipping and handling within 97 days of purchase.

Okolje: spodbujati trajnostni razvoj in optimizacijo logistike dostave, da bi tako omogočili prihranek energije in splošno zmanjšanje negativnih zunanjih učinkov.
Environment: promoting sustainable development and optimised delivery logistics to allow for more energy savings and an overall reduction of negative externalities.

Toda najpomembneje je, da bomo samo s sočasnim zmanjšanjem emisij zagotovili splošno zmanjšanje, namesto da jih samo selimo z enega kraja na drugega in s tem povzročimo povečanje skupnih emisij.
The main consideration, however, is that it will only be through a synchronous cut in emissions that we can guarantee an overall reduction, instead of simply moving them about from one place to another, doing more to increase total emissions.

V tem obdobju se bolezen morda ne bo manifestirala, potem pa bo prišlo do nepričakovanega in nenadnega izbruha, ki ga v večini primerov sproži stres, hipotermija ali splošno zmanjšanje imunskega sistema.
During this period the disease can not exercise, but after is sure to be a sudden and sharp flash, which in most cases can provoke stress, hypothermia, or the General decline of the immune system.

Graf 1 prikazuje, da je splošno zmanjšanje zakonsko določenih davčnih stopenj zlasti izrazito v euroobmočju in v EU kot celoti, kjer načela prostega gibanja na enotnem trgu omogočajo še večjo mobilnost davčnih osnov in dobičkov.
Graph 1 shows that the general decrease in statutory tax rates is particularly strong in the euro area and in the EU as whole, where the principles of free movement in the Single Market allow for even greater mobility of tax bases and profits.

Splošno zmanjšanje izpustov dioksinov, furanov in polikloriranih bifenilov v okolje ter izpostavljenosti ljudi je bilo doseženo zlasti z obsežnim nadzorovanjem virov industrijskih emisij in s strategijami, katerih namen je zmanjševanje prisotnosti teh snovi v krmi in hrani.
A general reduction of dioxin, furan and PCBs releases to the environment and exposure to humans has been achieved in particular through comprehensive control of industrial emission sources and through strategies aiming at reducing the presence of these substances in feed and food.

Čeprav so raziskovalci ugotovili splošno zmanjšanje trajanja spanja in število prebujanj, ki se pojavijo med 6 in 18 meseci, je bila incidenca kroničnih težav s spanjem ostala visoka in je bila v veliki meri odvisna od prejšnjega vzorca spanja.
Even though the researchers find an overall reduction in both sleep duration and nocturnal awakenings from 6 to 18 months of age, the chronicity of sleep problems was high- and impacted by prior sleep behavior and sleeping arrangements.

Če niste popolnoma navdušena z splošno zmanjšanje videz izraz linij, oči kolobarje in zabuhlost, nato preprosto vrnitev za ne-vprašanja-zahteval vračilo denarja plača minus shipping in ravnanje znotraj 97 dni od nakupa.
If you're not completely thrilled with the overall reduction in the appearance of your expression lines, under-eye circles, and puffiness, then simply return it for a no-questions-asked refund of money paid minus shipping and handling within 97 days of purchase.

Poročilo odkriva splošno zmanjšanje izpostavljenosti dioksinom in dioksinom podobnih PBC preko zauživanja hrane, saj so s primerjanjem rezultatov obdobja 2008- 2010 in 2002- 2004 ugotovili najmanj 16% pa vse do 79% zmanjšanje za splošno populacijo ter podoben padec vsebnosti v hrani za dojenčke in otroke.
The report reveals a general decrease in dietary exposure to dioxins and dioxin-like PCBs, comparing the period 2008-2010 with 2002-2004, of at least 16% and up to 79% for the general population.