What is the translation of " RAHLO ZMANJŠANJE " in English?

• slight decrease
• slight reduction
• slightly reduced
• slight decreases
• decrease slightly
• although the slight fall

Examples of using Rahlo zmanjšanje in Slovenian and their translations into English

Pri samcih so opazili rahlo zmanjšanje mase semenskih mešičkov.
In males, slight decreases of the seminal vesicle weights were observed.

Omogočajo vam lajšanje napada bolečine in rahlo zmanjšanje otekline.
They allow you to relieve an attack of pain and slightly reduce swelling.

Okoljski vpliv: rahlo zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v vseh državah članicah.
Environmental impact: greenhouse gas emissions decrease slightly in all Member States.

V letu 2014 strokovnjaki napoveduje rahlo zmanjšanje obsega depozitov.
In 2014, experts predict a slight decline in the volume of deposits.

Rahlo zmanjšanje občutljivosti reproduktivnih organov, s čimer se poveča trajanje spola.
A slight reduction in the sensitivity of the reproductive organs, thereby increasing the duration of sex.

Za občutljivo obdobje je značilno tudi rahlo zmanjšanje intenzivnosti.
Also for the sensitive period is characterized by a gentle decrease in intensity.

Rahlo zmanjšanje v pritličen prenehati od Hartwood Villanelle tudi naredi za studio prijazno Drndanje zvok.
The slight reduction in low end from the Hartwood Villanelle also makes for a studio friendly strumming sound.

Odstranjevanje kroglic sploh ni težko- dovolj je že rahlo zmanjšanje mišic.
Removing the balls is not at all difficult- a slight reduction in muscle is enough.

Predlagam stransko pok rahlo zmanjšanje na eni strani obraza, in eno dolžino na drugi strani dela z mehko omela.
I suggest a side bang gently cut on one side of your face, and one length on the other side of the part with a soft wisp.

Pri miših so pri odmerkih, ki so povzročali toksičnost za mater, ugotovili rahlo zmanjšanje telesne teže plodov.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.

Idealna nizka temperatura: rahlo zmanjšanje žilavosti pri nizki temperaturi in povečanje moči, ki se pogosto uporablja kot kriogenski material.
Ideal low temperature performance: a slight decrease in toughness at low temperature and an increase in strength, often used as a cryogenic material.

Ob večji širina države, verjetno rahlo zmanjšanje dolžine, pol centimetra.
When increasing the width of the member, probably a slight reduction in length, half a centimeter.

Trend zadnjih štirih let je bil razmeroma stabilen, glede na zadnjih šest let(2001- 2006) pa je mogoče opaziti rahlo zmanjšanje.
The trend over four years has been relatively stable, while over six years(2001-2006) there has been a slight decrease.

Dajanje artenimola lahko povzroči rahlo zmanjšanje aktivnosti encima CYP1A2.
Artenimol administration may result in a slight decrease in CYP1A2 activity.

Rahlo zmanjšanje ravni belih krvnih celic je lahko asimptomatsko, prenizke bele krvne celice v krvi pa bodo povzročile znatno poslabšanje zdravja.
A slight decrease in the level of white blood cells can be asymptomatic, and too low white blood cells in the blood will lead to a significant deterioration in health.

Pri zmernih odmerkih uživanje alkohola s povečanim številom insulina povzroči rahlo zmanjšanje krvnega sladkorja.
At moderate doses, alcohol intake with increased insulin simply causes a slight reduction in blood sugar.

Podatki pri dojenčkih in malčkih, starih 6-35 mesecev, kažejo rahlo zmanjšanje reaktogenosti po drugem odmerku, brez zvišanja stopnje zvišane telesne temperature.
Data in infants and toddlers 6-35 months of age suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.

Rahlo zmanjšanje telesne mase mladičkov so zabeležili v študiji plodnosti samic pri podganah pri odmerkih 200 mg/ kg/ dan(gt; 69- kratna klinična sistemska izpostavljenost).
A slight decrease in pup body weight was noted in the female fertility study in rats at 200 mg/ kg/ day(gt; 69-fold the clinical systemic exposure).

Sodišče je leta 2010 končalo 574 zadev, kar pomeni rahlo zmanjšanje glede na prejšnje leto(588 končanih zadev v letu 2009).
The Court completed 574 cases in 2010, a slight decrease compared with the previous year(588 cases completed in 2009).

Medtem ko v 12-tedenskem obdobju ni bilo dejanskega zmanjšanja velikosti prostate, so tisti, ki so eno leto nadaljevali zdravljenje, opazili rahlo zmanjšanje obsega prostate.
While there was no actual decrease in prostate size during the 12-week period, those who continued treatment for a year did see a slight decrease in prostatic volume.

Po drugi strani pa je bilo v Nemčiji in Franciji opaziti rahlo zmanjšanje, v Združenem kraljestvu in Italiji pa omejeno povečanje.
On the other hand, a slight decrease was observed in Germany and France, and a limited increase observed in the United Kingdom and Italy.

Ta številka kaže rahlo zmanjšanje v primerjavi s prejšnjim obdobjem, medtem ko so potrebe dejansko večje, in se je zdaj izkazala za neustrezno za trenutno stanje glede na celotno naložbo, ki jo morajo izvesti države članice.
This figure shows a slight decrease over the previous period while the needs are actually larger and it is now proving to be inadequate for the current situation given the overall investment which Member States need to make.

Če ostane raven antigena v krvi nespremenjena ali pa opazimo le rahlo zmanjšanje, se diagnosticira ponovitev bolezni.
If the level of antigen in the blood remains unchanged or only a slight decrease is observed, a relapse of the disease is diagnosed.

Študije na podganah so pokazale rahlo zmanjšanje plodnosti samo pri odmerkih, ki so bili veliko večji od največje izpostavljenosti človeka aklidinijevemu bromidu(glejte poglavje 5.3).
Studies in rats have shown slight reductions in fertility only at dose levels much higher than the maximum human exposure to aclidinium bromide(see section 5.3).

To je v veliki meri skladno s Komisijino napovedjo gospodarskih gibanjih iz jeseni, ki predvideva rahlo zmanjšanje z 91,6% leta 2015 na 90,5% v letu 2016.
This is largely in line with the Commission's Autumn Economic Forecast, which projects a slight decrease from 91.6% in 2015 to 90.5% in 2016.

Čeprav so pri bolnikih z insuficienco jeter razreda C po Child-Pughu opazili rahlo zmanjšanje AUC, je bilo to zmanjšanje v območju populacijskih ocen, ugotovljenih pri zdravih osebah.
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child-Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.

Ker ima ta organ precej intenzivno presnovo in potrebo po uživanju velike količine kisika, rahlo zmanjšanje vsebnosti kisika povzroča motnje v zavesti.
Since this organ has a rather intense metabolic exchange and the need for consuming a huge amount of oxygen, a slight decrease in the oxygen content causes disturbances in consciousness.

Pri obeh živalskih vrstah so opazili blago do zmerno zvišanje aminotransferaz in rahlo zmanjšanje koncentracij holesterola, trigliceridov, celotnih beljakovin in albuminov.
Mild to moderate increases in transaminases and slight decreases in cholesterol, triglycerides, total protein and albumin levels were observed in both species.

Čeprav so pri bolnikih z insuficienco jeter razreda C po Child-Pughu opazili rahlo zmanjšanje AUC, je bilo to zmanjšanje v območju populacijskih ocen, ugotovljenih pri zdravih osebah.
Though a slight decrease in AUC was observed in patients with Child-Pugh C hepatic insufficiency, it was within the range of population estimates noted for healthy subjects[see Use In Specific Populations].